we inform everyone that the official site of the V Continental Meeting is ready in English and French, in the following link: www.faq-qnw.org/5conti/
Sonia Henriquez - Executive Coordinator
Les anunciamos que ya está el sitio de Internet en inglés y francés para el V Encuentro. Esta es la dirección: we inform everyone that the official site of the V Continental Meeting is ready in English and French, in the following link: www.faq-qnw.org/5conti
Sonia Henriquez - Executive Coordinator
Les anunciamos que ya está el sitio de Internet en inglés y francés para el V Encuentro.
Esta es la dirección: www.faq-qnw.org/5conti
Enviamos tambien la siguiente informacion para mayor aclaracion en relacion al perfil de las participantes a este evento:
1) Criterios de Admisión
El V Encuentro de Mujeres Indígenas de las Américas está abierto a todas las mujeres Indígenas pero se dará la prioridad a los miembros del Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas.
2) Perfil de las participantes
Delegadas:
Mujeres Indigenas que representan a una de las 19 organizaciones miembros del 3) ENLACE
Cada organización miembro del Enlace podrá enviar un mínimo de 3 delegadas y hasta un máximo de 5 delegadas, las cuales podrán participar el día 12, en la Asamblea General del Enlace, y tendrán voz y voto. Cada organización miembro deberá enviar la lista de sus a la Secretaria Técnica antes del día 1 de junio de 2007.
El país sede del evento, en este caso, Canadá, podrá enviar hasta un máximo de 15 delegadas para participar en la Asamblea General del Enlace.
Las delegadas deberán ser representativas de distintos pueblos o regiones.
Al menos dos de las delegadas, deberán haber estado involucradas en las acciones del ENLACE , en los últimos años.
Las delegadas deberán llegar a la Asamblea con conocimiento sobre los estatutos y reglamentos del Enlace.
Las delegadas oficiales están exoneradas del Costo de Inscripción. Únicamente deberán financiar su pasaje hasta Canadá.
La alimentación y el alojamiento les será proporcionada a las delegadas oficiales, desde el dia 9 al 12 de julio, en una tienda de campaña al aire libre
4) Participantes
Mujeres indígenas representantes de organizaciones mixtas con acciones que involucran específicamente a mujeres a nivel regional, nacional o internacional.
Las participantes tendrán que cubrir el costo del Pasaje aéreo hasta Canadá, así como el costo de inscripción.
Se ofrecerán becas a las participantes, especialmente de América Latina, para exonerarlas del costo de inscripción.
La alimentación y el alojamiento se les brindara a todos los participantes desde el día 9 hasta el día 11 de julio, en una tienda de campaña al aire libre.
5) Observadoras/es:
Personas interesadas en la temática indígena, pertenecientes a Instituciones regionales e internacionales, Invitadas/os oficiales de Gobiernos, ONGs, medios de comunicación y otros.
Los Obsevadores cubren sus costos de pasaje aéreo e inscripción. El costo de inscripción cubre la alimentación y el desde el día 9 hasta el día 11 de julio, en una tienda de campaña al aire libre. Alojamiento adicional estará disponible en hoteles, pero a costo de cada persona.
5) Exbecarias:
Mujeres indigenas que han participado del Curso de Verano de la Universidad de Ginebra
Podrán participar de la Asamblea General el día 12.
Estarán exoneradas del costo de inscripción
La alimentación y el alojamiento les será proporcionado, desde el día 9 al 12 de julio, en una tienda de campaña al aire libre.
6) Idiomas
Teniendo en cuenta la diversidad lingüística de las Américas, los idiomas oficiales del V Encuentro que tendrán traducción simultánea serán: español, francés e inglés.
7) Alojamiento
El alojamiento está incluido para todas las participantes del V Encuentro en las instalaciones de la escuela secundaria (Kahnawake Survival School), en forma de tiendas y campamento al exterior. Si es posible, recomendamos que las participantes traigan sus propias bolsas (sacos) de dormir, en caso de lo contrario, favor de avisarnos en el formulario de inscripción para proporcionarles una.
También tomen nota que el alojamiento se hará en un lugar abierto y sin seguridad, entonces le recomendamos que no dejen artículos de valor con sus pertenencias.
