Oficialización del mapuzugun

Escribe al e-mail newenradio@hotmail.com
PARA VER PUBLICACIONES PASADAS, HAZ CLIC EN "ARCHIVO" DE LA COLUMNA LATERAL
Para FACEBOOK busca "Comunicaciones Mapuche Kalbun"
PARA VÍNCULOS RELACIONADOS (Web mapuche, indoamericanas y periodismo alternativo):
TV indoamericana:
ESTÁS EN EL BLOG DE COMUNICACIONES MAPUCHE KALBUN
Una iniciativa sin dependencia de una organización en particular.

viernes, noviembre 03, 2006

INVITACIÓN WALLMAPUWEN (BILINGÜE)


El email actual de Kalbun Comunicaciones es kalbun1@hotmail.com


MAGELUGÜN
Pu peñi, pu lamgen, pu wenüy
Tüfachi tripantü mew, Wallmapuwen, trokiñche ñi trawüwkülen ta ñi wechurpual tüfachi rakizuam zugu, yempüramlu kom tüfachi rakizuam ta ñi triparpual kom ta ti rakizuam zugu amulnielu tüfachi trokiñkeche ka ta ñi inarumegeal gütramkawün mew kom tüfachi rakizuam, kimün ka trokitun zugu ta pewmagen anümüwafuy tüfachi Wallmapu mew.
Fey ta ñi kimelgeael kom pu che tüfachi trokitun zugu ñi zewmal pu Wallmapuwen, nieayiñ kiñe TRAWÜN safazo antü, meli konchi nofiempüre küyen, zewma epe ragiantü, Salon Auditorium püle Municipalidad ñi ruka mu, Prat rüpü mülelu, Temuko waria mew.
Feychi zuam mew amulpeyiñ kiñe mageluwün tami fapüle kompayan, ta mi allkütüpayam, inarumeal ka kelluntukual kom tüfachi rakizuam mew.
Chaltu may peñi, lamgen, wenüy pewkülekallen.
Gustavo Quilaqueo Bustos
Wünen, Wallmapuwen
******
Castellano:
IINVITACIÓN
Estimado Hermano y estimada hermana, amigo, amiga
En el curso del presente año, Wallmapuwen [Compatriotas del País Mapuche], agrupación de ciudadanos y ciudadanas mapuche que aspira a constituirse en partido político, hemos impulsado un proceso de discusión y elaboración de sus Bases Programáticas, documento que esperamos se constituya en un marco propositivo que nos permita conquistar en un mismo proceso, nuestros derechos políticos nacionales con la satisfacción de las necesidad económicas, sociales y culturales que demanda nuestro pueblo.
Con el objetivo de dar a conocer públicamente este documento, hemos preparado un ACTO POLÍTICO CULTURAL del cual queremos hacerte partícipe, invitándote a un acto de lanzamiento de nuestro ahora Programa Nacional, el día SABADO 04 de Noviembre, a partir de las 11:00 horas, en el Salón Auditórium de la Ilustre Municipalidad de Temuko, ubicado en calle Prat 650.
Esperando tu asistencia, se despide atentamente
Gustavo Quilaqueo Bustos
Wünen [Presidente] Wallmapuwen

No hay comentarios.: