Ya está a la venta el Breve Diccionario Español-Mapuche y Mapuche-Español, de Dióscoro Navarro, ediciones Serindígena del Área Culturas Originarias, de la División de Cultura del Mineduc. La versión actualizada incluye la fonética de la lengua mapuche y la contraparte Mapuche-Español. El texto puede encontrarse en la Librería Universitaria.El Breve Diccionario es fruto de una investigación realizada por el periodista Dióscoro Navarro, basado en la obra de Felix José de Augusta, Wilhelm de Möesbach y el cacique Pascual Coña, entre otros.Activo periodista y gestor cultural, el autor dedicó su vida al estudio de la cultura mapuche, en todas sus manifestaciones. Creó y recreó joyas tradicionales indígenas, tales como los característicos chaguay (aros) y trapelacuchas, en cobre y plata. Expuso sus creaciones en la Feria de Artesanía Internacional del Parque Bustamante.
Lengua de la tierra
Durante sus últimos años de vida trabajó meticulosamente en la elaboración de un diccionario que acercara el mundo mapuche al mundo "winca", a través de un Diccionario de la lengua y de la toponimia local. Actualmente la primera edición del Diccionario puede comprarse en las calles de todo el país, debido a que fue pirateado por comerciantes inescrupulosos. Por ello, y teniendo en cuenta la gran utilidad pedagógica y cultral del Diccionario, el Área Culturas Originarias reeditó a modo de homenaje póstumo a Dióscoro Navarro, incansable investigador de la gente de la Tierra.
Ver además:
En nuestra sección Diccionarios de la Biblioteca Serindígena:
HAZ KLIK AKÍ:
En Revista de Libros de El Mercurio.cl:
HAZ KLIK AKÍ:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario