domingo, noviembre 29, 2009

MaRRi MaRRi Pu PeÑi Ka Pu LaMnGeN -Saludos hermanos y hermanas. Gracias por su visita.

Escribe al e-mail newenradio@hotmail.com
PARA VER PUBLICACIONES PASADAS, HAZ CLIC EN "ARCHIVO" DE LA COLUMNA LATERAL
********
PARA VÍNCULOS RELACIONADOS (Web mapuche, indoamericanas y periodismo alternativo):
TV indoamericana:
ESTÁS EN EL BLOG DE COMUNICACIONES MAPUCHE KALBUN

FOTOLOG
http://www.fotolog.com/kalbun
Una iniciativa personal sin dependencia de un grupo u organización en particular.

CAM acusa “justicia divina” por muerte de carabinero durante enfrentamiento‏

Fuerzas Especiales en labores habituales en comunidades mapuche

“Esto es sólo el comienzo de la justa justicia (sic) que caerá sobre todos aquellos que atenten en contra de nosotros como mapuches”, afirmaron a través de un comunicado.
29 de noviembre, b2009

A través de un comunicado público enviado a los medios de comunicación, la Coordinadora Arauco Malleco afirmó que se hizo justicia con la muerte del cabo segundo de la Subcomisaría de Fuerzas Especiales de Temuco, Claudio Godoy Benavente, de 30 años de edad, quien perdió la vida ayer producto de un paro cardiaco durante enfrentamientos ocurridos en el acceso al fundo Roble Huacho de la empresa forestal Masisa, en la ruta Padre las Casas-Cunco, desde donde están autorizados los mapuches de la comunidad Juan Quintremil, colindante con el predio, para extraer despuntes y restos de madera.
Sin embargo y según la versión entregada a radio Bío Bío por el intendente regional subrogante, Cristián Dulansky, los efectivos policiales controlaron una camioneta ocupada por cuatro personas que no contaban con documentos, por lo que se les pidió retirarse y usar un vehículo con sus papeles en orden, lo que habría generado el regreso al lugar de una veintena de comuneros, registrándose una escaramuza en la que los mapuches habrían apedreado a los uniformados, quienes repelieron el ataque con sus elementos disuasivos.
En el hecho, el sargento segundo Jorge Lagos Paredes, de dotación de la 40 Comisaría de Fuerzas Especiales de la Región Metropolitana, recibió pedradas en su rostro y uno de sus brazos, quedando lesionado.
En tanto, el cabo Claudio Godoy, quien tenía 10 años de servicio en Carabineros, cayó desplomado, siendo auxiliado por sus compañeros que lo trasladaron al Hospital Regional, en cuyo servicio de Urgencia y pese a las maniobras de reanimación, falleció, de una insuficiencia cardiorrespiratoria, según precisó Ariel Ramos, director del centro asistencial.
El jefe de zona de Carabineros en La Araucanía, general Hero Negrón, tras confirmar el hecho atribuido a una insuficiencia cardiaca no detectada, lamentó que comuneros mapuches hayan celebrado la muerte del policía y lo hayan definido como una venganza por la muerte de Matías Catrileo, hecho que sucedió en el mismo sector durante un enfrentamiento con uniformados en enero del año 2008.
El cuerpo del cabo fallecido será sometido a una autopsia médico legal por orden del fiscal militar de Temuco, a lo que se suma la instrucción inmediata de un sumario administrativo en Carabineros, para esclarecer fehacientemente las circunstancias de su muerte.


COMUNICADO DE LA COORDINADORA ARAUCO MALLECO
Frente los últimos sucesos ocurrido en nuestro territorio ancestral mapuche. Y que ha tenido como consecuencia la muerte de un carabinero de las fuerzas especiales acecina del país chile. Como CAM solo queremos manifestar que la Justicia de la Fuerza de la Tierra o el Nehuén del Ngunemapun, que en el ultimo tiempo ha sido violentado y maltratado por parte de Estado Chileno, particularmente por las fuerzas Policiales quienes indiscriminadamente hacen y cometen las atrocidades en contra de nuestra gente, no respetando a nuestras autoridades tradicionales, espacios culturales y religiosos.
Por lo cual para cada mapuche, sabemos que esta muerte es solo el comienzo de la justa justicia que caerá contra todos aquellos atenten en contra nosotros como mapuches y que pretendan dañar a nuestra madre naturaleza.
Finalmente he instamos a todas aquellas comunidades a seguir ejerciendo el control territorial, ya que estamos mas convencidos que nunca que nuestra lucha esta siendo respaldad por esas fuerzas superiores de nuestros ancestros. Taiñ kvifikecheyem ñi newen mew nvtvaiñ taiñ mapv. “Con la fuerza de nuestros antiguos, recuperaremos nuestra tierra”.
Estamos concientes del tiempo que nos ha tocado vivir y orgullosos de la tarea histórica que debemos realizar. Por lo mismo, y para que el trabajo de tantos mapuche anónimos no sea en vano es que convocamos a todos ustedes a impulsar y fortalecer la unidad del pensamiento y la acción mapuche sobre el elemento innegable de la Resistencia, de la autodefensa urgente que es el camino por el cual transitamos hacia la Liberación Nacional Mapuche.

ALEX LEMUN VIVE EN CADA DÍA DE LUCHA MAPUCHE



A 7 AÑOS DE SU IMPUNE ASESINATO

El día 07 de noviembre del 2002, a eso de las seis de la tarde, la comunidad Montutui Mapu junto a comuneros proivenientes de otros lugares del Wallmapu trabajaban al interior del fundo Santa Elisa en la comuna de Ercilla, territorio entonces en conflicto que era controlado a través del trabajo productivo. Por orden de Forestal Mininco, las fuerzas especiales militarizadas de carabineros procedieron a sitiar la zona y desalojar a los mapuche del lugar.

La defensa de las comunidades pudo contener por breves momentos la furia policial, cuando un piquete de tres carabineros descargaron sus armas contra de un grupo de mapuche. El peñi de 17 años Alex Lemún Saavedra recibió un disparo en su frente desde el arma de fuego del mayor de carabineros Marcos Aurelio Treuer Heyssen. La bala recorrió “unos diez centímetros en su trayectoria para quedar finalmente alojado a la altura de la nuca” describió posteriormente el parte médico.

Alex fue auxiliado inmediatamente por su gente, trasladándolo en carreta y luego en ambulancia hasta Angol, hospital de Temuco, y finalmente, para intentar limpiar su responsabilidad, el gobierno lo traslada a la Clínica Alemana de esa ciudad, donde permanece resistiendo, cinco días conectado a un respirador mecánico. La bala no salió y destruiyó a su paso un importante porcentaje de masa cerebral.

Tras cinco días de agonía, el 12 de noviembre, a las 6:15 de la mañana, el peñi Alex Lemún nos deja. El proyectil fue disparado por el Mayor de Carabineros, Marcos Treuer, con una escopeta Winchester cargada con cartuchos de plomo y que, según su versión, usó “para repeler un ataque armado”.

Nadie pudo desmentir el crimen, hasta la misma institución lo reconoció. Sin embargo, las demandas judiciales, los pronunciamientos internacionales, las tantas manifestaciones.... nada ha logrado hacer justicia.

Alex Lemun tenía 17 años, hijo de Edmundo Lemun Nekul y Sonia Saavedra Horta, pertenecía a una familia de 9 hermanos, de la comunidad Rekem Lemun, de la misma comuna de Ercilla, creciendo en un entorno rodeado de plantaciones forestales exógenas, pertenecientes a las grandes empresas y particulares.

Se caracterizó por ser un joven muy sano, responsable y disciplinado, lo cual es destacado por todos quienes lo conocieron. A medida que fue adquiriendo conciencia de la realidad del pueblo mapuche y de las comunidades que emprendían recuperaciones productivas, se sumó a esta lucha, por completo, apoyando las movilizaciones en que su aporte era importante, como aquel jueves 7 de noviembre, acompañado de su wetruwe.

Hoy, el asesino sigue ejerciendo su despreciable labor en carabineros de chile. La justicia chilena no reconoce el asesinato de un mapuche como un crimen, pareciera más bien un logro de su política genocida. Lo comprobamos dolorosamente con nuevos crimenes terroristas contra nuestro pueblo: los weichafe Matias Catrileo y Jaime Mendoza Collio, asesinatos impunes del estado opresor. Asi como de muchos hermanos mapuche que han sido asesinados de una u otra forma por el institucionalidad opresora del estado chileno.

Solo la justicia mapuche, aquella que aflora en la diaria lucha ejercida por las comunidades, resistiendo y ejercenciendo sus derechos políticos y territoriales, con la fuerza de los antiguos, de Chao Ngechen... solo el continuar por la senda que con su vida defendieron, hará que la muerte de nuestros weichafe mapuche no sea en vano.

LEER MÁS EN: http://www.nodo50.org/paismapuche/alexlemun2009.htm
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Red de apoyo invita a Almuerzo Solidario en Concepción


Almuerzo solidario

MENÚ: Pesado frito y sus correspondientes agregados.

FECHA: Sábado 5 de diciembre desde las 13 horas

LUGAR: Hogar Mapuche Ruka Aliwen de Concepción.

DIRECCIÓN: Barros Arana 1685, entre Ainavillo y Galvarino.

INVITA: Red de Apoyo a las Comunidades Mapuche en Conflicto


El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Carabinero fallece de paro cardiaco en desalojo de comunidad mapuche. Descompensación por deshidratación, estres y subalimentación a que son sometidas

28 November, 2009
Descompensación por deshidratación, estres y subalimentación a que son sometidas las tropas‏
El cabo segundo Claudio Godoy Benavente, de 30 años, quien se habría desplomado repentinamente mientras participaba en un masivo operativo para desalojar a cerca de 40 comuneros mapuches en Roble Huacho.
No existe responsabilidad de comuneros mapuche en el lamentable fallecimiento. La insólita muerte de una persona de 30 años por descompensación y paro respiratorio, es resultado y muestra de las inhumanas condiciones de vida a que son sometidas las tropas policiales.
TEMUCO.- Un efectivo de Fuerzas Especiales de Carabineros falleció este mediodía producto de una descompensación por subalimentación que le ocasionó un paro cardiorrespiratorio durante un operativo de desalojo en el fundo fundo “Roble Guacho”, a unos 15 kilómetros de Temuco, en La Araucanía.
Se trata del cabo segundo Claudio Godoy Benavente, de 30 años, quien se habría desplomado repentinamente.
Tras sufrir el paro, el funcionario policial fue trasladado hasta el Hospital de Temuco, donde ingresó cerca de las 13.00 horas. Allí le practicaron labores de reanimación durante media hora, que resultaron infructuosas.
El carabinero no presenta lesiones de terceros.
CONDICIONES LABORALES INHUMANAS DE LAS TROPAS DE CARABINEROS
El lamentable fallecimiento del cabo de fuerzas policiales confirma las reiteradas denuncias acerca de las condiciones de estres, ailamiento, insomnio, sub-alimentación, deshidratación, sobre explotación y jornadas extenuantes a que son sometidas las tropas policiales que vigilan predios particulares.
Tales codiciones subhumanas a que son sometidas las tropas, son parte de las técnicas policiacas que aplica el alto mando para que esas mismas tropas estresadas descarguen toda su ira contra los comuneros mapuche.

Fuente: MAPUEXPRESS RICHARD CURINAO .P
KEYUNTUKUKEI TAIÑ KIÑEUTUAL, TAIÑ KVME CEGETUAL, TAIÑ KVME MOGELEAL.MAGELKUNUMEKEI TUCI INANIELU MAPUCHE DUNGU, KEYUNIEAL EGVN KA KVME MOÑELEAL, FIJ MAPU KA FIJ DUNGU MEU.TACI DUGU PIUKENTUKUAFIMVN!!!
Es un llamado a la comunidad mapuche a conversar reflexionar y consolidar sus vínculos.Es una invitación a la comunidad chilena y a otras comunidades indígenas a compartir espacio de tolerancia, un lugar de expresión, un lugar de conocimiento ancestral.Es un llamado a la conciencia!!!

El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Ecologistas celebran triunfo de indígenas sobre derechos de agua


viernes, 27 de noviembre de 2009
http://www.elclarin.cl
Luego de dos décadas de conflicto y parcial interpretación de los derechos indígenas en el caso de los derechos de agua de la comunidad Chusmiza Usmagama en la primera región, la vigencia del convenio 169 de la OIT (desde septiembre de 2009), permitió a la corte suprema apoyar su dictamen sobre los derechos de agua a favor de los propietarios ancestrales, que a pesar de haberlos regularizado, en virtud del código de 1981, hasta hoy no asignados legalmente a ellos.

Desde la perspectiva de los ambientalistas, la organización Chile Sustentable, el Instituto de Ecología Política y la Fiscalía del Medio Ambiente declaran que la sentencia:

1. Permitió fundamentar la correcta interpretación del Código de agua relativo a la regularización de derechos ancestrales y consuetudinarios.

2. Permite una nueva interpretación de los derechos de las comunidades indígenas a los recursos naturales y territorios reconocidos en virtud de la legislación indígena nacional e internacional.

3. Este fallo constituye un primer paso en la resolución justa y equitativa sobre los derechos de agua en Chile y un valioso precedente en el desafío de la recuperación de las aguas como bienes sociales y nacionales de uso público. Donde los derechos de las comunidades y su subsistencia y bien común está por sobre los intereses de actividades productivas destinadas a enriquecer a empresas particulares.

4. Llamamos a todas las comunidades que actualmente enfrentan conflictos de agua a fortalecer sus luchas por la recuperación de los recursos hídricos que les permiten la subsistencia y actividades económicas locales, tomando como ejemplo a los dirigentes indígenas; Luís Carvajal y Teodoro Papic entre otros, que sostuvieron por décadas su trabajo y esperanza por la recuperación de sus derechos.

Finalmente Chile Sustentable destaca la importancia de esta resolución por ser un paso fundamental en un camino a la recuperación de las aguas en todo el país.

LEER MÁS EN: http://www.elclarin.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=19205&Itemid=45&mosmsg=%A1Gracias+por+su+voto%21
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

domingo, noviembre 22, 2009

ENTREVISTA RADIAL A FRANCISCO VERA MILLAQUEN EN OSLO‏


En el dia de ayer sabado 21 estuve en "radio latino america" de Oslo, Noruega, en una extensa entrevista, la que fue trasmitida en directo a la audiencia de esa radio, la que tambien tiene su señal por internet.
Esta tarde sera re-trasmitida esa entrevista por esa radio y por supuesto estara tambien en internet en la siguiente direccion www.radiolatinamerika.no

Si les interesa, los invito a escucharla y tambien a comentarla si es de su interes, en vuestros medios de comunicacion.

El horario sera a las 21:00 hora de Europa, o sea, las 17:00 hora de Chile de hoy domingo 22 de noviembre.

Un abrazo a todos, atte.

Francisco Vera Millaquén
Werkén Comunidad Mapuche Huilliche "PEPIUKËLEN"
Pargua/Región de Los Lagos
Territorio de la Futahuillimapu
Celular 90767853
mail: pepiukelen@yahoo.com.ar


LEER MÁS EN: http://www.radiolatinamerika.no/.
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

sábado, noviembre 21, 2009

TRAWUN HUILLICHE Apoya a la comunidad Chiuka - Pichicoy de Mantilhue en el proceso de recuperacion de tierras


TRAWUN HUILLICHE
Apoya a la comunidad Chiuka - Pichicoy de Mantilhue en el proceso de recuperacion de tierras


· Foro informativo: proceso de recuperación de tierras en Mantilhue.
· Colecta Solidaria: alimentos no perecibles, útiles de aseo, pañales desechables (RN, M y XG), ropa, etc.

