PARA VER PUBLICACIONES PASADAS, HAZ CLIC EN "ARCHIVO" DE LA COLUMNA LATERAL
Para FACEBOOK busca "Comunicaciones Mapuche Kalbun"
PARA VÍNCULOS RELACIONADOS (Web mapuche, indoamericanas y periodismo alternativo):
TV indoamericana:
ESTÁS EN EL BLOG DE COMUNICACIONES MAPUCHE KALBUN

Una iniciativa sin dependencia de una organización en particular.

domingo, junio 14, 2009

Mientras se espera fallo de Corte Marcial Carabineros absuelve a Walter Ramírez asesino de Matías Catrileo


12 de junio, 2009
Comunicaciones Observatorio Ciudadano

A horas de que la Corte Marcial defina el futuro de la causa por el asesinato de Matías Catrileo, su madre, Mónica Quezada, se pronunció en exclusiva sobre el titular de diario Austral de Temuco que anuncia la absolución del policía procesado: “me da rabia, justo en este minuto, me parece muy ofensivo pero irrelevante, es lo que siempre hacen, es lo que hicieron en el caso de Lemún también”. Mientras que para su abogado, Jaime Madariaga, “la resolución de carabineros es vergonzosa, expulsa de sus filas a cualquier funcionario por delitos contra la propiedad, pero cuando asesinan a jóvenes mapuche, no solo no lo expulsan, sino que terminan absolviéndolos”.

Por Elías Paillan, Observatorio Ciudadano
miércoles 10 de junio de 2009

Para mañana, en la Corte Marcial, está prevista la vista de la causa por el asesinato de Matías Catrileo. Sin embargo, en una resolución imprevista y catalogada como ofensiva y vergonzosa por la madre del joven mapuche asesinado y su abogado, Carabineros decidió absolver al acusado de cualquier tipo de sanción por parte de la institución.

“Es una investigación administrativa por tanto no tiene importancia en términos jurídicos”, señaló este medio día Mónica Quezada, madre de Matías Catrileo, al ser consultada por su parecer acerca de la información entregada en exclusiva por la institución al Diario Austral de Temuco que en relación a su titular señala: “Carabineros absuelve a policía procesado por muerte de Catrileo”.

“Me parece indignante, me da rabia, pero lo que decida la corte marcial es lo que vale, y nosotros estamos absolutamente convencidos de que se debiera ratificar su autoprocesamiento”, y agregó que “para mañana jueves está en tabla en el cuarto lugar” la vista de la causa en la Corte Marcial en Santiago.

El medio señala que en “un informe reservado que en exclusiva conoció este diario, revela que la Prefectura de Cautín determinó que el funcionario Walter Jhonattan Ramirez Hinostroza, procesado por la muerte de Matías Catrileo no incurrió en ninguna falta”.

“Como dice Jaime (Madariaga) nunca (carabineros) se responsabiliza de las violaciones a los derechos humanos que realizan. No es sorprendente, pero es ofensivo para la familia y para mi como madre”, señaló Mónica Quezada. “Y se produce justo ahora, en este minuto. Me parece muy ofensivo pero irrelevante, es lo que siempre hacen, es lo que hicieron en el caso de Lemún también. Si pillan a un paco con un pito lo dan de baja, pero si mata a un mapuche no le pasa nada”, señaló.

Comentó además que están realizando acciones de sensibilización como velatones en Temuco, Concepción y Santiago, de fortalecimiento espiritual, “ya que yo moriré con el intento de buscar verdad y justicia, que los responsables del crimen de Matías paguen por lo que hicieron. En ese sentido también hay cosas que nos fortalecen espiritualmente, de ahí la ceremonia de mañana en la Quinta Normal y esperamos que venga harta gente para darnos fortaleza, porque la lucha es larga”, concluyó.

Por su parte, para el Abogado de Matías Catrileo, Jaime Madariaga, “la resolución de carabineros es vergonzosa, expulsa de sus filas a cualquier funcionario por delitos contra la propiedad, pero cuando asesinan a jóvenes mapuche, no solo no lo expulsan, sino que terminan absolviéndolos”, señaló.

Matías Catrileo murió el 03 de enero de 2008 mientras participaba de una acción de recuperación de tierras en el Fundo Santa Margarita, de propiedad de Jorge Luchsinger, en la comuna de Vilcún. Tierras que la comunidad Yeupeko demanda por derecho ancestral.

Opinión de Coams de Santiago
En una declaración pública de la Coordinadora de Organizaciones Autónomas de Santiago, titulada “Crónica de una impunidad anunciada”, referida al artículo aparecido en “El Austral”, se señala que “no nos extraña para nada sabiendo de donde viene, del ala dura del fascismo chileno, del grupo editorial El Mercurio, y además desde hace un tiempo, cómplice y articulador de diversos montajes en contra de los mapuche”, señalan.

Así queda de manifiesto con la detención del periodista Marcelo Garay, quien deja en evidencia la labor de la prensa cuando al ser detenido, la policía lo amenaza diciendo descaradamente que “también podemos hacer un poquito de inteligencia y nosotros hablamos con El Mercurio y te ponemos que violaste propiedad privada y así te jodemos…” (Extracto del recurso de amparo interpuesto por el periodista), indican.

Por lo tanto este titular, o lo interpretamos como una presión mediático- policial en contra de quienes mañana jueves deciden y tienen en sus manos una importante decisión (si es que creemos que la justicia es imparcial) o lo entendemos como un anticipo de lo que sucederá mañana, es decir impunidad ante el asesinato de Matías Katrileo”, concluyen.

Matías Catrileo Quezada



LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4213&PHPSESSID=91599e0ae9746f6050ae7ac610533d63
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

lunes, junio 08, 2009

El 'código indigena': operación comunicacional del Comisionado y Viera Gallo en contra del Convenio 169

http://www.mapuexpress.net
8 de junio, 2009
Durante quince días el Gobierno y los medios empresariales han desatado una siniestra campaña comunicacional para desactivar al Convenio 169. El Comisionado Egaña a sabiendas de las reacciones que obtendría puso en alerta general a los grupos económicos con un supuesto "código de conducta para inversiones".

Logró el objetivo buscado: poner en acción a toda la clase empresarial y sus estudios jurídicos en contra del Convenio 169, encabezados por Jorge Correa Sutil. Con cinismo el Ministro VIERA GALLO afirma en La Tercera del domingo 7 que "no fue oportuno" el anuncio y que en verdad no va a pasar nada. Que el Convenio no se aplica.

El bluf del 'código de conducta'
Como una siniestra operación política comunicacional en contra del Convenio 169, calificaron dirigentes mapuche, la instalación del "código de conducta empresarial".

En los mismos días en que el Comisionado Egaña anunciaba su "código", el Gobierno daba a conocer el aumento del desempleo y reconocía que el país entra en recesión.

¿ Es estúpido o es siniestro el momento y modo que elige para comunicar el "código" del Comisionado? Juzgue cada cual.

En vez de llamar a debatir la implementación del Convenio 169, el Comisionado llama a debatir el "código de conducta" desatando la pandemia de racismo. De inmediato El Mercurio y todos los medios empresariales orquestan una campaña contra el Convenio 169.

El objetivo del Comisionado era movilizar a los empresarios para desactivar el Convenio 169 antes de que entre en vigor, "por razones de seguridad nacional". Para ello inventa un "codigo" que endosa a la empresas obligaciones que corresponden al Estado.

LA OSCURA OPERACIÓN COMUNICACIONAL: "CODIGO DE CONDUCTA" UNA BOMBA DE RUIDO
Sin que exista ningún esfuerzo serio de poner a discusión en el país la implementación del Convenio 169 el Comisionado Egaña lanza la provocación irresponsable del código, dando aviso de incendio "¡Se viene el Código! ¡El código!" Un cuento del lobo para eludir obligaciones estatales del Convenio 169 y alertar a los poderes económicos.

Sin hacer mayor esfuerzo en difundir el Convenio 169 en el país, y aplicando torcidamente las consultas indígena, el Comisionado pasó decididamente a la desinformación. El "código" es una patada en el hormiguero de los poderes económicos. Una bomba de ruido en medio de la SOFOFA, a cuento de que asi se aplica el convenio 169.

El objetivo buscado era desatar una histérica campaña de prensa. El Mercurio, La Tercera, El Diario Financiero, el Instituto Libertad y Desarrollo ni cortos ni perezosos siguieron el juego, y se lanzaron en picada contra el Convenio 169. No son tontos, saben que el "codigo" no cabe en ninguna parte del Convenio 169, y que el punto clave es el Convenio mismo.

Todos los actores en juego - gobierno, comisionado, empresarios - saben muy bien que el Convenio en ninguna parte incluye "códigos de conductas" ni habla de obligaciones de privados. El Convenio 169 reconoce derechos mínimos de los pueblos indígena y establece obligaciones a los Estados: son los estados quienes tiene el deber de consultar antes de tomar medidas administrativas o legislativas.

Con la patada al hormiguero de los poderes fácticos, ahora la SOFOFA, la Confederación de la Producción y el Comercio, la Sociedad Nacional de Agricultura, el Instituto Libertad y Desarrollo están movilizados en contra del Convenio 169 y preparan toda su artilleria jurídica, y contratan a informes, y a un miembro del Tribunal Constitucional, Jorge Correa Sutil ( el mismo ex-subsecretario del Interior que desató la razzia anti-mapuche en el Gobierno de Lagos).

Ya lo dijo el Presidente del Senado, Jovino Novoa: el "codigo" no va a ser aprobado, y es ilegal. El problema es el Convenio 169. Y Novoa fue el único senador que votó en contra del Convenio 169.

EL RESULTADO BUSCADO: LIMITAR LOS ALCANCES DEL CONVENIO 169 POR LA VIA DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL

El juego del "código" se terminó. El Comisionado Egaña, el mismo sujeto que aprobó Ralco desde la CONAMA, logró su objetivo.

La operación tenia un solo objetivo: movilizar a los empresarios, lograr una excusa y una colusión con el Gobierno para desactivar el Convenio 169 y poner todos los blindajes constitucionales, para no implementarlo, en nombre del "interés nacional".

"No están las condiciones " van a decir ahora con cinismo. "Queriamos pero no se puede". "Los empresarios han sobrereaccionado" "No sabemos por qué". "No va a pasar nada con el Convenio 169". "Quedará para el próximo Gobierno" comenta el Ministro Viera Gallo.

El paso que sigue es la reforma constitucional a paso veloz, con suma urgencia, en el Senado presidido por Jovino Novoa. Y después declarar inconstitucional cualquier ley que pretenda implementar el Convenio 169.
Esa es la madre del cordero del cuento del "código".

ENLACES RELACIONADOS
Cumbre de gremios empresariales con el Presidente del Senado.

http://www.senado.cl/prontus_galeria_noticias/site/artic/20090604/pags/20090604182136.html

VIERA GALLO: "No va a pasar nada con el Convenio 169"

http://www.latercera.com/contenido/745_138122_9.shtml

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4190
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

domingo, junio 07, 2009

Juicio al asesino de Matías Catrileo


Imágenes de la manifestación en Santiago que exige justicia ante el asesinato de Matías Catrileo.

6 de junio, 2009
Este jueves a las 13 hrs. se reunió un grupo de personas, entre ellos Mónica Quezada y Catalina Catrileo, madre y hermana de Matías, para saber el destino de Walter Ramírez Inostroza, Carabinero que según las investigaciones disparó el tiro que le provocó el la muerte del joven Mapuche./ El uniformado ya fue notificado de auto de procesamiento por el fiscal militar, y la familia del joven Mapuche espera que la corte marcial lo ratifique.

Fotos y Redacción: Alejandro Stuart

Esto se traduciría en que la fiscalía pueda continuar la investigación y esclarecer qué ocurrió efectivamente el 3 de enero del 2008 en el fundo Santa Margarita.

Mónica Quezada Merino, madre de Matías, se siente con más fuerzas para seguir “su lucha”, manifiesta que le parece “impresentable que autoridades hagan oídos sordos y no tomen cartas concretas para asegurar un debido proceso”.

Así mismo, continúa “es indignante ver como el gobierno se encarga de dar una imagen a la comunidad nacional e internacional, que no se condice con el actuar inmoral e indolente frente a estos dolorosos crímenes. Mientras, la Sra. Hillary Clinton, presenta el Reporte Anual de Derechos Humanos, en Febrero 2009, en el cual se hace mención especial a lo acontecido con Matías Catrileo, cómo es posible que el imputado Walter Ramírez, esté libre". "El consejo de DDHH de la ONU critica al gobierno de la Sra. Bachelet por el atropello y abuso de poder ejercido sobre el pueblo mapuche, y en Chile, nadie se hace cargo seriamente de estos cuestionamientos.”

La madre de Matías Catrileo, compartió que el Martes se realizó una manifestación similar en Temuco y el Miércoles en Concepción y este Jueves se nos comunicó que esta causa se verá el próximo Jueves 11 y para acompañarla habría que estar en la Corte a las 13 horas.

Información Relacionada:
03-06-2009 - Ver Imagenes (Fotos y Video) de la Velatón en Temuco en homenaje a Matías Catrileo / Ver y Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2327
02-06-2009 - VIDEOS en Homenaje al Weichafe Matías Catrileo a un año y Medio de su asesinato – Solidaridad, Unidad y Acción. ¡MATÍAS VIVE! / Ver y Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2326
02-06-2009 - A un año y medio del asesinato de Matías Catrileo se exige JUSTICIA: Actos en Temuco, Concepción, Santiago / Ver y Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2325
2 June, 2009 / A un año y medio del asesinato de Matías Catrileo se exige JUSTICIA / Corte Marcial se pronunciaría en estos días por caso de joven Mapuche asesinado por la espalda por el agente del estado chileno, cabo Walter Ramírez / Realizarán actos en Temuco este 2 de Junio a las 18.00 Horas / En Concepción el miércoles 3 de Junio a las 18 Horas / Y en Santiago, el Jueves 4 de Junio en las afueras de los tribunales, a las 13.00 Horas a la espera de algún veredicto de dicha instancia judicial “Militar”. / La muerte de Matías Catrileo Nunca será en vano / Unidad, acción y solidaridad / leer más.»» http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4165

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2335
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

¡ALARMA MUNDIAL! Cifras podrían superar las cien víctimas en la amazonía del Perú


La violenta reacción del Gobierno fue para reguardar lotes petroleros de la Amazonía

7 de junio, 2009
Trascendió que más de 150 comuneros se hallarían detenidos en el cuartel militar “El Milagro”, en Bagua (Amazonas), y otros veinte fueron conducidos a la ciudad de Chiclayo. Se teme por sus vidas / Confirman que a lo menos son 35 los indígenas desaparecidos en el lugar de enfrentamientos y habrían policías ejecutados como represalia / Violencia al extremo / Se conformó comisión de defensoría para recoger los cadáveres de los indígenas desparramados por los cerros y el llamado es a protestar / Pronunciamiento de organizaciones indígenas internacionales.

Dirigencia indígena asegura que más de 150 comuneros se hallan detenidos en el cuartel militar “El Milagro”, en Bagua (Amazonas), y otros veinte habrían sido conducidos a la ciudad de Chiclayo, por lo que responsabilizó al gobierno de lo que pueda ocurrir con sus vidas.

Para la dirigente del Comité de Lucha Indígena en Iquitos, zMaritza Ramírez, el número de muertos indígenas luego del ataque policial en Bagua es de 150 aproximadamente porque esos datos le han dado desde la zona de conflicto. Estas declaraciones las dio Ramírez en el programa televisivo Pro & Contra, luego de participar en la vigilia en la Plaza de Armas por la masacre contra los indígenas de la Región Amazonas, hecho que es reiterado por el el testimonio de una habitante que señala más de cien personas muertas a causa de los enfrentamientos (viene más abajo).

El corresponsal de Radio Marañon denunció que, según la versión de indígenas en la zona, hay 35desaparecidos, y se difunde la versión de que la policía habría recogido a muertos y heridos y se los habría llevado, por lo que su paradero es desconocido. Por otra parte, policías hechos rehenes por manifestantes, según trascendió, habrían sido muertos por indígenas como represalia a la violenta acción de estos agentes del estado, sin embrago, se confirmó que 22 habrían sido liberados y que 9 habrían muerto producto de los enfrentamientos este sábado.

En los próximos días en repudio al accionar del Gobierno de Alan García se realizarían protestas en diversas Países frente a las embajadas y consulados peruanos.

El ataque policial fue debido al paro indígena en la selva amazónica y en esta zona de Bagua se cortó una carretera que conecta con lotes petroleros desde donde se saca el crudo, lo que gatilló la violenta represión con decenas de indígenas muertos y como consecuencia de los enfrentamientos a varios policías.

El Gobierno de Alan García se ha caracterizado por su sometimiento a los intereses de grandes corporaciones económicas para la explotación de petróleo (55.000.000 de hectáreas loteadas para el petróleo) y de bio combustibles en la selva, lo que ha venido no solo acompañado de represión policial, sino también, de altos índices de corrupción que incluso significo la caída de un ministro de energía por coimas con empresas petroleras, escándalo llamado petro audios.

********************************

Testimonio de una habitante en la zona de conflicto
Hola amigos (as), compañeros
Les escribo en estos momentos cruciales para la Amazonía peruana, pues desde las 5 de la mañana nuestros hermanos y hermanas indígenas vienen siendo violentamente reprimidos por las fuerzas del orden, el presidente García sale en los medios de comunicación lamentando los actos de violencia, sin embargo, ordena que la policía dispare y les niega a los heridos el ingreso al Hospital, hasta el momento hay 20 indígenas muertos en CORRAL QUEMADO (BAGUA) y 40 heridos aproximadamente, la población en general se ha sumado y el enfrentamiento continúa los indígenas están dispuestos a todo, a morir por defender lo que consideran suyo, y no están mal informados, al contrario después de mucho tiempo de silencio, de soportar las ordenes de los gobiernos, han despertado y están haciendo respetarse, haciendo uso de las leyes que los amparan y de decidir el tipo de desarrollo que desean según sus propia cosmovisión.

Mientras yo les escribo las bombas lacrimógenas siguen siendo esparcida por vía aérea y terrestre, y los hermanos indígenas y no indígenas se defienden con sus lanzas, con algunas armas, sin temor a expresar la furia e indignación al ver a sus hermanos muertos, en manos del violador de derechos, del Congreso de la República que el día de ayer, se negó a sesionar en el pleno y debatir sobre la Derogatoria del DL 1090, que fue declarado anticonstitucional, por la Comisión Constitucional del Parlamento. Se ha tomado con rehenes a los policías de Estación 6 y se les ha quitado sus armamentos, y los helicópteros de la policía constantemente sobrevuelan la zona.

También se ha ordenado la captura inmediata de los dirigentes nacionales y regionales, tildándolos de extremistas, terroristas y defensores de intereses de otros países que pretenden ver al Perú de rodillas, que se dejan manipular por otras personas, Es que acaso el presidente sigue pensando que los indígenas no tienen la capacidad de pensar y decidir su propio destino, hasta cuando seguiremos pensando en ellos como ciudadanos de segunda clase y excluyéndolos de todo proyecto nacional, expropiándoles sus tierras y poniendo en riesgo su vida y la de las generaciones futuras.

Son prácticamente ya 2 meses desde que comenzó está gesta histórica, las ciudades de la Amazonía se encuentran prácticamente desabastecidas sin combustible, alimentos, con carreteras tomadas, exigiendo al gobierno la atención de su plataforma de lucha, participando de sus mesas de diálogos, que sólo dilataron el tiempo y no llegaron a un buen puerto.

Ahora los campesinos, ribereños y población en general expresa su indignación acompañando en esta guerra desatada por el gobierno y sus aliados, como el otrora cuestionador de los Gobiernos de Derecha Yehude Simons, quien sonriente aparece en la televisión condenando a los indígenas por intransigentes e infantiles, para quienes tendrá mano dura, pues esa minoría, que en realidad es una gran mayoría retrasa el crecimiento del país, ese crecimiento que sólo se ve reflejado en las cuentas de los grandes señores del poder y no en el pueblo, que es quien sufre las consecuencias de la extracción indebida de recursos y la entrega de territorios que son habitados desde tiempos inmemoriales por nuestras culturas originarias, inclusive antes del que Perú existiera como país.

Sólo quiero hacerles un llamado para pronunciarnos desde los espacios en los que estamos y evitar que el gobierno siga violando descaradamente los derechos de nuestros hermanos indígenas. Y que esta guerra desatada no siga cobrando más muertos, pues hay varios puntos estratégicos tomados, como Estación 5, Estación 4, Estación 6, la boca de los ríos, el Gas de Camisea, la Carretera Yurimaguas – Tarapoto, entre otros, que no tardan en ser desalojados.

Son las 7 de la noche, el número de muertos en Bagua llega a 115 hermanos indígenas y 10 policías, quienes fallecieron producto de la balacera aérea, Estación 6 se encuentra en enfrentamiento, los militares prohíben que se traslade a los heridos, y a los muertos los están metiendo en bolsas y lanzándolos al río. Es que acaso no vivimos en democracia, el gobierno violador de derechos humanos encabezando por el asesino mayor Alan García pretende borrar las huellas de su crimen, no podemos permitir que este individuo quede impune y siga desatando una carnicería y asesinando a seres inocentes que tienen los mismos derechos que nosotros.

Por favor reenvien este mail, ya no se que más decirles o que más sentir al observar tanta desolación y dolor…
Cynthia


LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4189
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

sábado, junio 06, 2009

Rechazo internacional ante criminalización de la demanda mapuche en Chile

Fuente: Comunicaciones Identidad Lafkenche www.identidadlafkenche.cl
http://www.mapuexpress.net
6 de junio, 2009
Tras finalizar la IV Cumbre de Pueblos y Nacionalidad Indígenas de Abya Yala, realizada en Perú entre los días 29 y 31 de mayo, la delegación de cerca de 100 representantes mapuche que participó en este importante encuentro se mostró satisfecha por el apoyo internacional recibido ante la persecución y judicialización de la demanda mapuche.

En la declaración final de la IV Cumbre, se enjuicia a los gobiernos de Chile, Perú y Colombia por la criminalización de la demanda indígena. “Al Estado chileno por la aplicación de la ley antiterrorista, persecución y judicialización de la demanda mapuche, los crímenes sobre lideres mapuches y la milititarización del wallmapu”, se señala en el documento.

Para los representantes de la Identidad Territorial Lafkenche que estuvieron en la IV Cumbre, este rechazo internacional a la represión de su demanda es un importante espaldarazo a su lucha y a las sistemáticas denuncias que se han realizado desde diversos sectores indígenas y de organismos de derechos humanos.

“Esto demuestra que los pueblos indígenas del Abya Yala saben que Chile es más que una economía neoliberal y sus Tratados de Libre Comercio, como ha tratado de vender el gobierno y sus embajadas. Aquí se han violado los derechos humanos de integrantes del movimiento indígena y eso quedó en evidencia”, manifestaron.

Los representantes lafkenche agregaron su satisfacción por regresar de buena manera a sus respectivos territorios, y por la participación y aprendizaje logrado por la delegación mapuche presente en la Cumbre.

Asimismo, se resaltó que -en el marco de la IV Cumbre- una destacada participación tuvieron dirigentes lafkenche como expositores en las distintas mesas de trabajo sobre Criminalización de la demanda indígena, Territorialidad y Trasnacionales.

Adolfo Millabur (Tirúa) expuso sobre el tema de la criminalización de la demanda mapuche, destacando la persecución que sufren en Chile los luchadores indígenas. Además, denuncio la aplicación de la ley antiterrorista por parte de quienes actualmente están en el gobierno y que alguna vez la repudiaron.

Moisés Vilches (Carahue) se refirió a la ley que crea el Espacio Costero Marino de los Pueblos Originarios como experiencia de territorialidad en la mesa temática: Tierra, territorio, privatización, parcelación. Allí, el representante lafkenche recordó el proceso vivido desde la década de los noventa por la Identidad Territorial Lafkenche por recuperar sus espacios ancestrales y salvaguardar los recursos naturales, que derivó en una ley.

En tanto Miguel Cheuqueman (Osorno) expuso en la mesa sobre trasnacionales e industrias extractivas, denunciando la presencia de empresas forestales, hidroeléctricas y acuícola en territorio mapuche.

Asimismo, la Coordinadora de Hogares Mapuche denunció la militarización del territorio mapuche y dio a conocer a la comunidad internacional la impunidad con la que permanecen las muertes de los jóvenes Alex Lemún y Matías Catrileo, según señalan.

Cabe destacar que según cifras de la organización, fueron más de seis mil los delegados de organizaciones representativas de los pueblos indígenas originarios de 22 países del Abya Yala y pueblos de África, Estados Unidos, Canadá, y otras partes del mundo, que participaron de la IV Cumbre de Pueblos y Nacionalidad Indígenas de Abya Yala.

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2337
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

viernes, junio 05, 2009

"Me han violado el alma y han violado los derechos del pueblo mapuche"


ELENA VARELA, DOCUMENTALISTA CHILENA

Aunque a la Fiscalía intenta involucrara la documentalista con una organización que realizó asaltos con resultado de muerte, los interrogatorios a los que fue sometido todo el equipo que trabajaba con ella –también detenido inicialmente- eran sólo sobre el conflicto mapuche y los atentados incendiarios contra las forestales. Hoy viernes se realiza audiencia de preparación del juicio en su contra.

LUCIA SEPÚLVEDA* - SANTIAGO - 05 / 06 / 09
http://www.azkintuwe.org/
Hoy viernes 5 de junio se realiza en Rancagua la audiencia de preparación del juicio oral contra Elena Varela, la documentalista chilena detenida en mayo de 2008, condenada a priori por los medios de comunicación y voceros de gobierno como terrorista. Su caso es considerado como un montaje por organizaciones de derechos humanos, trabajadores de la cultura y agrupaciones ligadas al pueblo mapuche. La realizadora llega al juicio defendida por un equipo encabezado por el ex Juez Juan Guzmán y rodeada de la solidaridad de intelectuales y creadores en Chile y el mundo, que la han convertido en un símbolo de la lucha por la libertad de expresión.

La noche del 3 de junio, en la Cineteca Chile, Elena Varela, flanqueada por el destacado documentalista Ignacio Agüero (director de “El diario de Agustín”) y por Sebastián Moreno, presidente de la la Asociación de Documentalistas ADOC, agradeció el apoyo recibido de sus pares. Paradojalmente el recinto que acogió el acto de protesta se encuentra en el mismísimo Centro Cultural de La Moneda y es gestionado por el mismo gobierno que a través de la gobernación de Cachapoal es parte de la acusación judicial que enfrenta Elena Varela.

Aunque a la Fiscalía intenta involucrara la documentalista con una organización que realizó asaltos con resultado de muerte, los interrogatorios a los que fue sometido todo el equipo que trabajaba con ella –también detenido inicialmente- eran sólo sobre el conflicto mapuche y los atentados incendiarios contra las forestales. No hay ninguna filmación ni objeto encontrado en los allanamientos y mostrado a la prensa. que esté relacionado con esas acciones. El equipo jurídico sosteiene que las acusaciones deben fundarse en hechos ciertos y fundados y no en suposiciones porque de otra manera sólo se logra “desacreditar al gobierno y sus órganos” e infundir temor a nivel nacional

El acto convocado bajo la consigna “Dónde Están las Cintas de Elena Varela” se inició con el despliegue de una suerte de pasacalle multicolor sostenido en el escenario por los miembros de ADOC. Antes del preestreno de “La Voz Mapuche” –documental de los realizadores independientes Andrea Henríquez y Pablo Fernández - la artista debió partir para cumplir con la reclusión nocturna, denunciando:

“No me han devuelto mis cintas, la policía se ha apoderado de mi creación, de algo que es sagrado, es como un hijo… Me han violado el alma y han violado los derechos del pueblo mapuche que yo filmé. En esas cintas también están registrados los testimonios de gente que sobrevivió a la guerrilla de Neltume aniquilada en los años 80. Ellos contaron su verdad. Me quieren condenar a 15 años de cárcel, eso pide la Fiscalía. Hoy vivo yo esta persecución, pero mañana podría ser cualquiera de ustedes, otro de los creadores quien sea encarcelado. Me duele estar aquí pero también me da alegría. Tenemos que unirnos como gente de la cultura y desenmascarar el monstruo que se hace maquillaje todos los días”.
Afrenta a la libertad de expresión
La declaración de ADOC exigió la devolución de todo el material fílmico de Elena Varela argumentando: “Consideramos que la confiscación de estos registros audiovisuales, una acción propia de gobiernos dictatoriales, constituye una afrenta a la libertad de expresión. Creemos firmemente que los servicios de inteligencia del Estado pretenden de esta manera amedrentar a los documentalistas, para que no se atrevan a informar sobre realidades que incomodan a quienes detentan el poder”.

Refiriéndose al secuestrado documental “Newen Mapu”, sostiene ADOC: “Uno de los trabajos que realizaba Elena antes de ser detenida era un documental sobre el pueblo mapuche. La producción de este proyecto audiovisual fue aprobada y financiada por el Estado de Chile, lo que evidencia una gran contradicción ya que por un lado se implementan políticas para promover las labores de los documentalistas pero por otro lado se ponen trabas al libre ejercicio de la profesión. En el sur de Chile los agentes del Estado intentan impedir que se produzcan proyectos audiovisuales sobre la represión que padece el pueblo mapuche”.

Concluyen señalando: “Los documentalistas, periodistas y cineastas tienen el derecho a grabar, filmar y registrar cualquier tipo de entrevista o acontecimiento en cualquier rincón del territorio nacional. La policía, los servicios de inteligencia, las fuerzas armadas, las autoridades judiciales u otros representantes del Estado no tienen derecho a requisar esos materiales, y mucho menos utilizarlos como supuestas “pruebas” en la formulación de cargos contra los propietarios de esos registros o sus entrevistados”.

Los días previos al juicio están colmados de actividades para la realizadora, que el pasado viernes se entrevistó con el jefe de gabinete de la vocera Carolina Tohá, Patricio Riderman. Elena Varela estudió en la universidad en los mismos años que la ex parlamentaria era dirigente de la FECH y apeló a su sensibilidad y trayectoria para que intervenga en el caso. A través de ella, Varela hizo llegar una Carta Pública a la Presidenta Bachelet en que demanda la intervención de la mandataria. En el escrutinio realizado por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas el caso de Elena Varela fue señalado como una de las violaciones a los derechos humanos por diversas organizaciones. La realizadora se presentó como “presa política” ante James Anaya, relator de Naciones Unidas para Pueblos Indígenas, en su reciente visita a Chile.

Personalidades como Danielle Miterrand, el cineasta argentino Fernando Birri y el venezolano Angel Palacios, la escritora y documentalista Carmen Castillo, los poetas mapuche Elicura Chihuailaf y Rayen Kvyeh, y también el poeta Guido Eytel, entre centenares de intelectuales han hecho llegar su voz de aliento a la realizadora chilena. En universidades de Temuko y Valparaíso Elena Varela ha dialogado con estudiantes informando que se considera una presa política. Integrantes de DOCA, la organización de los documentalistas argentinos manifestaron semanas atrás en Buenos Aires frente a la embajada chilena en Figueroa Alcorta y Tagle, con la consigna: “¡Si tocan a uno tocan a todos. Libertad a Elena Varela, devolución de todos sus materiales - libertad a todos los presos politicos mapuches - libertad de expresión en toda Latinoamérica!”.

A continuación el texto completo de la declaración de ADOC Asociación de Documentalistas de Chile.
¿DÓNDE ESTÁN LAS CINTAS DE ELENA VARELA?

Al cumplirse un año de la detención de Elena Varela y la confiscación de su material fílmico por parte de las autoridades chilenas, la Asociación de Documentalistas de Chile reitera de la forma más enérgica su exigencia de que deben ser devueltas TODAS las cintas que contengan imágenes y sonido.

Elena ha declarado ante la Fiscalía de Rancagua que entre todo el material incautado había más de 300 cintas en formato digital con grabaciones de imágenes y entrevistas, que formaban parte de proyectos documentales en los que ella trabajaba. Hasta el momento el gobierno chileno sólo ha devuelto la cuarta parte, de acuerdo a lo que Elena ha señalado a la Asociación de Documentalistas de Chile.

Consideramos que la confiscación de estos registros audiovisuales, una acción propia de gobiernos dictatoriales, constituye una afrenta a la libertad de expresión. Creemos firmemente que los servicios de inteligencia del Estado pretenden de esta manera amedrentar a los documentalistas, para que no se atrevan a informar sobre realidades que incomodan a quienes detentan el poder.

Uno de los trabajos que realizaba Elena antes de ser detenida era un documental sobre el pueblo mapuche. La producción de este proyecto audiovisual fue aprobada y financiada por el Estado de Chile, lo que evidencia una gran contradicción ya que por un lado se implementan políticas para promover las labores de los documentalistas pero por otro lado se ponen trabas al libre ejercicio de la profesión.

En el sur de Chile los agentes del Estado intentan impedir que se produzcan proyectos audiovisuales sobre la represión que padece el pueblo mapuche.

El irrespeto a los valores democráticos que se vive en el sur no es producto de la imaginación de los documentalistas y de los trabajadores de prensa. Las Naciones Unidas y organismos internacionales de derechos humanos han denunciado los atropellos que se cometen contra este pueblo originario. Lamentablemente, el gobierno chileno ha hecho oídos sordos y sigue aplicando leyes heredadas de la dictadura que deberían haber sido derogadas hace mucho tiempo.

Los documentalistas, periodistas y cineastas tienen el derecho a grabar, filmar y registrar cualquier tipo de entrevista o acontecimiento en cualquier rincón del territorio nacional. La policía, los servicios de inteligencia, las fuerzas armadas, las autoridades judiciales u otros representantes del Estado no tienen derecho a requisar esos materiales, y mucho menos utilizarlos como supuestas “pruebas” en la formulación de cargos contra los propietarios de esos registros o sus entrevistados.

Además de la intimidación que han sufrido y siguen sufriendo Elena Varela y los miembros de su colectivo, sus entrevistados han quedado en una posición tremendamente vulnerable. También se ha detenido a periodistas y reporteros gráficos y se ha expulsado a documentalistas extranjeros.

Afortunadamente algunos documentalistas logran eludir el cerco policial, militar e informativo. Por eso es que este miércoles 3 de junio estamos exhibiendo en pre-estreno en la Cineteca Nacional, un lugar que le pertenece a toda la ciudadanía, el documental independiente “La Voz Mapuche” de los periodistas Andrea Henríquez y Pablo Fernández. Estos dos miembros de nuestra Asociación recorrieron comunidades a ambos lados de la cordillera y recopilaron testimonios que dan a conocer el mundo y la lucha de este pueblo originario. Esta vez la censura no tuvo éxito.

Si verdaderamente deseamos que la conmemoración del bicentenario no sea una celebración vacía, debemos comenzar a abordar algunos de los grandes temas pendientes, como son el derecho a la libertad de prensa, expresión e información y el respeto a los pueblos originarios. De esa manera seremos, al menos, un poco más libres.

Como Asociación de Documentalistas de Chile afirmamos que debe cesar toda forma de represión, y un primer gesto por parte de las autoridades debe ser la devolución inmediata de TODO el material fílmico que se le ha secuestrado a Elena Varela.


LEER MÁS EN: http://www.azkintuwe.org/junio055.htm
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

sábado, mayo 30, 2009

Mujeres aymaras florecen en el desierto


La historia de las indígenas del Valle de Azapa premiadas en el Davos Femenino

Martes 26 de mayo de 2009
Por Nancy Arancibia / La Nación

Foto: Humberto Llerena, Victoria Pérez, Benigna Yucra, Luz Condori y Pierina Carvajal. En medio de un módulo de la especie Wax Flower.

Cambiaron sus ancestrales plantaciones de lechugas, tomates y choclos por flores traídas desde Israel. La decisión no fue fácil, como tampoco lograr que éstas sobrevivieran en el desierto más árido del mundo. Hoy no sólo son un grupo rentable y sustentable, sino que quieren salir al exterior.

Como la mayoría de las 2 mil familias aymaras del Valle de Azapa, Benigna Yucra vivía del cultivo de hortalizas. Todo cambió, sin embargo, en el año 2002, cuando las verduras que producían comenzaron a llegar a menor precio desde Perú, lo que puso en serio riesgo su medio de subsistencia.

Junto a su comunidad se vio obligada a buscar nuevas alternativas de negocio. La primera opción fue plantar claveles, una posibilidad que les gustó, aunque querían algo especial que les asegurara la subsistencia durante todo el año. Bajo esa mirada se reunieron 25 pequeños productores para investigar cómo y con qué especies de flores podrían lograr condiciones privilegiadas para producir en medio del desierto.

Investigaron por su cuenta, hicieron proyectos que no calificaron hasta que la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), del Ministerio de Agricultura, y las universidades de Tarapacá y Católica de Valparaíso conocieron sus estudios y los apoyaron.

Partieron por invitarlos a una gira técnica de reconocimiento en Quillota (el lugar donde más flores se producen en Chile), para luego ir a Ecuador y Bolivia, donde pudieron ver en terreno formas de cultivo, centros de investigación y mercados de flores. Pero no fue hasta 2005, cuando se inició el proyecto -aprobado por la FIA- que determinaría la mejor estrategia productiva para incorporar la floricultura en la Región de Arica y Parinacota.

El resultado fue la selección de cinco especies: Gypsophila, Lisianthus y Bouvardias, más dos plantas de cultivo al aire libre (Limonium y Wax Flower), todas por sus posibilidades de adaptación a las condiciones del valle y por su potencial de ingreso a mercados nacionales y extranjeros. Como todo negocio nuevo, el comienzo fue difícil. "Fue muy duro. Ellos (la FIA) financiaban sólo una parte (el 72%) y cada uno de nosotros debimos pagar una cuota y dar tres días de trabajo semanales en los 4 mil metros de la prueba", recuerda Benigna, promotora de la iniciativa y hoy coordinadora la mipyme que la semana pasada ganó -entre proyectos de todo el mundo- el premio al mejor emprendimiento en el Women’s Forum (Davos femenino), realizado en Chile.

Poder femenino
Durante los tres años que duró el proyecto no recibieron ningún recurso por su trabajo y quizá por eso, explica Benigna, los hombres fueron abandonándolo.

