Comunicado ante allanamiento y desalojo de Mujeres Mapuches en Santiago‏

COMUNICADO PÚBLICO
28 de septiembre, 2009
El Colectivo Editorial del Informativo Mapuexpress y el Grupo de Trabajo por Derechos Colectivos (GTDC), solidariza con el grupo de Mujeres “Tejedoras Mapuches” víctimas de la represión y persecución de agentes militarizados chilenos en el día de hoy.

El grupo de Mujeres fue víctima de un allanamiento y desalojo de un espacio en recuperación ubicado en Villavicencio 25, Barrio Lastarria, Santiago, destinado para el rescate de conocimientos ancestrales, lugar donde desarrollaban arte textil ad llallin y de plantas y hierbas medicinales para la construcción de una escuela de autoformación para el conocimiento de la mujer mapuche.

Lamentamos profundamente estos síntomas y frecuentes acciones de violencia estructural del estado chileno y su nivel de intolerancia, discriminación y desprecio frente a iniciativas que buscan ejercer los derechos colectivos, para el rescate de conocimientos milenarios. Es brutal y criminal que los funcionarios públicos de los poderes del estado chileno, en vez de buscar soluciones efectivas y pacíficas, respondan de esta manera ante las necesidades de espacios para la creación y sabiduría,
Conminamos a quienes dicen cumplir servicio público o representar los intereses sociales en esta represiva democracia, a asumir sus responsabilidades, a terminar con la mala fe y afrontar los temas de fondo donde la participación, inclusión, respeto y tolerancia, bajo la premisa del reconocimiento de la diversidad y resguardo a las soberanías y los derechos de los Pueblos, sean lo primero.

La labor realizada por las Mujeres tejedoras Mapuches en Santiago es una labor de absoluta dignidad y que merece toda la valoración y respeto. Exigimos el respeto que se merecen estas mujeres que buscan conquistar espacios, con trabajo y esfuerzo para el presente y las generaciones venideras de un Pueblo que ha sido víctima de verdaderas políticas genocidas y de asimilación.

Exigimos al Gobierno chileno respetar la cultura ancestral, y en especial, respetar los Derechos de las mujeres. El gobierno actúa de manera violenta, patriarcal y colonial y continúa intentando cercenar Derechos que se encuentran consagrados en Normas básicas internacionales. La violencia contra las Mujeres Tejedoras Mapuches, no tan solo es una afrenta al Pueblo Mapuche en su conjunto, sino, es un grave atentado a los Derechos Humanos de las Mujeres; Y es un violento portazo en la cara al emprendimiento y el esfuerzo.

Lo ocurrido en Santiago, son los mismos hechos que vienen ocurriendo a causa de la violencia militarizada en diversas zonas rurales, donde numerosas mujeres, niñas, ancianas, han sido maltratadas y vejadas por agentes policíacos del estado chileno a causa de allanamientos, muchas veces, sin que se muestre una orden para tal efecto como ocurrió en este caso
**************************
Urgente: Allanaron Casa de las Tejedoras Mapuche en Santiago

Sin mostrar orden entraron a la Casa de las mujeres tejedoras en pleno centro de Santiago, hasta el momento hay una tejedora que permanece detenida.../ El contingente consistia en 3 micros de Carabineros, un zorrillo, un guanaco y patrullas de apoyo. La Casa estaba siendo ocupada por un grupo de mujeres tejedoras constituidas en el taller de arte textil ad llallin y de plantas y hierbas medicinales.

A las 06.15 hrs. de esta madrugada, un contingente desproporcionado de FFEE de Carabineros y SIP, entró a allanar la Casa de las Tejedoras Mapuche en Villavicencio 25, Barrio Lastarria, Santiago.

El contingente consistia en 3 micros de Carabineros, un zorrillo, un guanaco y patrullas de apoyo. La Casa estaba siendo ocupada por un grupo de mujeres tejedoras constituidas en el taller de arte textil ad llallin y de plantas y hierbas medicinales para la construcción de una escuela de autoformación en el conocimiento de la mujer mapuche, recuperando estos saberes en la ciudad.

Fueron requisados como "objetos de prueba" de la fantasía policial dos lienzos para la tradicional marcha del 12 de octubre y nuestras plantas y hierbas medicinales maceradas en alcohol... "porque perfectamente podrian hacerse bombas molotov con ellas" segun Carabineros.

SE SOLICITA APOYO Y SOLIDARIDAD... “las mujeres de esta casa hemos sido expulsadas y nos encontramos resistiendo en las afueras de la propiedad con nuestros telares custodiadas en todo momentos por carabineros”...
LEER MÁS EN:
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Conadi inicia paro de 48 horas en rechazo a gestión del gobierno en temas indígenas

www.canaldenoticias.cl

21 de septiembre, 2009

La movilización también obedece a la molestia por el respaldo de La Moneda al director de la Corporación, Alvaro Marifil.
Un paro nacional de 48 horas iniciaron los funcionarios de las Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), en rechazo a la forma en que el gobierno ha desarrollado las políticas para el sector.
Pero a esta movilización no se han adherido los funcionarios del "Programa Orígenes", debido a que un importante número de ellos trabajaría a honorarios por lo que temen perder su empleo, según informa radio Biobío.
La movilización, que fue anunciada por el presidente de los funcionarios de la Conadi, Manuel Namuncura, también obedece a la molestia por el respaldo de La Moneda, a través del ministro coordinador José Antonio Viera-Gallo, al director de la Corporación, Alvaro Marifil.


LEER MÁS EN: http://www.canaldenoticias.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=3786:conadi-inicia-paro-de-48-horas-en-rechazo-a-gestion-del-gobierno-en-temas-indigenas&catid=61:general&Itemid=116
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Talento Crudo - Invitación

Amigos:
Talento Crudo es un festival que convoca a las bandas emergentes de toda la Región Metropolitana. La versión 2009 cuenta con 40 comunas representadas. Son 40 bandas que se presentarán en una clasificatoria en la Casa de la Cultura de Lo Prado (ex Mundo Mágico, Metro Estación Pajaritos) y en una finalísima el 3 de octubre en el Teatro Oriente.

Este lunes 21, a las 12:30 horas, lanzaremos el certamen a la prensa. Nos juntaremos en la Cineteca Nacional, ubicada en el subterráneo del Centro Cultural La Moneda.

Están invitados. Nos importa mucho la difusión que ustedes, como medio popular y alternativo, le pueden dar a este certamen.

Visiten el sitio http://www.talentocrudo.cl/ para que conozcan más del festival, vean las bandas que participan y evalúen si vale la pena estar presentes en esta actividad a que los convoco el próximo lunes 21.

Les dejo un abrazo y seguimos en contacto.

Francisco Conejera P.
Productor Artístico
Talento Crudo 2009

LEER MÁS EN: http://www.talentocrudo.cl
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Informe PDI: Disparos a chaleco antibalas fueron realizados “con posterioridad y sin un cuerpo humano adentro”

Abogado de familiares de Jaime Mendoza Collio confirmó existencia de Informe sobre montaje de Carabineros. Jaime Madariaga asegura que el chaleco antibalas del único uniformado procesado recibió impactos de perdigones con posterioridad a los hechos que implicaron la muerte del joven comunero de Ercilla.

Informe sepulta versión policial de la "legítima defensa", deja en entredicho respaldo del gobierno a Carabineros y abre nuevas aristas en investigación de Fiscalía Militar. No se descarta el procesamiento de otros uniformados.
PEDRO CAYUQUEO - TEMUKO, WALLMAPU - 16 / 09 / 09

http://www.azkintuwe.org

“El documento sí existe y ya está acompañado en el expediente”. Así de taxativo fue el abogado de la familia del joven mapuche, Jaime Mendoza Collío, sobre la existencia de un informe de la Policía de Investigaciones (PDI) que habla de un montaje por parte de Carabineros para encubrir su crimen, acontecido el pasado 12 de agosto en las inmediaciones del Fundo San Sebastián, comuna de Angol.
“Sí, podemos confirmarlo (la existencia del documento). Mientras, en público, el Ministerio del Interior no niega la existencia del documento, más bien simplemente no lo conoce. La verdad es que sí existe y ya está acompañado en el expediente”, aseguró el abogado Jaime Madariaga a ADN Radio Chile.La existencia del informe fue denunciada por el diario Austral de Temuko, pero la información fue inmediatamente desmentida por el Gobierno, primero por la vocera Carolina Tohá y luego por el propio subsecretario del Interior, Patricio Rosende. “Si, existe, yo lo he visto –insistió el abogado– lamentablemente es ahí donde falla el sistema procesal penal antiguo, ya que no puedo hablar de su contenido pues es secreto de sumario, pero sí existe”, señaló Madariaga.

En este sentido manifestó que los impactos de escopeta que recibió el chaleco antibalas del funcionario de Fuerzas Especiales, cabo Miguel Patricio Jara, “los recibió sin un cuerpo humano adentro y además donde el carabinero dice que recibió múltiples disparos, en la tierra no hay ningún resto de perdigones. Se hicieron búsquedas completas y no se encontró nada”, precisó el destacado abogado de derechos humanos.

Madariaga, incluso, afirma que hay superiores y hasta generales involucrados en el supuesto encubrimiento. “Hay simplemente dos opciones: esos sujetos que participaron en el delito, en este intento de encubrimiento para lograr la impunidad engañaron a sus superiores jerárquicos, o bien, esos superiores jerárquicos no fueron engañados e intentaron engañar a la sociedad toda”, puntualizó el profesional.

Asimismo, el profesional dijo estar molesto por el hecho de que el Gobierno no se haga parte en la causa, “ya que tiene facultades para hacerlo y tiene copia de todos los antecedentes, inclusive de este informe. Ahora, el Gobierno no niega la existencia, sino dice simplemente ‘todavía no nos llega’, así que ojalá que les llegue, lo lean y puedan opinar”.

Gobierno en entredicho

Cabe recordar que tras filtrarse el Informe, la subsecretaria de Carabineros, Javiera Blanco, desestimó la información, señalando que el Gobierno no se refería a hechos que no habían sido comprobados. “No nos vamos a referir a situaciones que no están comprobadas. Aquí no se hace ciencia ficción, hay que obrar sobre los hechos que el Fiscal Militar vaya dando a conocer y vaya comprobando en los cauces. No nos vamos a referir sobre trascendidos”, declaró la subsecretaria.