Sábado 21 de noviembre, 14:00 hrs.
CIDERI (camino al mar), OSORNO


Micro 1, Villasofia - 4A - 45

Basta de represion al pueblo Mapuche

MARICHIWEU!!!

--
José Luis Vargas A.
celular: (8)1378032
http://www.surgencia.com/
http://www.observatorio.cl/


El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

jueves, noviembre 19, 2009

MULTITUDINARIA CABALGATA POR LA DEFENSA DEL TERRITORIO EN EL VALLE DE REIGOLIL


Leonel lienlaf (Escritor Mapuche)
Ética en los bosques
“Montados a caballo resguardaremos nuestro territorio, y esta cabalgata es una acción pública y un mensaje de unidad y de que nos encontramos vigilantes y preparados para defender la naturaleza y la cosmovisión que ha mantenido vivo el espíritu de nuestros ancestros y de la Tierra. Somos gente pacífica y buscamos un desarrollo armónico con la naturaleza. Nos anima el más genuino de los deberes: el de proteger el patrimonio natural y una cultura que asegure el futuro de las generaciones venideras.” Decía la declaración que nos convocó a esta cabalgata y lo reiteró don Ricardo Quintunahuel, cuando bendijo nuestra partida, con un Jejipun en la aldea intercultural de Curarrehue, al amanecer del día sábado.
No era un acto simbólico, ni un tur turístico; era un acto ritual, un entregarse y comprometerse con una tarea que seguramente otros continuaran. Encabezados por los mensajeros de la comunidades, Junto a las banderas pehuenches, azul y amarillo y los sonidos del ñolkin , la trutruka y la pifilka, la caravana de unos diecisiete caballos se puso en marcha hacia Reigolil, acompañados por el alcalde de la comuna de Curarrehue, Etica en los Bosques, vecinos y organizaciones ciudadanas del valle del Trancura.
El serpentear del camino nos fue abriendo las puertas del territorio con un día muy claro, contrario a los pronósticos de los meteorólogos. Fuimos recuperando fuerzas a medida que el valle nos abrazaba con el canto arrullador del rio y el aire limpio venido desde las profundidades de los bosques de la cordillera.
A paso firme de los caballos fuimos avanzando, casi imperceptiblemente nuestra caravana fue aumentando; como afluentes silenciosos fueron uniéndose jinetes en el camino, y un pequeño torrente de caballos fluía ahora por el antiguo camino que los mapuches usaban desde tiempos inmemoriales. Nos detuvimos un momento frente a la cascada de Malalco, que hoy está en manos de colonos, y donde antiguamente según cuenta el lonko de Reigolil, don Fermín Quintunahuel, se realizaba una ceremonia especial de iniciación.
Las horas fueron pasando y pasando fueron también los miles de chorrillos que se deslizaban desde los cerros para alimentar el rio Reigolil, luego el Trancura, luego el lago Majolafken, para finalmente a través del Tolten llegar al gran mar. Tomar conciencia de este hecho es ya un avance importante en la vida, porque nos permite comprender la inter-relación de todos los espacios territoriales y que cualquier intervención irresponsable como la explotación minera, geotérmicas y pisciculturas terminará afectando irremediablemente a toda la cuenca.
Reflexionando sobre la fragilidad de este último reducto de aguas limpias en esta cuenca, el sentido urgente de esta cabalgata se hace cada vez más evidente. Es necesario defenderla cueste lo que cueste. El sonido melancólico de la trutruca me vuelve al camino, vamos ya llegando a Quiñalahuin. Aquí nos apeamos del caballo los alimentamos y luego almorzamos en la escuela.
Después de un breve descanso seguimos y otros jinetes se han unido.
Por ahí ya aparecen unos carteles que dicen “no a las mineras en el valle” y una bandera mapuche tímida se incorpora a la marcha. Seguimos por el camino recién arreglado, avanzando al ritmo de la música de los instrumentos que nos han acompañado despertando al valle.
Cerca ya de nuestro destino otro alto; esta vez sobre un puente que un letrero anuncia como Torrealba. Joel Neculpan, vocero de las comunidades hace notar sobre la necesidad de respetar los topónimos mapuches y exige que este tenga en el letrero su verdadero nombre: Estero Chiñidwe.
El sol está a punto de irse y vuelve su mirada sobre los cerros, nosotros ya cansados vamos llegando al internado de reigolil. Nuestra caravana ya va en unos cincuenta jinetes y somos recibidos por el lonko, los werkenes y dirigentes de la comunidad. Montados en nuestros caballos formando un semicírculo, fuimos saludados uno a uno. Un momento emocionante, la oración de agradecimiento por la jornada y luego a desmontar.