De los 25 productores iniciales hoy quedan diez socios: 9 mujeres y un varón. Pero son ellas las que han mantenido a flote el negocio, dice. No se arrepienten. Con paciencia y tesón su trabajo ha dado los frutos esperados. Desde 2007 pasaron de ser un proyecto a una miniempresa que da sustento a sus hogares durante todo el año y que ahora se empeña en alcanzar su meta original: que sus flores adornen varios países del mundo.

Para ello, una de las claves es superar las dificultades de transporte y las vallas sanitarias para comprar "plantines" en Israel, lugar de donde provienen varias especies que cultivan y comercializan.

Benigna cuenta que dicho país tiene condiciones climáticas similares a las del Valle de Azapa, lo que les da a las plantas mejores perspectivas de adaptación y una productividad que les permite cortar tres veces por año, optimizar la cantidad por metro cuadrado y alcanzar mejores colores que en otras zonas del mundo por la luminosidad de la región.

Mientras eso ocurre, no se quejan. Hasta ahora no dan abasto para surtir la demanda interna. Mandan sus flores al norte y centro del país a la espera de tener los recursos para expandirse. La misma asociación indígena aymara Flor del Mañana que dio origen a este proyecto, creó una comercializadora que llamaron Flores de Azapa Ltda., a través de la cual venden la producción de todos.

"Son como hijos"
Benigna cuenta que paso a paso han aprendido de estas flores, cómo crecen mejor, en qué tierra y con qué cuidarlas. "Son como un hijo más. Todos los días hay que levantarse muy temprano, ver cómo están y ver qué les pasa".

Ahora tienen un proyecto para comprar una máquina pulverizadora electroestática para combatir las plagas que se dan en el valle. "Con eso elevaríamos aún más nuestra producción, aumentando el rendimiento y disminuyendo los costos. Estamos en un constante aprender y hacer nuestras las tecnologías que existen", dice Yucra, que hoy puede decir con orgullo que es una empresaria productora de flores. "Aporto a mi casa, para que mis hijas estudien, dos lo hacen en Santiago. Apostamos cada día a más. Como decían mis abuelos: empezar algo y terminarlo bien", sostiene.

LA FUERZA DE LA CULTURA QUE LOS ACOMPAÑA
Son dos mil familias aymará asentadas en el Valle de Azapa, en la XV Región de Arica y Parinacota, en el territorio comprendido entre el kilómetro 18 hasta el 45 de la carretera que une Arica con el pueblo de Livilcar. Todos llegaron desde pueblos precordilleranos como Putre, Tignamar o Belén. Una gran sequía los afectó en la década del 70, obligando a muchas familias a desplazarse hasta el Valle de Azapa y de Yuta. Adaptaron sus tradicionales cultivos de alfalfa, orégano y ganadería de vacuno y cordero de consumo familiar a otras hortalizas y las comercializaron.

Las familias que forman parte de Flor del Mañana son propietarias. Benigna Yucra, por ejemplo, tiene siete hermanos, cada uno de los cuales heredó tres hectáreas de terreno. Su padre, al igual que la mayoría, formó cooperativas y Bienes Nacionales les entregó a cada uno su terreno con su título de dominio.

Su familia proviene del pueblo Tignamar, donde se crió. Desde niña se enfrentó con la dureza del clima, sobretodo del mal tiempo que llegaba desde Bolivia en el verano. Era pequeña y estudiaba en una modesta escuela hasta que un día “una bajada de río se llevó todo el pueblo. Pero la gente dijo: ¡No importa, al frente vamos a construir un nuevo pueblo!”. En ese entonces, con toda la precariedad del mundo, la gente empezó a trabajar en el “pueblo nuevo”, como hoy le llama la gente al lugar donde habitan.

LEER MÁS EN: http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20090525/pags/20090525210803.html
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

lunes, mayo 25, 2009

Mónica Quezada Merino, madre de Matías Catrileo. A 17 meses del asesinato de Matías Catrileo Quezada

http://www.observatorio.cl/
23 de mayo, 2009
La única manera de restituir la confianza en las autoridades es con la Verdad y la Justicia... cuando sea vista esta causa en la Corte Marcial de Santiago. Lo único que cabe esperar es que la Corte Marcial, ratifique el auto de procesamiento dictado por el Fiscal Militar, el 7 de enero 2008, en el que señala “que es un hecho que el disparo que recibió Matias Catrileo Quezada y le ocasionó la muerte fue ejecutado por el Cabo 2° Walter Ramírez Hinostroza, miembro de las fuerzas especiales de Carabineros de Chile”.
Desde que mi hijo Matías Catrileo Quezada, fue asesinado por Carabineros de Chile, el dolor crece conforme pasan los meses, así también: la indignación, la impotencia y la Incredulidad en la actuación de las autoridades.

La única manera de restituir la confianza en las autoridades es con la Verdad, y la Justicia.

Creo que lo correcto, lo justo, lo ético y lo único que cabe esperar es que la Corte Marcial, ratifique el auto de procesamiento dictado por el Fiscal Militar, el 7 de enero 2008, en el que señala “que es un hecho que el disparo que recibió Matias Catrileo Quezada y le ocasionó la muerte fue ejecutado por el Cabo 2do. Walter Ramírez Hinostroza, miembro de las fuerzas especiales de Carabineros de Chile”.

Lo que se traduciría en que el Fiscal podría continuar la investigación y que el asesino de Matías Catrileo, pueda ser acusado y enjuiciado.

Esto se decidirá, aproximadamente en unas 3 semanas más, cuando sea vista esta causa en la Corte Marcial de Santiago, (Tribunales de Justicia), donde estarán puestos los ojos de muchos esperando el pronunciamiento (la decisión de los jueces).

Por otra parte, la decisión del alto mando de Carabineros de Chile de mantener en servicio al Cabo 2do Walter Ramírez asesino de Matías Catrileo contrasta con la decisión de dar de baja a Carabineros por su participación en tráfico de influencia anulando infracciones de transito, robar repuestos de un auto robado o robar mercadería de un camión robado, como a acontecido en los últimos días. Ante estas situaciones cabe una sola explicación, el Alto Mando de Carabineros de Chile considera mas grave robar, que asesinar a un mapuche.


LEER MÁS EN: http://www.observatorio.cl/contenidos/naveg/navTpl.php?id=20090522210842
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

sábado, mayo 16, 2009

JORNADA POLITICA - CULTURAL - Sábado 16 de mayo


Viernes 15 de mayo de 2009

INVITAMOS A TODXS A UNA JORNADA POLITICO-KULTURAL EL SABADO 16 DE MAYO EN APOYO DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE...+ INFO EN EL AFICHE

DESDE LAS 16ºº HRS CENTRO DE ESTUDIOS SOCIALES LA IDEA.

SOTOMAYOR, ENTRE CATEDRAL Y COMPAÑIA
ACTIVIDAD SIN KOPETE $500 + ALIMENTO NO PERECIBLE

APOYA Y DIFUNDE¡¡¡¡

LEER MÁS EN: http://www.kilapan.entodaspartes.net/spip.php?article274
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Cada sábado y lunes, Programa Mapuche Wixage Anay por Radio Tierra de Santiago

CADA SÁBADO Y LUNES, de 20:00 a 21:00 hrs.
Escuchen en el 1300 AM en Santiago y vía ON LINE en http://www.radiotierra.com/
Un programa de los peñi y lamngen de Comunicaciones Mapuche Jvfken Mapu

LEER MÁS EN: http://comunicacionesmapuchejvfkenmapu.blogspot.com/
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

domingo, mayo 10, 2009

Chile ante el Comité contra la Tortura


Tras casi dos décadas desde el término de la dictadura, se hace urgente que el Estado chileno, hoy integrante del Consejo de Derechos Humanos, asuma en forma seria e integral sus responsabilidades tanto internacionales como domésticas en materia de derechos humanos en cuestiones tan básicas como el fin de la tortura, los tratos crueles inhumanos y degradantes.
JOSÉ AYLWIN * - 04 / 05 / 09


Este 4 y 5 de mayo el Comité Contra la Tortura de Naciones Unidas está analizando en Ginebra el Quinto Informe Periódico de Chile relativo a la aplicación de la Convención Contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. La última ocasión en que el Estado chileno fue objeto de este análisis por dicho Comité, el 2004, este expresó su preocupación en relación a los obstáculos que identificó en la aplicación de la Convención en diversas materias.

Entre ellas destacó las denuncias sobre la persistencia de malos tratos a personas, en algunos casos equivalentes a torturas, por parte de agentes policiales y de gendarmería, y el hecho de que no se procediera a su investigación completa e imparcial; el que siguiera en vigor el Decreto-Ley de Amnistía, que prohíbe juzgar violaciones de los derechos humanos cometidas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de 1978, y que consagra la impunidad de personas responsables de torturas y desapariciones cometidas durante la dictadura militar; el que la definición de tortura del Código Penal no se ajusta plenamente al artículo 1 de la Convención; al hecho de que los carabineros y la policía de investigaciones sigan perteneciendo al Ministerio de Defensa, lo que da lugar, entre otras cosas, a que la jurisdicción militar siga teniendo una competencia excesivamente amplia; y el hacinamiento y otras condiciones inadecuadas de detención en los centros de privación de libertad y la información de que esos lugares no se inspeccionan sistemáticamente.

Aunque desde entonces hasta la fecha se han impulsado reformas jurídicas y políticas con miras a abordar algunos de los problemas que de acuerdo al Comité impiden la plena aplicación de la Convención en el país, constatamos que en gran medida estos problemas siguen vigentes.