Para las participantes que no quieran acampar, otras formas de alojamiento están disponibles con un costo adicional:
Hotel Maritime Plaza
Cuarto con 2 camas: $119.00 dólares canadienses
1155 Guy
Montréal QC
Tel (514) 932-1411
http://www.hotelmaritime.com/
Hotel Méridien Versailles
Cuarto con 2 camas: $139.00 dólares canadienses
1808 Sherbrooke West
Montréal QC
Tel (514) 933-8111
http://www.versailleshotels.com/en_reservation.htm
8) Transporte
Autobuses estarán disponibles para transportar las participantes del aeropuerto internacional de Montreal al lugar del V Encuentro (participantes internacionales), y de los hoteles mencionados anteriormente al lugar del V Encuentro.
9) Clima
En julio, el clima es de caliente en el día (25ºC-30ºC) a fresco en la noche (15ºC), con posibilidades de lluvia. Por tanto, recomendamos que traigan ropa adecuada y un abrigo ligero.
10) Organización
Femmes Autochtones du Québec y el Enlace Continental de Mujeres Indigenas de las Américas son responsables de la organización del V Encuentro.
11) Proceso de inscripción
Las mujeres indígenas interesadas en participar en el V Encuentro deben llenar el formulario de inscripción y devolverlo a la dirección indicada o de preferencia por vía electrónica en www.faq-qnw.org/5conti , antes del 25 de junio del 2007.
V Encuentro Continental de Mujeres Indígenas de las Américas
Femmes Autochtones du Québec
Business Complex Centre, PO Box 1989
Kahnawake, Québec, J0L 1B0
Tel: (450) 632-0088
FAX: (450) 632-9280
Correo electrónico: 5conti@faq-qnw.org
12) Costos
Los costos de traslados internacionales desde el país de origen hasta Montreal, Canadá corresponden a las participantes. La cuota de inscripción de $110 para las paticipantes y de $130 para observadores/as cubrirá los gastos de alimentación y logística del V Encuentro por los días del Encuentro de las 5 p.m. el 9 de julio hasta las 5 p.m. del 11 de julio, 2007. Se ofrecerán becas a las participantes, especialmente Mujeres indigenas de América Latina, para exonerarlas del costo de inscripción.
Mayor informacion en : www.convenciones.enlacemujeresindigenas.org
El email actual de Kalbun Comunicaciones es kalbun1@hotmail.com
Enviamos tambien la siguiente informacion para mayor aclaracion en relacion al perfil de las participantes a este evento:
1) Criterios de Admisión
El V Encuentro de Mujeres Indígenas de las Américas está abierto a todas las mujeres Indígenas pero se dará la prioridad a los miembros del Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas.
2) Perfil de las participantes
Delegadas:
Mujeres Indigenas que representan a una de las 19 organizaciones miembros del 3) ENLACE
Cada organización miembro del Enlace podrá enviar un mínimo de 3 delegadas y hasta un máximo de 5 delegadas, las cuales podrán participar el día 12, en la Asamblea General del Enlace, y tendrán voz y voto. Cada organización miembro deberá enviar la lista de sus a la Secretaria Técnica antes del día 1 de junio de 2007.
El país sede del evento, en este caso, Canadá, podrá enviar hasta un máximo de 15 delegadas para participar en la Asamblea General del Enlace.
Las delegadas deberán ser representativas de distintos pueblos o regiones.
Al menos dos de las delegadas, deberán haber estado involucradas en las acciones del ENLACE , en los últimos años.
Las delegadas deberán llegar a la Asamblea con conocimiento sobre los estatutos y reglamentos del Enlace.
Las delegadas oficiales están exoneradas del Costo de Inscripción. Únicamente deberán financiar su pasaje hasta Canadá.
La alimentación y el alojamiento les será proporcionada a las delegadas oficiales, desde el dia 9 al 12 de julio, en una tienda de campaña al aire libre
4) Participantes
Mujeres indígenas representantes de organizaciones mixtas con acciones que involucran específicamente a mujeres a nivel regional, nacional o internacional.
Las participantes tendrán que cubrir el costo del Pasaje aéreo hasta Canadá, así como el costo de inscripción.