Después de alimentar y dejar libre los caballos nos acercamos al lugar del comedor donde nos esperan con una comida y unos mates. Han comenzado a llegar gente de la comunidad y de otras que han venido en vehículo. De pronto nos damos cuenta que ya somos una multitud en este pequeño valle.
Después de la comida un análisis de la jornada y conversar. Ya han llegado otras organizaciones como el observatorio ciudadano. También nos enteramos del NO al recurso interpuesto contra la explotación geotérmica por la comunidad; una extensa carta ininteligible, que Ximena del observatorio intentaba explicar. Lo único cierto de aquella carta del ministerio de economía, era que las comunidades no importaban para el gran capital, ni mucho menos el medio ambiente. Solo salió una conclusión esa noche de todo esto: “control territorial” no dejar que nadie los vuelva a engañar como los hitos mineros. “No los dejaremos entrar, estaremos vigilantes” fue la respuesta de la comunidad. Y me di cuenta que la cabalgata del día había concluido bien.
Cansados ya, preparándonos para el día siguiente, recordamos como en este mismo lugar hace unos meses atrás, Bernardo Reyes presidente de Etica en los Bosques, había propuesto la idea de una cabalgata; recuerdo que lo miramos un poco con escepticismo; pero Regina y otros dirigentes de la comunidad lo tomaron en serio y ahí estábamos a mitad de camino y con un buen balance del día.
El sueño de la noche fue reparador, me despertó la bulliciosa carcajada de las mujeres que comenzaban a levantarse. El sol aun no despuntaba y se veían las estrellas resagadas coronando los nevados del Sollipulli.
Y estábamos de nuevo sobre los caballos. Pero ya no éramos diecisiete, un multitud de jinetes se preparaba para partir y otro tanto de gente de a pie que llegaba en buses desde Pucon y Curarrehue. Mapuches y no mapuches estaban allí, iniciando este día para hacer presente su compromiso con la defensa de este valle que nos regalaba , no solo las aguas limpias ,sino una luminosidad que estremecía el alma.
Emocionados por esta convocatoria avanzamos hacia el lugar donde se iba a plantar el REHUE .Una emplanada que mira los nevados del Sollipulli hacia el norte y el extenso valle de Reigolil hacia el sur, rodeados por imponentes montañas. Este era un antiguo centro ceremonial donde los mapuche-pehuenches realizaban un jejipun, para entregar los animales a la montaña en la época de veranada y donde una empresa minera mediante dudosos procedimientos instaló hitos para explotación de material para la fabricación de cemento.
Partieron primero la gente de a pie, luego los caballos. Ordenadamente fuimos copando el camino, cada cierto trecho otros jinetes se unían. El valle latía bajo el acompasado ritmo de la cabalgata y la guía de los instrumentos y las banderas nos condujo hasta el lugar de la ceremonia.
A los gritos de “YAAAAU”del Japepvjin, el Rehue fue instalado.
Era el despertar de las antiguas energías ;los instrumentos sonaron , el Tayvltun de las mujeres y el Gijañmawvn de los Lonkos, fue adentrándose en el valle, en la tierra. Se nombraron los antiguos linajes, lo espíritus tutelares de las montañas, el Pijan del sollipulli. “Que este Rehue, este altar que hoy plantamos aquí sea el vigía de estos territorios y que cada uno de los que hemos participado en este encuentro se haga responsable de su cuidado y no abandonarlo tanto mapuches como no mapuches que han participado de esta ceremonia”. Era el unánime discurso-oración de los Lonkos en el JEJIPUN.
Entonces dos Cóndores bajaron, giraron a la derecha, dieron su bendición y desaparecieron en lo alto.
Después del Purrun, vinieron los discursos, hablaron los Lonkos, eran doce de distintas comunidades, se hablo de la unidad y de una alianza entre mapuches y no mapuches para defender este territorio. El alcalde se unió a dicha alianza, como alguien que había sido parido en el territorio, y eso quizás era el sentimiento de todos los que estábamos ahí, éramos el territorio.
El día ya avanzaba, llevamos ahí varias horas la ceremonia terminó, las banderas se levantaron al ritmo del Purrun.
Mas de cien caballos iniciaron el regreso a sus lugares y mas de trescientas personas con el compromiso de respetar y proteger el espacio que habían declarado suyo. Más de trescientas conciencias que se multiplicaran.
El camino de regreso abre un dejo de esperanza. Una próxima marcha en apoyo a las comunidades de más abajo, en rio Palgin, para defender sus aguas de la codicia y el dinero.
El Jejipun sigue aun resonando en las piedras y las cascadas de Regolil, quizás por eso será que antiguamente era conocido como Aukawe, lugar de entrenamiento de los guerreros.