En efecto, persiste la situación de los malos tratos a personas, y en algunos casos de torturas, imputables a los agentes policiales del Estado. Desde el 2004 hasta hoy se han denunciado múltiples situaciones de abuso, uso innecesario de la fuerza y de brutalidad por parte de agentes policiales del Estado que resultan en la tortura o en tratos crueles, inhumanos y degradantes de personas. Uno de los sectores más afectados por esta realidad han sido los pueblos indígenas. Durante los últimos tres años (2006, 2007 y 2008) organismos de derechos humanos hemos constatado un promedio de 20 casos anuales de malos tratos en contra de personas y de comunidades mapuche por parte de las fuerzas policiales del Estado, verificados en allanamientos, desalojos, incursiones de vehículos policiales no autorizadas en comunidades mapuche, y otros, con graves consecuencias para la integridad física y psíquica de sus integrantes.

En tres ocasiones el uso de armas de fuego por parte de la policía de Carabineros ha resultado en la muerte de personas mapuche: el caso de Alex Lemún Saavedra, niño de 17 años fallecido en Malleco el 2002 como consecuencia de un proyectil disparado por carabineros; el caso del lonko Juan Collihuín, fallecido en Nueva Imperial, el 2006; y el caso de Matías Catrileo, estudiante universitario mapuche, quien fallece el 3 de enero de 2008 al recibir disparos por la espalda de parte de Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile en la comuna de Vilcún. Los autores de estos hechos se encuentran no solo en libertad, sino en servicio activo en Carabineros.

Los tratos crueles y degradantes también afectaron a los estudiantes (amparados por su edad por la Convención de derechos del niño) con particular intensidad durante las movilizaciones de los "pingüinos" en defensa del derecho a la educación pública, los años 2006 y 2008. Una situación dramática afectó en junio de 2008 en Valdivia a Carolina Angulo, estudiante universitaria, quien al huir de los gases tóxicos lanzados por carabineros en una manifestación, sufrió un paro cardio respiratorio, sin ser socorrida por los efectivos policiales. En el caso de los trabajadores, las denuncias de violencia policial se han incrementado en los últimos años, dando cuenta de niveles preocupantes de brutalidad física y verbal. En mayo de 2007 resultó muerto el trabajador forestal Rodrigo Cisternas Fernández (26 años), cuando carabineros enfrentó a trabajadores que habían cortado la ruta 160, que une Concepción con Arauco. Rodrigo Cisternas recibió varios disparos de funcionarios policiales hechos a quemarropa.

La investigación completa e imparcial de las denuncias frente a estos hechos que preocupaba al Comité sigue sin ser posible. Ello por cuanto solo el 2007, luego de que el 2005 la Corte Interamericana de Derechos Humanos exigiera al Estado chileno adecuar su legislación vigente sobre jurisdicción penal militar a los estándares internacionales, el ejecutivo presentó un proyecto de ley que modifica el Código de Justicia Militar, alterando la competencia de los tribunales militares. Actualmente el proyecto tiene urgencia simple, y se mantiene en primer trámite constitucional. En cuanto a sus contenidos, la propuesta gubernamental hoy en discusión está lejos de cumplir con los estándares internacionales respecto de la materia. En efecto, no sólo los militares que cometen delitos comunes pueden ser juzgados por tribunales militares (que no afectan intereses jurídicos especiales), sino también los civiles cuando cometan alguno de los delitos contemplados en la legislación penal militar.

En cuanto al Decreto-Ley de Amnistía, este como sabemos sigue vigente. Ello a pesar de que la sentencia del 2006 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos recaída en el caso Almonacid, que ordena al Estado de Chile marginar de su ordenamiento jurídico este Decreto Ley por contravenir la Convención Americana de Derechos Humanos. Un proyecto de ley de iniciativa parlamentaria para establecer la imprescriptibilidad de los crímenes en contra de la humanidad, y recoger el mandato de la Corte Interamericana, fue presentado al Congreso en junio de 2008. Dicho proyecto fue rechazado por el Senado en primer trámite constitucional, quedando por tanto, archivado. En cuanto a la definición de tortura, el Estado de Chile sigue sin adecuar su legislación vigente, en especial, el artículo 150A del Código Penal, a los estándares entregados por el artículo 1° de la Convención.

En cuanto a la dependencia administrativa carabineros y de la policía de investigaciones, mediante reforma constitucional de 2005 se creó el Ministerio de Seguridad Pública, del que pasarían a depender estas fuerzas de orden y seguridad. Dicho ministerio, sin embargo, no ha sido establecido a la fecha. Una iniciativa legal fue presentada por el Ejecutivo con este objetivo en junio de 2006. A marzo de 2009 seguía en primer trámite constitucional en el Senado. La demora en la creación de dicho ministerio determina la existencia de una doble dependencia de Carabineros y de la Policía de Investigaciones - dependen del Ministerio de Defensa administrativa y presupuestariamente y del Ministerio del Interior en su actuar operativo- dificulta el control interno de la actuación de sus funcionarios/as.

El fenómeno del hacinamiento en las cárceles está lejos de ser superado. Un programa de concesiones de infraestructura penitenciaria fue impulsado por el gobierno el 2005 con miras a la construcción de 10 establecimientos penitenciarios ubicados en distintas regiones del país para una capacidad que va desde los 1.300 a los 2.000 internos cada uno. Dicho programa ha adolecido de graves deficiencias, sin que se hayan cumplido las metas de construcción establecidas. El problema además será difícil de resolver con las actuales condiciones de crecimiento de la población penal que es consecuencia de la política criminal vigente, estimándose en mil doscientas cincuenta personas condenadas que ingresarían cada año al sistema cerrado, lo que determina que las vacantes en el sistema carcelario se harán más críticas durante los próximos años. En el contexto del hacinamiento actual de la población carcelaria, las denuncias de tortura, tratos crueles, inhumanos y degradantes por parte de gendarmería en contra de ella son crecientes.

Como las autoridades de gobierno bien saben, se trata de situaciones que nuevamente serán observadas y representadas por el Comité Contra la Tortura. Si bien el Comité analizará la aplicación de la Convención por parte del Estado de Chile en su integralidad, incluyendo tanto al ejecutivo, al legislativo y como al poder judicial, el gobierno no puede excusar su responsabilidad en el evidente déficit que el país tiene en el cumplimiento de este tratado internacional en la actitud de otros órganos del Estado. Tras casi dos décadas desde el término de la dictadura, se hace urgente que el Estado chileno, hoy integrante del Consejo de Derechos Humanos, asuma en forma seria e integral sus responsabilidades tanto internacionales como domésticas en materia de derechos humanos en cuestiones tan básicas como el fin de la tortura, los tratos crueles inhumanos y degradantes / AZ

* José Aylwin es abogado y co director del Observatorio Ciudadano.

LEER MÁS EN: http://www.azkintuwe.org/abril054.htm
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

viernes, mayo 08, 2009

DENUNCIAN EN EL PARLAMENTO CANADIENSE A BARRICK GOLD Y SU PROYECTO PASCUA LAMA

www.olca.cl
Comunicaciones OLCA, 7 de mayo de 2009
Ottawa: Barrick Gold anunciò el comienzo de la explotaciòn minera de Pascua Lama simultàneamente con la conferencia de prensa en Montreal donde asambleistas de Chile y Argentina exigieron la condena de la empresa por actividad ilegal. Representantes de varios paìses fueron recibidos por parlamentarios de Canadà.

El mièrcoles 6 del corriente, nos reunimos en Ottawa, Canadà, con parlamentarios de ese paìs ``preocupados por las denuncias de comunidades chilenas y argentinas afectadas por la minera Barrick Gold y su proyecto Pascua Lama.``

Los congresistas canadienses nos recibieron en el parlamento y durante màs de dos horas –almuerzo incluido- registraron cientos de denuncias de la actividad minera de Barrick en Veladero y sobre el Tratado Binacional Argentino Chileno de Implementaciòn Conjunta (Pascua Lama). Las notas en los medios de difusiòn locales y el anuncio del encuentro seguramente no fueron del agrado de la empresa que decidiò al dìa siguiente y de manera sorpresiva difundir desde su sede en Toronto el comienzo de la explotaciòn de los yacimientos polimetàlicos de Pascua Lama, tal como ya habìa adelantado dìas antes en Argentina.

Los congresistas del partido polìtico liberal de Canadà, encabezados porJohn McKay, presentaron un proyecto de ley para ``regular la actividad minera de sus empresas en el extranjero debido a las abundantes denuncias originadas en paìses de Africa, Oceanìa y Sudamèrica, principalmente. Reconocieron que ``Barrick Gold encabeza la lista en ese sentido``

Participaron del encuentro Javier Rodrìguez Pardo (de Argentina), Enrique Rivera (Mèjico), Nancy Yànez (abogada de comunidades indìgenas huascaltinas de Chile), Sergio Campusano, Daniela Guzmàn, Albadina Carmona Villegas (todos de Chile), Jethro Tulin (Papùa Nueva Guinea) y Gerardo Aiquel (Coaliciòn Quebequense sobre los Impactos Socio Ambientales de las Transnacionales en Amèrica Latina). El encuentro fue coordinado con la organizaciòn Mining Watch, de Canadà.

Los congresistas preguntaron en reiteradas ocasiones cuàles eran los ``vìnculos de Barrick Gold con los gobiernos locales``.y sobre los ``danos ambientales y a las comunidades regionales donde se hallan los emprendimientos mineros``. La reuniòn de su fundador Peter Munk con las presidentes de Argentina y Chile, el soborno como pràctica negociadora habitual de la empresa y la relaciòn ìntima con los gobernantes de la provincia de San Juan, partìcipes ademàs de las decisiones en àmbas càmaras del congreso argentino cuyas comisiones respectivas de minerìa domina la familia gobernante de esa provincia cuyana, causaron sorpresa e intercambio de opiniones entre los camaristas canadienses. La extensa reuniòn sirviò tambièn para que los parlamentarios advirtieran que los pueblos afectados por la actividad de estas empresas no respaldan leyes reguladoras de un mètodo extractivo perverso enfatizando la imposibilidad de controlar el sistema de explotaciòn a cielo abierto y el uso de reactivos quìmicos. Se explicò ademàs de què forma adulterò Barrick los informes de impacto ambiental donde la empresa no reconocìa la existencia de glaciares para corregir luego -ante la evidencia- que los pensaba trasladar de lugar. Se les dijo que Barrick tampoco consideran insumos importantes el uso del agua y la energìa. El intercambio de miradas entre los parlamentarios canadienses daba cuenta del impacto que causaron estas denuncias, todas ellas probadas.

Sergio Campusano, presidente de la comunidad diaguita huascaltina , de Chile, insistiò en la ilegalidad del proyecto Pascua Lama, y que su pueblo espera una resoluciòn de la Comisiòn Interamericana de los Derechos Humanos, donde han radicado la denuncia.

Las declaraciones del representante de Papùa Nueva Guinea conmovieron a todos al contar con crudeza que ``los guardias de Barrick Gold practican el genocidio; dijo Jethro Tulin que son muchos los asesinatos cometidos (ocho) y que registran medio centenar de heridos, provocados por la guardia de Barrick Gold, pero tambièn hemos perdido nuestras casas: trescientas viviendas fueron quemadas para desalojar a los pobladores del àrea de los yacimientos; `` estas son pràcticas habituales de la empresa Barrick Gold,`` -concluyò.

Javier Rodrìguez Pardo, desde Ottawa, capital de Canadà, 7 de mayo de 2009.

MACH – RENACE- UNION DE ASAMBLEAS CIUDADANAS (UAC)

LEER MÁS EN: http://www.olca.cl/oca/chile/region03/pascualama378.htm
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

jueves, mayo 07, 2009

Despojan de su territorio a Comunidad Mapuche en la Comuna de Futrono

Según denunciaron, con la presencia de fuerza publica y de alrededor de 18 trabajadores del latifundista Luis Ruiz-Tagle Irrazabal, el miércoles 24 de Abril, se llevó a cabo el despojo irregular de la comunidad Mapuche Francisco Llanquel del Sector Filupulli, predio que es de 529 ha, aprox. Ubicado en la comuna de Futrono, y el cual era ocupado actualmente por 10 familias mapuches desde hace 6 años, ya que reclaman ser herederos legítimos.
5 de mayo, 2009
http://www.mapuexpress.net/
Con la presencia de fuerza publica y de alrededor de 18 trabajadores del Sr, Luis Ruiz-Tagle Irrazabal, el dia miércoles 24 de Abril, se llevo a cabo el despojo irregular de la comunidad Mapuche Francisco Llanquel del Sector Filupulli, predio que es de 529 ha, aprox. Ubicado en la comuna de Futrono, y el cual era ocupado actualmente por 10 familias mapuches desde hace 6 años, ya que ellos son herederos legítimos pues tiene en su poder un titulo de propiedad y de dominio vigente. El problema comienza cuando el Sr. Luis Riu- Tagle, representante de Granjas del Sur S.A. compra hace 4 años este predio a dueños falsos y comienza a reclamar este terreno como suyo, sin embrago su titulo no tiene validez ya que es reciente y esta superpuesto al titulo original de Franciso Llanquel el cual abarca una extensión de 7000 ha., que incluye la comuna de Futrono, que es de propiedad privada y que tiene data del 1918 y aun vigente e inscrito en el conservador de bienes raices.

Según la dirigente de la Comunidad Indígena Francisco Llanquel, Ximena Miranda dice [...] textualmente “esta acción fue un abuso de poder por que no contemplaba el desalojo de la comunidad indígena francisco Llanquel, si no que contemplaba el desalojo de Don Rodrigo Toro Mansilla y la señora Nora bravo Fierro quienes eran dueños anteriores al Sr. Ruiz Tagle, la razon es por que este predio fue rematado al Sr Toro por el Banco Santander pero lamentablemente todo esto se genera por la superposición de títulos que se crearon después 1918 y sobre nuestro titulo original y vigente”. Además agrego, “nosotros somos los dueños legítimos de acciones y derecho de siete mil hectáreas lo que es desde el río Coique al río Caunahue de la Laguna del Ranco a la cordillera de los Andes y quiero decir que diez días a mas tardar vamos a doblegar la mano por que hoy están nuestros abogados en la corte de apelaciones en valdivia y la Comunidad Indígena no va hacer desalojada y le digo al señor Ruiz Tagle, aguántese por que nosotros le vamos a colocar la fuerza Publica y lo vamos a desalojar a usted señor de nuestro Fundo”.

El desalojo fue llevado a cabo por el receptor Judicial de Los Lagos Lucio Henriquez; el juez subrogante Grabriel Yelor Soto y por Sub Oficial de carabineros Jorge Pulgar todos ellos cumplieron irregularidades graves al llevar a cabo el acto pues hubo dinero de por medio y abuso de poder la dejar que el Sr. Ruiz Tagle haga ocupación del terreno ya que la orden decia desalojo de toda persona que estuviese en el recinto sin ebrago eso no sucedió.

Actualmente la comunidad seguirá movilizándose y presentara una apelación a la orden a través de la defensoria juridica de la conadi para volver al predio y a tomar posesión de este legalmente.


LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4040&PHPSESSID=0d0654075c26569a539045c59bc73678
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

sábado, mayo 02, 2009

Postergado juicio contra Elena Varela y ex Juez Juan Guzmán denuncia montaje y reitera inocencia de su defendida


Para el 5 de junio fue postergada en Rancagua, en audiencia realizada en la mañana del 29 de abril, la preparación del juicio oral contra la documentalista Elena Varela López –para quien la Fiscalía ha pedido 15 años y un día de prisión, quien junto a otro grupo, han sido condenados anticipadamente como terroristas/asaltantes de bancos escarnecidos por los medios de comunicación y la policía.
Escribe: por Lucía Sepúlveda Ruiz
http://www.mapuexpress.net/
01 de mayo, 2009
Fotos e información en blog de apoyo: http://libertadaelenavarela.blogspot.com
Es la segunda postergación, y ha permanecido por más de seis meses en prisión preventiva en la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua / Cabe mencionar que Elena Varela es una destacada documentalista quien, al momento de su detención realizaba una película sobre el conflicto Forestal en territorio Mapuche, que involucra los intereses de poderes fácticos en el estado chileno.

Para el 5 de junio fue postergada en Rancagua, en audiencia realizada en la mañana del 29 de abril, la preparación del juicio oral contra la documentalista Elena Varela López –para quien la Fiscalía ha pedido 15 años y un día de prisión- y otros dos co- imputados, Kenny Sánchez Contreras y Sergio Reyes Matus, que enfrentan posibles condenas a 20 años. Ellos formaban parte de un grupo de 6 personas detenidas en un violento operativo conjunto de policía e inteligencia el 7 de mayo de 2008 en localidades de la región mapuche del sur de Chile, y condenados anticipadamente como terroristas/asaltantes de bancos escarnecidos por los medios de comunicación y la policía. Es la segunda postergación, solicitada en esta oportunidad por la defensa de Sergio Reyes, quien hasta ahora sólo había tenido defensor público y ha permanecido por más de seis meses en prisión preventiva en la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua.

Concluida la audiencia, en conversación con los medios independientes presentes, el ex juez Juan Guzmán, que encabeza el equipo jurídico defensor de la realizadora chilena (directora de“Newen Mapu”, “Sueños del Comandante”, premiados por Fondart y Corfo respectivametne) expresó:

“Nosotros vamos a probar la inocencia de la señora Elena. Creo que esto es un montaje, armado desde el sur. Yo lamento mucho que existan montajes, e hipocresía por parte del Estado. Cuando se trata de averiguar quiénes son las personas que están causando daño al país o a las propiedades públicas o privadas, les importa siempre tener una cabeza emblemática. Generalmente actúan contra los lonkos, los dirigentes indígenas y en este caso, detienen a una persona honesta que probadamente se conoce cuál es su función, probadamente se conoce que es una artista, una intelectual, una concertista y que está realizando documentales con el objeto que el mundo entero sepa la discriminación absoluta en la cual están viviendo los mapuche. Estoy absolutamente en contra de este tipo de montaje y por lo mismo estoy defendiendo con prioridad este tipo de causas que quizás son fundamentales para poder avanzar hacia una verdadera reconciliación.”

Ante las cámaras de la Señal 3 de La Victoria, Guzmán sostuvo: “El Estado, como en todas las cosas, es una medalla que tiene dos caras. Por un lado dice que hay que respetar los derechos humanos, entre ellos los derechos de los pueblos indígenas, el derecho a ser informado y a la información. Pero por otra parte, usted va a ver que fuera de su Canal, no habrá una sola palabra de este caso en diarios como el Mercurio, La Tercera… en La Cuarta, posiblemente salga una broma . En los medios de poca circulación, algo se va a decir. Pero a los diarios que mueven la economía y movidos por ella, no les interesa saber la verdad. Todo lo contrario, les interesa mostrar que los derechos humanos de todos los ámbitos son defendidos, y que el país es muy bueno para hacer inversiones y para instalarse en lugares donde se puede victimizar, criminalizar, y arruinar el medio ambiente de las personas necesitadas, de la gente que está en estado extremo de pobreza. Eso no le importa al Estado.”