Se ofrecerán becas a las participantes, especialmente de América Latina, para exonerarlas del costo de inscripción.
La alimentación y el alojamiento se les brindara a todos los participantes desde el día 9 hasta el día 11 de julio, en una tienda de campaña al aire libre.
5) Observadoras/es:
Personas interesadas en la temática indígena, pertenecientes a Instituciones regionales e internacionales, Invitadas/os oficiales de Gobiernos, ONGs, medios de comunicación y otros.
Los Obsevadores cubren sus costos de pasaje aéreo e inscripción. El costo de inscripción cubre la alimentación y el desde el día 9 hasta el día 11 de julio, en una tienda de campaña al aire libre. Alojamiento adicional estará disponible en hoteles, pero a costo de cada persona.
5) Exbecarias:
Mujeres indigenas que han participado del Curso de Verano de la Universidad de Ginebra
Podrán participar de la Asamblea General el día 12.
Estarán exoneradas del costo de inscripción
La alimentación y el alojamiento les será proporcionado, desde el día 9 al 12 de julio, en una tienda de campaña al aire libre.
6) Idiomas
Teniendo en cuenta la diversidad lingüística de las Américas, los idiomas oficiales del V Encuentro que tendrán traducción simultánea serán: español, francés e inglés.
7) Alojamiento
El alojamiento está incluido para todas las participantes del V Encuentro en las instalaciones de la escuela secundaria (Kahnawake Survival School), en forma de tiendas y campamento al exterior. Si es posible, recomendamos que las participantes traigan sus propias bolsas (sacos) de dormir, en caso de lo contrario, favor de avisarnos en el formulario de inscripción para proporcionarles una.
También tomen nota que el alojamiento se hará en un lugar abierto y sin seguridad, entonces le recomendamos que no dejen artículos de valor con sus pertenencias.
Para las participantes que no quieran acampar, otras formas de alojamiento están disponibles con un costo adicional:
Hotel Maritime Plaza
Cuarto con 2 camas: $119.00 dólares canadienses
1155 Guy
Montréal QC
Tel (514) 932-1411
http://www.hotelmaritime.com/
Hotel Méridien Versailles
Cuarto con 2 camas: $139.00 dólares canadienses
1808 Sherbrooke West
Montréal QC
Tel (514) 933-8111
http://www.versailleshotels.com/en_reservation.htm
8) Transporte
Autobuses estarán disponibles para transportar las participantes del aeropuerto internacional de Montreal al lugar del V Encuentro (participantes internacionales), y de los hoteles mencionados anteriormente al lugar del V Encuentro.
9) Clima
En julio, el clima es de caliente en el día (25ºC-30ºC) a fresco en la noche (15ºC), con posibilidades de lluvia. Por tanto, recomendamos que traigan ropa adecuada y un abrigo ligero.
10) Organización
Femmes Autochtones du Québec y el Enlace Continental de Mujeres Indigenas de las Américas son responsables de la organización del V Encuentro.
11) Proceso de inscripción
Las mujeres indígenas interesadas en participar en el V Encuentro deben llenar el formulario de inscripción y devolverlo a la dirección indicada o de preferencia por vía electrónica en www.faq-qnw.org/5conti , antes del 25 de junio del 2007.
V Encuentro Continental de Mujeres Indígenas de las Américas
Femmes Autochtones du Québec
Business Complex Centre, PO Box 1989
Kahnawake, Québec, J0L 1B0
Tel: (450) 632-0088
FAX: (450) 632-9280
Correo electrónico: 5conti@faq-qnw.org
12) Costos
Los costos de traslados internacionales desde el país de origen hasta Montreal, Canadá corresponden a las participantes. La cuota de inscripción de $110 para las paticipantes y de $130 para observadores/as cubrirá los gastos de alimentación y logística del V Encuentro por los días del Encuentro de las 5 p.m. el 9 de julio hasta las 5 p.m. del 11 de julio, 2007. Se ofrecerán becas a las participantes, especialmente Mujeres indigenas de América Latina, para exonerarlas del costo de inscripción.
Mayor informacion en : www.convenciones.enlacemujeresindigenas.org
El email actual de Kalbun Comunicaciones es kalbun1@hotmail.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario