Saludos en el nuevo año 2007!
Ciertamente, el año 2006 estuvo lleno de retos y luchas, que gracias a nuestra fuerza y unión, hemos logrado sobrellevar.
Para este nuevo año, tenemos nuevos retos y metas que concretar. En el mes de febrero, estaremos reunidas las compañeras miembros del Consejo Colegiado en Peru, para coordinar los últimos detalles del V Encuentro a realizar en Canada, en el mes de Julio.
Deseamos que todas las mujeres indígenas del Continente podamos unirnos y participar de esta nuestra celebracion. Nuestra fuerza es seguir adelante, que Paba y Nana iluminen nuestro andar, nuestros trabajos cotidianos, defendiendo nuestros saberes, nuestra cultura por el bien de nuestros pueblos.
Como hasta la fecha lo hemos realizado, aquí desde la Secretaría Técnica con sede Panamá, seguiremos mandando informacion y divulgando las comunicaciones que consideramos son de importancia para nosotras las mujeres indigenas y nuestros amigos solidarios con nuestra causa.
Para este año, procuraremos tambien continuar con los cursos virtuales de capacitación que resultaron tan beneficiosos, así también como con los cursos de becarias en Ginebra.
No duden en contactarnos para sugerencias, inquietudes y comentarios.
Su hermana y amiga,
Sonia Henríquez
Presidenta
Coordinadora Nacional de Mujeres Indigenas de Panama (CONAMUIP)
Coordinadora Ejecutiva
Enlace Continental de Mujeres Indigenas de America
Telefax: 507-2274138
Correo: conamuip@cableonda.net
www.enlace.nativeweb.org
Ciertamente, el año 2006 estuvo lleno de retos y luchas, que gracias a nuestra fuerza y unión, hemos logrado sobrellevar.
Para este nuevo año, tenemos nuevos retos y metas que concretar. En el mes de febrero, estaremos reunidas las compañeras miembros del Consejo Colegiado en Peru, para coordinar los últimos detalles del V Encuentro a realizar en Canada, en el mes de Julio.
Deseamos que todas las mujeres indígenas del Continente podamos unirnos y participar de esta nuestra celebracion. Nuestra fuerza es seguir adelante, que Paba y Nana iluminen nuestro andar, nuestros trabajos cotidianos, defendiendo nuestros saberes, nuestra cultura por el bien de nuestros pueblos.
Como hasta la fecha lo hemos realizado, aquí desde la Secretaría Técnica con sede Panamá, seguiremos mandando informacion y divulgando las comunicaciones que consideramos son de importancia para nosotras las mujeres indigenas y nuestros amigos solidarios con nuestra causa.
Para este año, procuraremos tambien continuar con los cursos virtuales de capacitación que resultaron tan beneficiosos, así también como con los cursos de becarias en Ginebra.
No duden en contactarnos para sugerencias, inquietudes y comentarios.
Su hermana y amiga,
Sonia Henríquez
Presidenta
Coordinadora Nacional de Mujeres Indigenas de Panama (CONAMUIP)
Coordinadora Ejecutiva
Enlace Continental de Mujeres Indigenas de America
Telefax: 507-2274138
Correo: conamuip@cableonda.net
www.enlace.nativeweb.org
***********
english translation follows
Greetings in the new year 2007!
The year 2006 was full of obstacles that we were able to overcome thanks to over hard work and unity
In this new year, we have new goals to achieve. In the month of february, the board of Directors of our organization will be meeting in Peru, in order to plan the logistics for the V COntinental Meeting that will take place in Canada during the month of July. We hope to have the participation of all indigenous women of the Continent in this celebration of our culture and traditions.
Just as we have done until now, we will continue distributing from the Secretariat located in Panama, communications and informations that are important for our indigenous sister and friends. Feel always free to contact us if you have suggestions or questions.
Your sister and friend,
Sonia Henríquez
Presidenta
Coordinadora Nacional de Mujeres Indigenas de Panama (CONAMUIP)
Coordinadora Ejecutiva
Enlace Continental de Mujeres Indigenas de America
Telefax: 507-2274138
Correo: conamuip@cableonda.net
www.enlace.nativeweb.org
No hay comentarios.:
Publicar un comentario