Además, Blanco manifestó que espera que el caso se resuelva lo antes posible para evitar la aparición de trascendidos, que a su juicio, no tienen sustento. “Nosotros siempre esperamos que lo antes posible se resuelvan estas situaciones para no dar cabida a este tipo de trascendidos. Para eso estamos poniendo todo el apoyo, la ayuda y la información que sea necesaria a disposición del Fiscal Militar. El carabinero en este minuto se encuentra procesado pero en libertad y no se encuentra separado de sus funciones”, sentenció.

Con los nuevos antecedentes, los próximos pasos de la defensa de Mendoza Collío será solicitar que el Gobierno se haga parte en el proceso a través del Consejo de Defensa del Estado, “para transparentar la información y luego vamos a pedir que se revoque la libertad del carabinero involucrado (el cabo Miguel Patricio Jara) y que se procese a todos los otros que eventualmente pudieron haber tenido participación criminal”, señaló Madariaga.

Human Rights Watch
Tras su última visita a Chile, el director de la División de las Américas de Human Rights Watch (HRW), José Miguel Vivanco, criticó al accionar de Carabineros en la zona del conflicto y tuvo especiales palabras para fustigar la actitud del general a cargo en el País Mapuche, Cristián Llévenes. “Me parece especialmente grave que el general de Carabineros de la zona después de conocido el report, el informe de medicina legal que muestra cómo fue asesinado este mapuche por la espalda, insista y siga insistiendo que esto fue un hecho de legítima defensa”, señaló.

“Tienes a la máxima autoridad regional de Carabineros que parece que más le importa dar una explicación o justificar los hechos y hasta encubrirlos, y no respetar a lo menos los informes técnicos que reflejan que aquí efectivamente se produjo un homicidio, y hay que colocar todo a disposición para sancionar y no proteger a este policía”, recalcó. Vivanco además sostuvo que la organización internacional que él representa tiene documentos que acreditan que en la zona del conflicto hay “brutalidad” policial contra los mapuches.

“Es un problema ya que podríamos calificarlo como crónico. Hasta ahora todas las estrategias intentadas no han tenido resultados, y una de las causales que agravan este conflicto es la violencia policial, son los abusos. Hemos documentado abusos en el pasado, y muchas veces la brutalidad con que se conduce Carabineros en desalojos o allanamientos es realmente indignante, porque afecta a veces a niños y a mujeres”, relató.

El director de HRW recalcó que “estos hechos están plenamente documentados”, aunque descartó que desde el Estado se aplique una política represiva contra los pueblos originarios del Bíobío y La Araucanía. “Nuestros pronunciamientos son muy fuertes y categóricos, pero al mismo tiempo en el último tiempo sólo hemos tenido que lamentar cuatro homicidios: uno en 2002, otro el 2006, el 2008 y este de ahora. Entonces, una política de estado o una actitud sistemática de carácter represivo, me parece que los hechos no alcanzan para hablar de algo de esa naturaleza”, sostuvo.
LEER MÁS EN: http://www.azkintuwe.org/sept163.htm
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Representante de Wallmapuwen participó en Conferencia Anual de Plaid Cymru en Gales

Héctor Cumilaf representó a colectividad mapuche Wallmapuwen participó en Conferencia Anual de Plaid Cymru en Gales
16 de septiembre, 2009

www.mapuexpress.net
· En la conferencia, Cumilaf tuvo la oportunidad de dirigirse ante unos 200 delegados y dar a conocer las bases históricas que explican la opresión que viven los mapuches al interior del Estado chileno. Asimismo, dio cuenta de las graves violaciones de derechos humanos que diariamente tienen lugar en Wallmapu, el País Mapuche.
Miércoles 16 de septiembre 2009

Héctor Cumilaf, delegado Internacional de Wallmapuwen asistió en representación del partido mapuche a la Conferencia anual de Plaid Cymru, principal colectividad nacionalista de Gales. La conferencia se realizó en la ciudad de Llandudno al norte de Gales durante los días 10, 11 y 12 de septiembre, y reunió a representantes de importantes fuerzas políticas de Europa.

La invitación a Wallmapuwen se enmarcó en la continuidad de las relaciones políticas establecidas entre ambas colectividades y que se iniciara el año 2008 con la visita del Wünen de Wallmapuwen y actual candidato al Congreso chileno, Gustavo Quilaqueo, quien se reunió en aquella oportunidad con Gwenllian Lansdown, Jefa Ejecutiva del Plaid Cymru.

En la conferencia Cumilaf tuvo la oportunidad de dirigirse ante unos 200 delegados y dar a conocer las bases históricas que explican las condiciones de opresión y explotación nacional que viven los mapuches al interior del Estado chileno. Asimismo, Cumilaf dio cuenta de las graves violaciones de derechos humanos que diariamente tienen lugar en Wallmapu, el País Mapuche.

De su participación en la Conferencia, Cumilaf destacó precisamente la posibilidad de difundir en el ámbito europeo la situación mapuche. "Mi asistencia constituyó una buena oportunidad no solo para consolidar nuestra relación con el Plaid Cymru y proyectar temas de interés mutuo, sino de igual forma para que como mapuches demos a conocer nuestra situación en Europa, sobre todo ahora cuando la represión se hace cada vez más brutal en Wallmapu”, señaló. "Cuanto a más gente lleguemos menor será la posibilidad de silenciarnos", subrayó.