Amplia solidaridad
Interrogamos a Elena Varela para saber su opinión sobre el aplazamiento del juicio. Sonriendo, respondió: “Vamos ganando cancha, porque la defensa jurídica está fortalecida y también lo está el movimiento de apoyo a la causa de la libertad de expresión y a los presos políticos mapuche.” Aludía con ello al colorido festival artístico realizado el pasado domingo en las avenidas Figueroa Alcorta y Tagle, frente a la embajada chilena en Buenos Aires, Argentina, por miembros de DOCA, la organización que nuclea a los documentalistas argentinos (http://www.docacine.com.ar/ ). La consigna fue “Si tocan a uno tocan a todos”, y entre los centenares de firmas y personalidades que apoyan está Fernando Birri. La detención de la documentalista y el requisamiento de su material fílmico, no recuperado hasta ahora, concita amplia solidaridad nacional e internacional entre intelectuales y trabajadores de la cultura, con comités de apoyo que se extienden también a Europa.

Con Danielle Miterrand
El 28 de abril, a horas de su encuentro con el juez de garantía, Elena Varela se había reunido con Danielle Miterrand, que visita Chile para apoyar las luchas por el derecho al agua, y la lucha indígena por la tierra.

En Rancagua también estuvo el realizador venezolano Angel Palacios, para solidarizar con Elena. Al concluir en la noche del 29 de abril la proyección de su documental “Puente Llaguno” en el auditorium Jorge Müller de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile, Palacios dedicó su visita a la lucha de Elena Varela – presente en su encuentro con los estudiantes –y le entregó su apoyo y solidaridad bolivariana y revolucionaria.


En representación del Colegio de Periodistas estuvo el dirigente nacional Ernesto Carmona. También había profesionales del periodismo de investigación como Chérie Zalaquett, y del Departamento de derechos humanos de la orden. La Asamblea por los Derechos Humanos estuvo representada por Eduardo Sánchez, en tanto que miembros de ADOC hicieron llegar previamente su respaldo a la documentalista Elena Varela. La directora del programa radial Weftunpüllumapuche de San Fernando, simbólicamente representó el apoyo de ese pueblo a la realizadora.
Todos ellos fueron fotografiados por agentes de la Agencia Nacional de Inteligencia y/o Policía de Investigaciones apostados esa mañana en las afueras del tribunal.


En Temuco
Sin saber qué pasaría el 29 en la audiencia, Elena había programado estar presente el 30 de abril a través de un video en el acto cultural que se realizará en Temuco en la Universidad de La Frontera por la libertad de los presos políticos mapuche, con participación de destacados poetas como Elicura Chihuailaf, Rayen Kvyeh, Guido Eytel. Los conjuntos musicales Pirulonko, Peumayen, Ulkantunmapu y Tierra Oscura actuarán en el evento “UNE TU MANO A LA MÍA Y NOS LIBERAREMOS”. Por haber registrado con su cámara la represión contra las comunidades que recuperan tierras ancestrales, Elena Varela es asumida como presa política mapuche al denunciar la criminalización de esas luchas y el amedrentamiento a sus defensores, considerado por entidades como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos como una grave violación a esos principios.

Habla Flor Domínguez
Entre los familiares de los imputados estaba en Rancagua Flor Domínguez, actriz, gestora cultural, esposa de Kenny Sánchez. Iinicialmente fue detenida y permaneció varios meses en prisión, retirando los cargos posteriormente la Fiscalía por falta de pruebas. Ella continúa ejerciendo como Consejera Regional de Cultura de la Araucanía. Respecto del montaje y las acusaciones que vinculan a su marido con un asalto ocurrido en Machalí, expresó en las afueras del tribunal de garantía:
“Estamos confiados que la verdad se impondrá. Podemos probar que el día del asalto en Machalí del que se acusa a mi esposo, estábamos todos como familia bautizando a nuestros hijos, y en otra oportunidad, Kenny viajó a Santiago para despedirse de su madre, que falleció poco después de cáncer. Tenemos testigos de todos sus pasos, y la acusación no se sostiene. Nos han hecho mucho daño, yo perdí mi trabajo como Directora de Cultura en Ercilla y se me han cerrado todas las puertas. “

Kenny Sánchez es ex preso político mirista, retornado de Suecia y miembro de una de las familias históricas de la población La Victoria, en la zona sur de Santiago y humanista a toda prueba. Desde la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua, él dio a conocer una carta en la que denuncia la situación del otro imputado, Sergio Reyes Matus, concluyendo:

“Llamamos a todos quienes dicen defender los derechos humanos a

interceder para suspender el régimen torturador al cual ha sido

sometido Sergio Reyes Matus, recordándole al Fiscal Servando Pérez, a

los jueces de garantía y Gendarmería que el trato degradante, las

presiones indebidas, los chantajes y las amenazas no pueden adquirir

visos de legalidad, y mucho menos de legitimidad, a través de resquicios legales que llevan a tal deterioro en las condiciones físicas y psicológicas de un detenido, incluso si éste es culpable de los delitos por los cuales se le acusa.”



Un vuelco en el caso
Las acusaciones de la Fiscalía contra Elena Varela y Kenny Sánchez se deducen en parte de las declaraciones extrajudiciales de Sergio Reyes Matus, ex chofer de Forestal Mininco, y de Andrea Muñoz, testigo cuya identidad fue reservada en secreto los primeros meses de la investigación, viuda de un integrante del grupo que realizó el asalto en Machalí. Pero en el juicio oral los jueces deben fallar a partir de las declaraciones que se presten en ese acto. Ello ha permitido en otros juicios emblemáticos liberar a imputados precisamente por la falta de consistencia de las acusaciones obtenidas bajo tortura (caso contra Roberto Painemil y Héctor Llaitul, por ejemplo).

Si Reyes Matus cambia su declaración –redactada por la policía, sin presencia de abogado alguno, y firmada por él bajo presión en circunstancias que se detallarán en el juicio – los cargos contra Elena Varela y Kenny Sánchez tendrán aun menos asidero.

La realizadora ha declarado que nunca conoció a Reyes Matus antes del proceso y jamás lo recibió en su hogar. La declaración extrajudicial de éste aseguraba que ella había prestado refugio al grupo de asaltantes del recinto de Machalí.

Hasta la fecha, Sergio Reyes Matus sólo contaba con un defensor público, Cristián Godoy. El abogado Nelson Miranda del área de derechos humanos, asumió su defensa.

-¿Usted piensa que él careció de garantías hasta ahora?

“A Sergio Reyes lo enviaron a la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago para quebrarlo con el objeto de que participara en la delación de hechos en que él no participa, en contra de los otros co imputados, y que no constan en ninguna parte del proceso. El defensor público no pidió su libertad condicional, casi no tuvo contacto personal con él, ni alegó en contra de las medidas excepcionales inhumanas a las que ha sido sometido, como por ejemplo pasar 22 horas de encierro al día, y solo dos de patio. Lleva más de seis meses en esas condiciones agravadas por medidas de aislamiento.”

-¿Por qué asume esta causa?

Por mi convicción profunda de que hay que respetar los derechos humanos de las personas, que en este caso han sido vulnerados de manera flagrante.

Pretendemos demostrar que hay otro tipo de intereses y otro tipo de organismos del Estado que están interfiriendo en este proceso para lograr objetivos que están fijados desde antes de la detención.”

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4034
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Multiculturalidad y comunicaciones: Los pueblos tienen derecho a hablar sus propias lenguas también en la radio y la televisión



24 Abril, 2009 - 09:56. -


En el mundo existen numerosos pueblos que viven en el territorio de algún Estado, y cuyas lenguas han tenido una difícil convivencia con el idioma oficial. Por ejemplo, Chile ha relegado las lenguas indígenas prácticamente a la vida íntima de las comunidades. Sin embargo, la conciencia respecto a que esta situación de hegemonía es inaceptable y constituye una violación de los Derechos Humanos ha aumentado, y en Europa se han adoptado diversas políticas de normalización lingüística que no pasan sólo por la educación formal, sino también por hacer real el derecho a la comunicación.

Tras la dictadura de Francisco Franco en España, comenzó un proceso de recuperación de los idiomas locales, que tuvo su máximo reconocimiento cuando el catalán, el gallego y el euskera fueron declarados cooficiales junto al castellano.

Ese desafío fue posible en la medida que el Estado central traspasó poder a las comunidades locales, y ellas pudieron decidir utlizar su propio idioma en la educación, y en los medios públicos de radio y televisión.

Aitor Errazkin es un periodista de Radio Antxeta, una emisora que surgió desde la Sociedad Civil como un medio para contribuir a la normalización lingüistica en el límite entre el País Vasco francés y el País Vasco español. En entrevista con Radio Tierra, señaló el caracter de "lesa humanidad" que tiene cada lengua: "si se pierde el mapuche no lo pierde única y exclusivamente el pueblo Mapuche, lo pierde toda la sociedad, lo pierde toda la comunidad internacional. El valor del idioma no es simplemente el valor de una identidad".

Para América Latina la multiculturalidad en los medios de comunicación representa un gran desafío, dada la concentración de la propiedad en las concesiones de radio y TV. El concepto de acceso equitativo de todos los sectores a las frecuencias del espectro radioeléctrico, se plantea como un camino fundamental para que los Estados hagan efectivo el derecho de los pueblos a hablar en su propio idioma.

Para Aitor es importante ver el desafío lingüístico como una otra forma de convivencia: "los que vivimos y queremos vivr en "lenguas minoritarias", estamos completamente seguros que con políticas por parte de las instituciones, con ayuda de la sociedad civil, se puede normalizar un idioma y se puede vivir tan dignamente como en cualquier otro "idioma mayoritario". Y se pueden hablar y convivir con idiomas distintos, pero es responsabilidad de todos el mantener viva una lengua, no podemos dejar morir ninguna lengua, porque ahí perdemos todos".

LEER MÁS EN: http://www.radiotierra.com/?q=node/1204
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"