Glosario de términos mapuches utilizados:
Jejipun: ceremonia mapuche para agradecer o pedir para un objetivo especifico
Rehue: equivalente a altar
Malaco : (topónimo) cerco de agua
Lonko: autoridad tradicional mapuche, jefe de una comunidad.
Purrun: baile que se realiza alrededor del Rehue
Tayltun: canto ceremonial entonado generalmente por mujeres
Gijatun: oración, rogativa
VER MÁS EN: http://www.gratisweb.com/lienlaf/
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Sección KM Cero en MSN: Guerreros sin armas


Ilustración: Osvaldo Montero
Reporteado por: Cristóbal Heiss En categoría: Actualidad
Viven comprometidos con la lucha de sus hermanos sureños pero se manifiestan por medio de la cultura. A miles de kilómetros de los conflictos por los que su pueblo es acusado, dos agrupaciones juveniles indígenas revelan cómo se vive la causa mapuche en la Región Metropolitana.
El ruido de una trutruca retumba en los aires. Jóvenes mapuches armados con boleadoras se enfrentan a un nutrido contingente policial que avanza con escudos y lumas. Se escuchan gritos y llantos. El escenario es confuso; la lucha, fiera. Aunque esta escena se volvió recurrente en la IX Región, la batalla de este pueblo originario también existe en la capital. Las organizaciones mapuches radicadas en Santiago luchan con el mismo ímpetu, pero con más ideas que golpes.
Ser mapuche en SantiagoPareciera que los mapuches sólo existen en la Araucanía, pero según el CENSO 2002, del total de 604.343 que habitan en Chile, en Santiago vive casi un tercio. Una cifra que cobra fuerza si consideramos que en los canales de televisión y diarios de cobertura nacional se habla constantemente de comuneros mapuches heridos y de terrenos del sur tomados, como si todo lo relacionado con esta etnia sólo sucediera allá.
No se sabe, sin embargo, qué piensan los dirigentes de este pueblo indígena en otras ciudades del país ni cómo han vivido desde la distancia la lucha que su pueblo ha mantenido históricamente con el Gobierno de Chile.Manuel Calfiu (27), dirigente de la organización autónoma Meli Wixan Mapu, lucha a diario desde Santiago por las mismas razones que el resto de los mapuches: la restitución de las tierras que milenariamente, dicen, les han pertenecido, el respeto a los derechos humanos y colectivos, la autonomía y, como finalidad última, la autodeterminación, vale decir, que ellos como pueblo indígena se encarguen de sus conflictos y problemas.

La diferencia que tiene Manuel y los otros 19 integrantes de su agrupación con sus hermanos sureños es que, por diversas razones, han debido migrar a Santiago. No son los únicos porque, aunque no se tenga la cuenta exacta, son cerca de seis las agrupaciones mapuches ya establecidas en Santiago. Ellos, al igual que gran parte de los santiaguinos, toman el Transantiago y el metro y conocen La Moneda.

Manuel Calfiu. Foto: Cristóbal Heiss
“Mis padres se fueron del sur no por elección propia. Ellos migraron producto del despojo del territorio durante la invasión militar en el proceso de pacificación”, cuenta. Luego, reflexiona y agrega: “Es como un exilio, ¿entiendes?”. Para ellos, la desventaja de estar lejos es también aprovechada: “Santiago es una excelente plataforma, porque es un escenario que nos sirve para manifestar nuestras demandas”, asegura refiriéndose a la concentración de medios de comunicación que hay en la Región Metropolitana.
La CAM y las formas de lucha
Aún cuando Manuel asegura que la política de hoy es “de oídos sordos y gatillos fáciles” y que la dictadura militar aún no ha acabado, el seguir el llamado a las armas que realizó la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) contra el Estado de Chile el pasado 20 de octubre, está lejos de ser acatado. Manuel comprende la rabia y frustración de la CAM, pero asegura que hace algún tiempo atrás ellos, como organización autónoma, dejaron de tenerlos como referentes. No por ello son indiferentes a sus determinaciones. “Es más lo que nos une, que lo que nos separa”, dice.Meli Wixan Mapu tiene su propia forma de lucha. Haciendo ciclos de cine mapuche y cursos de mapudungún pretenden acercar su cultura a la gente, ya que creen que el principal motivo de la discriminación que existe contra ellos, es la ignorancia que los ciudadanos chilenos tienen respecto a sus costumbres. Tienen la certeza de que es ahí donde hay que trabajar.Además, convocan a medios de prensa y ciudadanos comunes y corrientes a sus actividades por medio de sus páginas web, tal como lo hicieron el pasado 12 de octubre en Plaza Italia, para manifestar el rechazo al “Día de la raza”, cita a la que llegaron cientos de personas. “Decir que el movimiento mapuche es armado es un error, porque es un movimiento social y de masas”, afirma Manuel.
Manifestación desde un micrófono

Logo de Wechekeche
“Con sus balas, metralletas, esta lucha es desigual. Esos cobardes asesinos nos disparan a matar”, dice un extracto del rap dedicado al universitario mapuche Matías Catrileo fallecido en 2008 tras un enfrentamiento con Carabineros, mientras participaba en una toma de un fundo. Los autores de la canción se llaman Wechekeche ñi trawün y son un grupo de jóvenes mapuches que vive en Santiago y que, por medio de ritmos y letras contagiosas, buscan ampliar la conciencia de los chilenos para que entiendan la causa mapuche.“Buscamos informar con música, llamar a la juventud para que se reconozca como mapuche y que se dé cuenta de la realidad que vive su pueblo”, dice Gloria Pulkillanka (21), integrante de Wechekeche, haciendo un llamado a que todos quienes tengan sangre mapuche, la reconozcan. “Antes éramos flojos, después alcohólicos y ahora nos llaman terroristas. Nos estigmatizan para justificar los robos”, dice aludiendo al trato que reciben de los medios de prensa nacionales. Por medio de tocatas y venta de discos, este grupo de música mapuche difunde su mensaje para que la gente conozca qué pasa en el sur de Chile con su pueblo y se entere de aquello que no aparece en ninguna parte publicado.Con respecto a la lucha que sostiene la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) en Temuco, aún cuando el grupo musical de Gloria no tiene relación directa con ella, según la cantante, “la lucha es la misma y somos hermanos”.
Pero Gloria no comparte la idea de ocupar las armas para hacerse escuchar. “Nuestro medio es la música, en el sur la lucha es más confrontacional”, explica.De todas formas, su grupo apoya a los mapuches que viven y se manifiestan en el sur.
Actualmente Wechekeche prepara una tocata musical con la que pretenden reunir alimentos no perecibles que cobrarán para costear parte de la entrada. Lo que alcancen a juntar irá en auxilio de las familias y comunidades de la IX Región que se encuentran viviendo en precarias condiciones económicas.
Con todo esto, Wechekeche demuestra que no hay una si no varias formas de combatir. Es que tal como dice una de sus canciones “para un mapuche la única derrota es no seguir luchando”.