A juicio de Cumilaf, existiría un gran interés en el Plaid Cymru y sectores nacionalistas galeses en general, por conocer acerca de la lucha del pueblo mapuche por sus derechos. “Las numerosas consultas y muestras de solidaridad que mostraron los delegados del Plaid Cymru frente a la actual situación de nuestro pueblo nos hablan de un interés genuino por conocer y compartir nuestras luchas y vivencias como nación. Los galeses han sufrido el colonialismo británico y aquello nos hermana como pueblos en lucha”, enfatizó el delegado mapuche.

País de Gales
Gales (en inglés, Wales; en galés, Cymru) es un país constituyente del Reino Unido, al igual que su vecino Escocia. Se ubica al oeste de la isla de Gran Bretaña y tiene una población total de 3,1 millones de personas. La capital y ciudad principal es Cardiff, de 320.000 habitantes.

Los ciudadanos de Gales eligen representantes a la Asamblea Nacional Galesa, la cual atiende asuntos internos, y al Parlamento Británico en Londres. Pero los nacionalistas galeses aspiran a ser un estado libre asociado al Reino Unido, con posibilidad de independencia total.

Plaid Cymru forma parte de la Alianza Libre Europea, partido político europeo que reúne a partidos de nacionalistas, autonomista y regionalistas de la Unión Europea. El Plaid Cymru reeligió en las últimas elecciones europeas a su candidata, Jill Evans, quien es ahora la nueva Presidenta del grupo parlamentario de la ALE en el Parlamento Europeo.

Héctor Cumilaf
Hector Cumilaf Huentemil es militante fundador de Wallmapuwen. Nació el 13 de julio de 1977. Es miembro de la Comunidad Mapuche Juan Kaniw, sector Mütrenko, ubicada en la actual comuna de Padre Las Casas en Wallmapu. En su etapa universitaria, formó parte y fue dirigente de la Organización de Estudiantes Mapuche We Kintun de la Universidad de La Frontera (UFRO).

El año 2002 egresa como profesor de Historia, Geografía y Educación Cívica ejerciendo hasta el 2008 en la comuna costera de Toltén. En 2006 fue electo presidente de su comunidad, cargo que ejerció hasta el año 2008. A mediados del mismo, se incorpora al Master de Ciencia Política en la Universidad Autónoma de Barcelona, ciudad donde reside temporalmente.

A partir del 2008 asumió tareas como Delegado Internacional de Wallmapuwen. En tal calidad ha participado en numerosas actividades, destacando entre ellas las reuniones preparatorias del Foro Social Mundial 2009, realizadas en Barcelona, Catalunya; y la reciente celebración del Día de la Patria Gallega invitado por el Bloque Nacionalista Galego (BNG) en Santiago de Compostela, Galicia.

Además de su asistencia al País de Gales, Héctor Cumilaf participará junto al Presidente de Wallmapuwen, Gustavo Quilaqueo, en el IV Congreso Nacional de Aralar, partido nacionalista de la izquierda vasca con quien Wallmapuwen formalizó relaciones políticas el año 2008. Dicho Congreso se realizará en la ciudad de Pamplona el próximo 26 y 27 de septiembre.

www.wallmapuwen.cl

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2789
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

En ofensiva “comunicacional”, el GOPE Cabo Miguel Jara insiste que muerte a comunero Mapuche se enmarca en “Legítima defensa”

El funcionario del Grupo de Operaciones Policiales Especiales, con entrenamiento como tirador escogido, habla por primera vez del operativo en el que falleció el activista. http://www.mapuexpress.net

El cabo ha asumido una nueva estrategia y ofensiva en medios para salir al paso frente a los resultados de investigaciones que lo involucran en un montaje y en una evidente responsabilidad criminal / El funcionario del Grupo de Operaciones Policiales Especiales, con entrenamiento como tirador escogido, habla por primera vez del operativo en el que falleció el activista, en diferentes medios, entre ellos, Diario La Tercera y TVN.
por Patricio Carrera - 15/09/2009 - 07:12

A poco más de un mes de la muerte de un balazo del comunero, Jaime Mendoza Collío, el cabo Miguel Jara (35), asegura que fue en defensa propia.

Dice que disparó cuatro veces al aire antes de apuntar al activista. Es tirador escogido de Carabineros y asegura que recibió tres escopetazos antes de reaccionar.

Los peritajes y un testigo señalan que usted disparó por la espalda al comunero mapuche ¿Es efectivo?
Estoy claro que le disparé de frente. Ahora puede ser, porque lo que pasa es que como había una distancia de 25 ó 30 metros, él tuvo tiempo para girarse. Por eso el disparo ingresó por el costado derecho (del tronco) y sale por el izquierdo.

¿Vio al comunero portando o disparando una escopeta?
Sí, era él quien me estaba apuntando con el arma. Si disparó, no lo recuerdo.

Pero el peritaje realizado al comunero descartó presencia de pólvora en sus manos.
El incidente ocurrió a las 15.00 y la Brigada de Homicidios llegó a las 20.00 al lugar. Estaba lloviznando y la persona estaba mojada. Pero yo tengo entendido que sí hay restos de pólvora en un peritaje.

Ahora, usted estaba protegido con casco y chaleco antibalas.
Sí, pero lo que pasa es que hay zonas vitales que no protege el chaleco como el cuello, la ingle, donde una herida puede causar la muerte. Ellos me querían matar. Fue una emboscada. Obviamente era así.

¿Insiste en la teoría de la legítima defensa, pese a que está procesado?
Sí, porque fue una respuesta inmediata ante una agresión, por una superioridad numérica de personas. No tenía dónde esconderme, parapetarme y protegerme.

