DESDE SANTIAGO: Seminario comunikadores Indígenas "KULTURAS EN EL AIRE"

He venido a la Mapurbe motivado por asistir a este Seminario ke ya empezó ayer, 14 de oktubre y finalizaba hoy. Mi trabajo nome permitía viajar antes.

He llegado a la Estación Mapocho, el Centro Kultural. Akí me recibe una exposición de arte indígena variada: veo kolores, instrumentos musikales, alimentos, cidis, afiches y pendones, además banderas aymara.

En el segundo piso se desarrollan las konversaciones. Se estaba desarrollando el panel Medios, memoria y comunidad: "Pueblo Kawésquar en en nuevo siglo". Enese momento hablaba la hermana de esa etnia María Isabel Tonko Paterito, luego lo haría Juan Calos Tonko Paterito. Ellos reflexionaban en torno a experiencias de komunikación radial y audiovisual a través de una radio comunitaria ke mantienen desde una eskuela en Puerto Edén (Isla Wellington) y el valor ke los niños están empezando a darle a su identidad kawésquar así komo a las otras idendidades indígenas ke van konociendo.

Hubo komentarios de otros delegados, komo el del Pueblo Shipibo, Perú, William Barbaram, Raúl Coronado, chicano (Universidad de Chicago, EEUU)

Bruno Serrano de SERINDIGENA moderó en esos momentos. Luego vinieron otros temas a través de Talleres grupales. Participé en el referido a "Todos los otros medios", donde se trató de konkretar el modo de generar una red organizativa intermedios, aprobçvewchando los sitios en internet ya existentes, también la posibilidad de traducir al menos al ingés las ediciones, ya ke hay mucha gente angloparlante ke buska este tipo de información, komo okurre kon el Observatorio de Derechos Indígenas, kon Chilearte.

En la PLENARIA, tres peñi hicieron un kontakto en direkto y también em mapudungünkon la emisora en una zona remota del sur. Nosotros enviamos un sonoro aplauso para ke se oyera a través de ese diminuti celular.

El koordinador Luis Cárcamo-Huechante (U. Harvard EEUU) apuraba las intervenciones y maximizaba el tiempo ke ya era eskaso. Se invitó a ver la pelíkula "EL VELO DE BERTA" y Elías PPaillán de JVFKEN MAPU dio instrucciones para poder asistir a un GUILLATUN a las 16 horas. Yo me kedé visitando los puestos de arte, donde adkirí cidís de músika, me regalaron afiches y tríptikos, komí multrün, sopaipillas kon trapi. Hice algunas entrevistas, komo a GRACIELA HUINAO, poeta williche, kompre su libro y me lo autografió. Saludé a Elías, a ALFREDO SEGUEL DE MAPUEXPRESS, a la gente de AZKINTUWE, kompré ejemplares del mismo, entrevisté a un joven ke me recitó en idioma SELK'NAM, en plena kapital del smog. Ma. Isabel Tonko me dio una entrevista y prometió kontar a sus hewrmanos y hermanas en Puerto Edén ke un hermano la hebía entrevistado para el programa radial ke enviamos a RADIO NAHUELBUTA de Los Sauces, en MALLEKO. Rekordé haber fotografiado a una joven de su Pueblo AÑOS ATRÁS EN pUNTA Arenas, SUSANA VARGAS ACHAKAZ, kien resultó ser su sobrina. TAMBIÉN DESDE ESTE BLOG LE ENVÍO SALUDOS Y volveré a publikar su retrato ke inkluí en las imágenes del Día de la Mujer Indígena el 5 de septiembre pasado. Finalmente, tomé un reparador kafé kon una hermana mapuche ke vive en Rankahua, Marta Esparza Ahilla, a kien saludo también desde este blog.

KIÑE POYEN LEMORRIA, UN FRATERNAL SALUDO A TODOS KIENS KONOCÍ EN ESTA BREVE PASADA POR ESTE IMPORTANTE SEMINARIO Y TODO LO KE SE VIENE EN EL ÁMBITO DE LAS KOMUNIKACIONES INDÍGENAS.

Tam bién un afektuoso saludo y gratitud al peñi HÉKTOR UMAÑA, aymara viviendo en Méxiko, recién egresado de Medicina en Kuba y kien el jueves reciente me llamó a mi celular desde las tierras aztekas, gracias al aviso del programa radial ke aparece en www.meliwixanmapu.tk GRACIAS POR SU KONTAKTO TELEFÓNIKO Y GRACIAS A LOS PEÑI KE MANTIENEN ESTE AVISO EN SU WEB.

Finalmente saludo afektuoso a la profesora Isabel Lagos kien me akaba de llamar desde Koncepción para saber kómo entrar a este blog junto a familiares.

Luis Gavilán Rojas - Desde Santiago, Cíber Estación Central mew.