LEER MÁS EN: http://www.kilometrocero.cl/2009/11/guerreros-invisibles/
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Lanzamiento Revista Pueblos Indígenas y sus Culturas 2009

Con una ceremonia de entrega a las bibliotecas públicas de La Araucanía se concretó el lanzamiento de la revista “Pueblos Indígenas y sus Culturas”, reedición gestionada por la Unidad de Cultura y Educación de la CONADI.
19 de noviembre, 2009
cuña_Elia...wav (891,2 KB)
Esta revista es la reedición de una publicación del año 2006 titulada “Pueblos Originarios y Sus Culturas” que se presentó en dos volúmenes y se agotó rápidamente, especialmente requerida por bibliotecas públicas y de establecimientos educacionales.

El contenido temático de la revista esta referido a los aspectos socioculturales relevantes de los pueblos indígenas aymara, likan antay, rapa nui y mapuche, cuyos artículos fueron escritos por autores indígenas tales como Juan Álvarez Ticuna (aymara), Juan Ñanculef (mapuche), Armando Marileo (mapuche), además de antropólogos no indígenas y recopilación bibliográfica.

Los cinco capítulos de la revista abordan en su profundidad las siguientes temáticas:

Capítulo 1, Los pueblos indígenas y su cosmovisión: Geografía, Historia, cosmovisión, religión, origen, lengua y situación actual.

Capítulo 2, Los calendarios y el Año nuevo Indígena: Calendarios Egipcio y gregoriano; Calendarios Indígenas lunares y calendarios Rapa Nui, Aymara y Mapuche. Año nuevo indígena: Machaq Mara aymara y Wiñoy o Wiñol Txipantu mapuche.

Capítulo 3: El Patrimonio Cultural indígena: Patrimonio intangible, protección y educación, UNESCO y protección del patrimonio cultural, patrimonio cultural indígena, tipos de patrimonio cultural, sitios patrimoniales en Chile, Ley indígena y patrimonio cultural.

Capítulo 4: Educación Intercultural Bilingüe – EIB: Conceptualización, principios de la EIB, bilingüismo, currículo intercultural y participación social.

Capítulo 5: Efemérides de los pueblos: Aymara, Atacameño o Likan Antay, Rapa Nui y Mapuche.

La Jefa de la Unidad de Cultura de Conadi Nacional, Eliana Huitraqueo Mena, agradeció la labor que realizarán los funcionarios de las bibliotecas de la región en la difusión de este material. “Sabemos que ustedes van a cuidar y recomendar este material que se ha hecho con mucho amor hacia nuestros pueblos indígenas y como sabemos que su contenido tiene un gran valor, sabemos que ustedes nos van a ayudar en esa tarea”, indicó.

COMUNICACIONES CONADI NACIONAL
(45) 207529 - 207575

MÁS EN: (lfuentes@conadi.gov.cl)
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

"En Chile se violan los derechos humanos del Pueblo Mapuche"


Corresponsales extranjeros en tierras mapuches
“En Chile se violan los derechos humanos del pueblo mapuche”


Marta Guerra
Pressenza

Noviembre 13 de 2009- Temuco- Comitiva de la Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera conoció en forma directa la situación que viven las comunidades y los presos mapuches, en una visita organizada por la Agrupación de derechos humanos Liberar. En tiempos en que el conflicto recrudece.

Los mapuches denuncian discriminación, persecución y montajes de parte de la policía y de los fiscales, los que han utilizado la Ley de Seguridad Interior del Estado y la Ley antiterrorista, esta última dictada por la dictadura militar (1973-1990). Ley que no ha sido aplicada a ninguna persona no mapuche. Además, evidencian que el Estado de Chile se procesa penalmente a un acusado doblemente, por la Fiscalía Militar y la Justicia Civil.

Los comuneros presos expresan impotencia ante tanta violencia aplicada “(…) el gobierno lo único que está logrando es que juntemos más rabia”.

Itinerario
Este jueves 12, se visita la Cárcel El Manzano de Concepción, en ella se encuentra prisionero, entre otros, Héctor Llaitul, quien se refirió a la naturaleza de la CAM. Sostuvo que la organización “es un peligro para el Estado” porque su lucha es político ideológica, luchamos . Junto a otros siete comuneros, se encuentra recluido con cargos de asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado contra el fiscal del Ministerio Público, Mario Elgueta.