Una de las críticas es que no actuó con la calma suficiente para enfrentar una situación extrema.
Yo actué con calma. Voy con la pistola en la mano, al ver que me están disparando, aunque ya podía disparar, no lo hice. Me dispararon. Hago el primer impacto, vuelvo a disparar al aire, caigo, ruedo y siguen disparando. Arrancan, vuelven a disparar y recién en ese momento yo efectúo el último tiro. ¿
Tendría que haber dejado que me maten?

Hay una versión que señala que los impactos de perdigones de su chaleco serían posteriores a la muerte de Mendoza Collío.
Lo descarto totalmente. Al igual que lo que dice un testigo que (al comunero) lo esposamos y golpeamos.

¿Qué le diría a la familia del comunero muerto?
Me produce mucha pena. Les pediría perdón.

¿Se siente culpable de la muerte de Jaime Mendoza?
Obviamente, soy responsable. Es una situación de responsabilidad, no de culpa. Sino que es una situación de vida. No es que me sienta culpable, es (por el hecho) de habernos encontrado ahí.

¿Volvería a la zona mapuche?
No, no podría volver.

¿Había participado antes en algo parecido?
Ningún carabinero piensa que le ocurrirá algo así.

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4691&PHPSESSID=a6b80a123467a7a4458096e802d64791
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Cabo Miguel Jara Muñoz afirma en televisión que crimen de joven mapuche fue en "legítima defensa"

Entrevistado por el noticiero 24 Horas de la televisión estatal chilena, el efectivo del GOPE negó existencia de un montaje para encubrir asesinato de Jaime Mendoza Collio. Cuestionó los informes periciales realizados por la Policía de Investigaciones y calificó la muerte del joven comunero como una "situación lamentable". Jaime Madariaga, abogado que representa a los familiares del joven mapuche, no dudó en catalogar la entrevista como una “burla a la ciudadanía”.

Pedro Cayuqueo - Temuko, Wallmapu - 17 / 09 / 09

“Me disparan alrededor de tres o cuatro veces, eso es actuar en legítima defensa”. Con estas palabras el Cabo de Carabineros y miembro del Grupo de Operaciones Especiales (GOPE), Miguel Jara Muñoz, da inicio a la entrevista otorgada al noticiero central 24 Horas de la red televisiva estatal. En la inédita aparición televisiva, coordinada por el Alto Mando de la institución policial, el funcionario policial se refiere por primera vez a su responsabilidad en la muerte del comunero Jaime Mendoza Collio (24 años), acontecido el pasado 12 de agosto en las inmediaciones de un fundo en la comuna de Angol.

“Efectivamente yo disparé, pero cuando lo hice esta persona estaba de frente... por la distancia tenía tiempo suficiente para haberse girado”, señala Jara Muñoz al ser consultado por los resultados del examen tanatológico del Servicio Médico Legal de Angol, que determinó que Jaime Mendoza recibió el disparo por la espalda, saliendo luego el proyectil por su tórax. Desde un comienzo, esta fue la principal línea investigativa de la Brigada de Homicidios de la PDI para clarificar los hechos, hipótesis de trabajo confirmada más tarde por el revelador informe del instituto forense.

El cabo, quien registra quince años de servicio en la institución, siete de los cuales han sido como miembros del GOPE, desmintió a su vez un montaje por parte de Carabineros para encubrir el crimen de Mendoza. Cabe recordar que un peritaje balístico realizado por efectivos de la PDI reveló en los últimos días que los impactos de perdigones que tenía el casco y el chaleco antibalas de Jara Muñoz fueron posteriores al incidente que originó el deceso del joven comunero. El informe, entregado al Ministerio del Interior por la policía civil y que se filtró a la prensa a comienzos de semana, revela que el chaleco antibalas tiene impactos de perdigones en el interior y en la zona que cubre la espalda.

Para tal hecho, señalan fuentes de la investigación, hay sólo dos explicaciones. Una de ellas es que los proyectiles tuvieron que atravesar al policía por el abdomen o el tórax para luego alojarse en la parte interna del chaleco que cubre la espalda, lo que no ocurrió porque el efectivo no tiene lesiones. Y la segunda explicación es que los impactos al casco y al chaleco fueron realizados después del disparo por la espalda que le quitó la vida a Mendoza Collio. Es decir, por el propio uniformado, con la complicidad de otros miembros del piquete del GOPE proveniente de Santiago y que actuó aquella jornada en el violento desalojo del Fundo San Sebastián.

Este antecedente, que ha sepultado la versión entregada por el jefe de la IX Zona de Carabineros, General Cristian Llévenes y respaldada por el propio gobierno, fue desmentido por Jara Muñoz, quien reafirmó en 24 Horas haber recibido impactos de perdigones por parte de Mendoza Collio. “Hay hartas cosas que no se tomaron en cuenta (en los peritajes). Por ejemplo, él cruzó un canal y la pólvora después de dos horas en un lugar cerrado ya se empieza a diluir”, señaló, cuestionando sendos informes del Laboratorio de Criminalística de la PDI que establecieron que el joven mapuche no manipuló ningún arma de fuego el día de su asesinato. “Yo estaba siendo atacado con arma de fuego, había una superioridad numérica, era un hecho inmediato, se reúnen todas las condiciones para que sea un hecho en legítima defensa”, subrayó.