Llaitul expresa que “A la Presidenta Bachelet la torturaron y la encarcelaron ¿por qué hace lo mismo con el pueblo mapuche? Estas leyes las impuso la dictadura y son aplicadas ahora a nosotros”. Asegura que evidentemente se están violando los derechos humanos, considerando además de la violencia aplicada a las comunidades, a los presos se les procesa por el mismo delito en la fiscalía militar y en la justicia civil.

Asimismo, asistieron a una reunión con los abogados Adolfo Montiel y Pablo Ortega, quienes defienden algunas de las causas mapuches. Los profesionales expusieron las condiciones que deben enfrentar en procesos judiciales en los cuales desafían un escenario desigual con la Fiscalía a razón de la aplicación de la Ley Antiterrorista, originada en la dictadura. Además, la forma en que se dan los juicios en la justicia militar.

El viernes 13 se visitó la Cárcel de Angol y la comunidad Temucuicui Autónoma de la provincia de Malleco. En esta ocasión el lonko Victor Queipul explicó las circunstancias en que, según él, han sido víctimas de persecución policial y judicialización de una causa política de raíces históricas. Denuncian violentos allanamientos policiales en busca de personas requeridas por la justicia, lo que afectan a niños y adultos mayores. EL werken, Jorge Huenchullán expresó que "Los allanamientos de nuestras casas, los malos tratos a las mujeres y los niños no han conseguido callarnos; ahora nos aplican la ley antiterrorista, pero igual vamos a seguir luchando."
El sábado 14 junto al abogado Franklin Alezthier, se entrevistó a los presos mapuches que se encuentran en la cárcel de Temuco, donde los jóvenes comuneros de la comunidad Catrilaf y de la familia Tralcal denunciaron persecución política por parte gobierno. En la tarde del mismo día, se llegó a la comunidad Catrilaf para conocer la realidad de las familias que sufrieron un violento allanamiento el 25 de octubre, del cual quedaron varios heridos. La situación dista de los demás enfrentamientos, pues se trata de familias que han optado por la vía del dialogo por tanto se encontraban consternadas por la violencia a la que fueron sometidos. La prensa extranjera pudo recorrer los campos sembrados y recoger los testimonios de las familias que allí viven.

El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

miércoles, noviembre 18, 2009

Informe confirma que Matías Catrileo fue asesinado por la espalda


El informe fue enviado a la Justicia militar de Valdivia que tiene competencia en el caso. El abogado de la familia Catrileo, Jaime Madariaga, indicó que el informe deja sin sustento las especulaciones que sugerían que el funcionario policial Walter Ramírez habría actuado en legítima defensa. El abogado aseguró que pedirá 15 años de cárcel para el uniformado. Matías Catrileo fue asesinado el 3 de enero de 2008 tras participar de una recuperación de tierras ancestrales en un fundo de Vilcún.
http://www.observatorio.cl
Por Azkintuwe, martes 17 de noviembre de 2009

El Servicio Médico Legal (SML) confirmó hoy, a través de un informe científico oficial, que el estudiante mapuche Matías Catrileo sí murió producto de un balazo recibido por la espalda. Según los antecedentes previos, Catrileo, estudiante de agronomía de la Universidad de La Frontera, fue alcanzado en enero del 2008 por un disparo realizado por el cabo de carabineros Walter Ramírez, durante la toma de un fundo en Vilcún, a unos 25 kilómetros al norte de Temuko.

Este informe del echa por tierra el argumento de los abogados del policía, que “legítima defensa” a su favor. Ya el 16 de agosto pasado, la defensa del cabo Ramírez tuvo malas noticias, cuando el fiscal militar de Temuko, José Pinto Aparicio, cerró el sumario de la investigación acusándolo del delito de “violencia innecesaria con resultado de muerte”, citando el artículo 330 número 1 del Código de Justicia Militar. Un crimen que se castiga con prisión que puede extenderse entre los 5 y los 15 años.

Catrileo tenía 22 años al momento de ser baleado. Junto a otros manifestantes participaba de una recuperación de tierras en el fundo Santa Margarita. Este terreno es propiedad de Jorge Luchsinger, quien mantiene una larga disputa con comunidades mapuches por estas tierra. El abogado de la familia Catrileo, Jaime Madariaga, indicó que el informe deja sin sustento las especulaciones que sugerían que el carabinero actuó en legítima defensa. Madariaga también hizo referencia a una investigación interna de Carabineros que defendía esta postura.

El abogado aseguró que pedirá 15 años de carcel para el uniformado Ramírez. Se trata de la máxima pena que contempla el delito de violencia innecesario con resultado de muerte. Cabe destacar que en agosto pasado el pueblo mapuche sufrió un nuevo asesinato de un comunero de 24 años. Jaime Facundo Mendoza murió al recibir el disparo de un carabinero durante una manifestación de su comunidad por el derecho a la tierra.

En el caso de Mendoza, la jefatura de Carabineros también argumentó que se trató de un acto en defensa propia propia porque uno de sus funcionarios había recibido 80 perdigones. Pruebas posteriores no encontraron restos de pólvora en las manos de Mendoza, según reveló un informe del Laboratorio Criminalístico de la Policía de Investigaciones. En dicho caso, también el Servicio Médico Legal determinó que el disparo que acabó con su vida fue por la espalda.

LEER MÁS EN: http://www.observatorio.cl/noticias/informe-confirma-que-matias-catrileo-fue-asesinado-por-la-espalda/
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"