“En el GOPE no se entrena a nadie para matar”, aseguró en otro pasaje de la entrevista el funcionario, pese a constituir dicho cuerpo policial una sección de elite creada por la dictadura de Pinochet para combatir la denominada “subversión interna” y la delincuencia de alta peligrosidad, especializados en contrainsurgencia e inclusive técnicas de tortura. Recientemente, brutales imágenes con técnicas de entrenamiento del GOPE fueron filtradas en Internet, causando indignación en organizaciones de derechos humanos. Las imágenes daban cuenta del rigor físico al que son sometidos los postulantes a dicho grupo policial y que incluyen técnicas de torturas propias de regímenes militares, tales como el ‘submarino’ y el ‘pau de arara’.

“Burla a la ciudadanía”
“Le pido disculpas a la familia por lo sucedido. Nos vemos envueltos en una situación lamentable en la cual ningún carabinero quisiera estar”, señaló finalmente el cabo Jara Muñoz. Para el abogado Jaime Madariaga, representante de los familiares del joven mapuche asesinado, tanto las disculpas del funcionario como la propia entrevista otorgada a TVN, obedecerían más bien a una estrategia comunicacional orquestada por el Alto Mando, tendiente a desvirtuar los últimos informes de la Policía de Investigaciones. “La única forma de pedir disculpas es diciendo la verdad”, señaló el profesional. “Esto obedece más bien a un escenario donde están quedando al descubierto frente a la opinión pública todas las mentiras de Carabineros”, subrayó.

“Primero, el General Llévenes aseguró a los medios que no habían funcionarios del GOPE de Santiago operando en la región y era mentira, se comprobó que el homicida provenía de la Región Metropolitana. Segundo -agrega Madariaga a Azkintuwe-, se dijo que había una emboscada y que el disparo había sido de frente y se comprobó que fue por la espalda. Luego se dijo que Jaime portada armas de fuego, también se probó era falso. Y finalmente, lo que ya es increíble, es que se ha probado que el chaleco antibalas recibió impactos de perdigones sin un cuerpo en su interior. Lo único que hacen hoy es tratar de confundir a la opinión pública”.

El profesional, que también representa a la familia del joven mapuche Matías Catrileo, no dudó en catalogar la entrevista como una “burla”. “Nos parece inconcebible que aparezca vestido de Carabinero en televisión, con ese uniforme de gala, con ese respaldo de una institución que ni siquiera realizó un sumario administrativo. Simplemente es una burla para la ciudadanía”, sentenció. “No es concebible que esta persona y el resto de su grupo operativo sigan en servicio, actuando con armas, es peligroso para la sociedad. Aquí no hay solo responsabilidad penal del cabo homicida sino de un grupo de encubridores. Es muy razonable pensar que aquí pueden estar involucradas las más altas autoridades policiales de la región, entre ellos el General Llévenes”, indicó Madariaga.

LINK: http://www.azkintuwe.org/sept171.htm

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4691
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Dirigentes, Alcaldes y Concejales Mapuches sobre la puesta en Vigor Convenio 169 OIT

Coordinación de Comunidades, Organizaciones Mapuche, Alcaldes y Concejales Mapuches IX Región - Chile

17 de septiembre, 2009

www.mapuexpress.net
DECLARACIÓN PÚBLICA

Ante la entrada en vigencia del Convenio N º 169 declaramos a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

1. Lamentamos profundamente, observar la inexistencia de de una propuesta política estratégica gubernamental tendiente a la implementación del Convenio Nº 169 y que por el contrario, el ejecutivo recurre a manifestar argumentos y conceptos agotados en el lenguaje movimiento sociopolítico mapuche, como el señalar que los “derechos” de los pueblos indígenas se encuentran contenidos en la actual Ley Indígena Nº 19.253. Nada más falso. El único instrumento jurídico, que ofrece un piso mínimo para el ejercicio de los “derechos indígenas” (entiéndase bien, mínimo) es el Convenio Nº 169.

2. Lamentamos señalar a todos los timoratos y derroteros. Principalmente, al gobierno y a la Alianza Por Chile, que el tema de los derechos indígenas ha llegado jurídicamente al país para instalarse, sobre la base de dos pilares fundamentales del derecho indígena: Igualdad de oportunidades para los pueblos indígenas, (que no es lo mismo que el beneficio o la asistencia social) y el “derecho de reconocimiento diferenciado”. Estos dos pilares se expandirán, se expresarán y concretarán en el terreno político, económico, cultural y social.

3. Para el cumplimiento u aplicación de esta legislación (169), los gobernantes deben generar los instrumentos legales operativos que faciliten su implementación o por el contrario, exponen al país a las denuncias, tanto en los tribunales chilenos o internacionales.

4. Son impropias las palabras de autoridades del gobierno central, cuando señalan que el Convenio Nº 169, no permitirá la generación del “autogobierno mapuche o de los pueblos indígenas”. Queremos decirle, que ese derecho no lo podrán evitar ni detener, porque es un derecho indígena inalienable. Lo que sí, es discutible, son las características y el diseño de ese autogobierno. Sin embargo, los mapuches sabemos, que esas definiciones deben provenir de los propios mapuches en directa coordinación y relación con el gobierno de turno, en representación del Estado de Chile.

5. Para los pesimistas y timoratos de la Alianza por Chile, que continúan manifestando su temor y generando incertidumbre en la opinión pública, les manifestamos, que el Convenio Nº 169, nos obliga a asumir la gran responsabilidad política a los pueblos indígenas, que tiene que ver con el garantizar y contribuir en la gobernabilidad del Estado de Chile. Pero esa garantía de gobernabilidad, será alcanzada en la medida que los recursos o existentes en nuestros territorios y en las arcas del Estado Nacional Chileno, se pongan a disposición en el marco de las “igualdades de oportunidades” para los pueblos indígenas. Ello, necesariamente, nos lleva a asumir la responsabilidad de ser “sujetos activos” en la participación en las distintas estrategias relativas a la planificación sobre desarrollo, tanto, aquellas que provendrán como iniciativas de gobierno o aquellas que forjan y que seguirán forjando las propias comunidades y territorios mapuche, para abordar la pobreza y la desigualdad, como problemas centrales de nuestro pueblo mapuche.

6. Quisiéramos conocer cuál es el itinerario serio, responsable y convincente para la implementación del Convenio Nº 169, de parte del primer responsable en esta tarea, el gobierno de turno. Responsabilidad que a nuestro entender tiene que ver, fundamentalmente, con los cambios legislativos en todas los ámbitos organizativos de la sociedad chilena y en donde a los pueblos indígenas se les debe garantizar el ejercicio activo como “pueblo”, sobre la base de estructuras políticas sancionadas por los propios integrantes de éstos pueblos, evitando las prácticas consultivas aisladas muy conocidas y acostumbradas por Mideplan durante estos últimos tiempos.

Aquiles Conejeros Melipan - Vilcún

Samuel Antinao - Vilcun

Nibaldo Traipe Llancapán - Lautaro

Gabriel Mariluan Avendaño - Lautaro

Omar Paine - Lautaro

Doralisa Millalen - Nueva Imperial

Rosendo Huenuman - Nueva Imperial

Ernesto Lincoñir - Galvarino

Manuel Caniulen - Imperial

Eduardo Curin - Imperial

Manuel Caniulen - Imperial (Werken, Comunidad Chaijiwe)

Verónica Piutrin - Imperial

Daniel Anticoy - Imperial (Logko Comunidad Pehuenche)

Daniel Anticoy - Imperial (Logko Comunidad Anticoy)

Manuel Painaqueo - Lumaco Alcalde

Juan Manuel Torres - Lonquimay Concejal

Temuco, Septiembre 14 de 2009.

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2791&PHPSESSID=b893a95eb431628f5a2bbc2b1baa4bd0
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Film Calafate: Zoológicos Humanos

En medio del rodaje “Calafate: Zoológicos Humanos”, conversamos con su director Hans Mülchi. El documental está siendo realizado para Canal 13 quien ya adquirió los derechos de exhibición para su proyecto Bicentenario.
http://www.onoff.cl/
“Calafate: Zoológicos Humanos” cuenta la historia de la captura y padecimientos de que fueran víctimas 4 etnias originarias del suelo chileno. En él veremos cómo mapuches, selk’nams, tehuelches y kawésqars (entre estos últimos podría haber algunos yaganes) fueron prácticamente “secuestrados” de sus tierras y llevados a Europa. “Varios de ellos murieron, ya sea en la travesía transatlántica o por las enfermedades y los malos tratos recibidos, que incluyeron violaciones”, cuenta Hans Mülchi, quién junto a su equipo han registrado esta travesía rodando parte de la historia en el continente viejo y por supuesto algunos rincones de Chile.

“Buscamos sus restos y nos preguntamos desde el presente: ¿cuáles son los Zoológicos de hoy? También fuimos a las comunidades indígenas actuales, en busca de sus descendientes. El protagonista es Calafate, un niño selk’nam de 9 años que sobrevive al episodio, se queda un año en Europa y regresa a Punta Arenas, donde contribuye decisivamente en la elaboración de un diccionario selk’nam/español, gran herencia cultural de una etnia hoy extinta”, adelanta.

¿De dónde surge la idea de contarnos esta historia?

Surge en el año 2002, a partir de las investigaciones del historiador chileno Christian Báez y el inglés Peter Mason, quienes descubren y comienzan a recopilar fotos de indígenas chilenos exhibidos en los llamados Zoológicos Humanos europeos en la década de 1880. En 2006, ellos publican el libro “Zoológicos Humanos. Fotografía de fueguinos y mapuche en el Jardin d'Acclimatation de Paris, siglo XIX”, de editorial Pehuén, con medio centenar de fotos encontradas, y el documental comienza a tomar cuerpo. El Taller producciones decide llevar adelante el proyecto, y junto a Báez viajamos a Europa en febrero de este año para reconstituir la ruta por donde llevaron a las personas de estos grupos originarios.

Entiendo que han hecho descubrimientos que incluso involucran a altos cargos de la época del gobierno chileno en este verdadero “secuestro” de que fueron víctimas varias etnias, entre ellas selknam…

Así es. Encontramos la autorización escrita del Ministro de Relaciones Exteriores de la época, José Alfonso, quien en 1879 visó la “traslación a Europa de uno a más grupos de patagones y araucanos”, accediendo a la solicitud del embajador del Imperio Germano en Chile y una organización científica berlinesa que amparaba las exhibiciones de seres humanos. Esto después de la negativa del gobernador de Magallanes Carlos Wood, quien salva del mismo destino a un grupo kawésqar en 1879 y es la autoridad que queda mejor parada en esta trágica historia.

Sobre los antecedentes de la producción. ¿Qué países han visitado? ¿Qué han descubierto? ¿Cómo han conseguido los fondos para materializar el proyecto?

Hasta ahora hemos filmado en Roma, Lyon, Paris, Londres, Bruselas, Hamburgo, Berlín y Zürich en Europa. En Chile lo hemos hecho en Punta Arenas, Puerto Williams, Tierra del Fuego y Santiago, y en Argentina en Río Grande y Tolwin, en la parte trasandina de Tierra del Fuego. También estuvimos en São Paulo, Brasil.

Logramos reconstituir la ruta completa que sufrieron los fueguinos y mapuche, desde los lugares de las capturas hasta el de la muerte de Calafate en isla Dawson, entre otros. Descubrimos que fueron expuestos en lugares tan importantes como las cercanías de la Torre Eiffel, el barrio gubernamental de Westmintser en Londres o el parque Leopold en Bruselas, hoy a los pies del Parlamento Europeo. También encontramos importantes vestigios dejados por estos grupos y apropiados por Museos, como utensilios kawésqar en Berlín o nada menos que una canoa yagán completa, en Roma. Otros impactantes descubrimientos serán revelados en el estreno del film.

Sobre la producción; luego de la inversión inicial de El Taller Producciones, firmamos contrato con el proyecto Bicentenario de Canal 13, quien comprometió su exhibición, mientras que el Área Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación co-financió la primera parte de la producción. Recientemente nos adjudicamos el Fondo de Fomento Audiovisual, lo cual terminó por asegurar el financiamiento de la obra.

El plan de exhibición contempla una versión para Canal 13 y otra que busque insertarse en el circuito de documentales internacional. ¿Son dos cortes distintos?

En principio sí, siendo la versión para sala y festivales de alrededor de 70 minutos. La versión para televisión va a depender de las posibilidades de Canal 13 de incluirla completa o bien haremos un corte para TV de 52 minutos.

Sin dudas se trata de un proyecto con características universales…

En el mundo de hoy, la globalización sirve no sólo para hacernos una idea más completa del mundo, sino para preguntarnos cómo hemos tratado al planeta y sus diferentes culturas. Esperamos que Calafate, Zoológicos Humanos, no sólo asombre por esta historia de intolerancia que está por lo demás en los anales del espectáculo moderno –algunos la comparan con los realitiy shows-, sino cautive al público de diferentes países, partiendo por el de los países involucrados. Es una historia de trama internacional y alcances éticos universales.

Alguna reflexión en torno al exterminio de esos pueblos originarios…
Cuando Chile se constituyó como país lo hizo abrazando su componente europea y negando su ancestralidad indígena, que continúa siendo mayoritaria en nuestros genes según las investigaciones modernas más serias. De ese modo amparamos el diezmo de las etnias fueguinas, prácticamente exterminadas en 50 años, entre fines del siglo XIX y comienzos del XX. De cara al Bicentenario, ya es tiempo de “armonizarnos” como país, reconociendo por igual todas las partes de lo que somos.

LEER MÁS EN: http://www.onoff.cl/mo-det.php?ida=139&idcat=3
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Liliana Ancalao presenta “Mujeres a la intemperie”

http://www.avkinpivkemapu.com.ar/

11 de septiembre, 2009

La identidad y pertenencia a la sangre que recorre sus venas fue la principal inspiración de Liliana Ancalao, la poeta que busca reencontrarse con sus raíces a través de las palabras. La escritora explicó los motivos que la llevaron a escribir el libro. “Fue un deseo largamente soñado porque el regreso a mi identidad recién se iniciaba y en ese momento inicié un conocimiento de la cultura Mapuche que se traduce en el libro”, remarcó.
Por El Patagonico.net

La obra bilingüe es una coedición de Bajo los Huesos y el Suri Porfiado. Está traducida al idioma originario de la autora, quien pertenece al pueblo Mapuche-Tehuelche Ñankulawen.

Por ese motivo, la presentación de “Mujeres a la intemperie” (Pu Zomo Wekuntu Mew en su traducción al mapuzungun), será un momento de reencuentro de aquellas mujeres y hombres que sienten su sangre indígena, pero deben vivir en la cosmovisión de la ciudad.

En el Ceptur (Centro de Promoción Turística de Comodoro Rivadavia), Ancalao presentará su tercer libro, luego de publicar “Tejido de Lana Cruda” (2001) e “Iñchiu” (2006), que fueron recopilados para el texto publicado en España por Jaime Luis Huenún, titulado “La Memoria Mapuche: Poesía Mapuche Contemporánea”.

La escritora nacida en Comodoro Rivadavia dialogó con Diario Patagónico y explicó cuáles fueron los motivos que la llevaron a escribir el libro. “Fue un deseo largamente soñado porque en realidad cuando yo edite ‘Tejido de Lana Cruda’ el regreso a mi identidad recién se iniciaba y en ese momento inicié un conocimiento de la cultura mapuche que se traduce en el libro”, remarcó.

Y agregó: “mi idea era publicar un libro bilingüe mapuche-castellano y que reflejara más la cosmovisión mapuche, como yo la estaba viviendo, como la sigo viviendo, es una especie de tejido permanente entre el campo, la ciudad, la naturaleza, el cemento. Son tiempos distintos, cosas distintas y mi idea era explicar ese camino permanente”, afirmó.

Además, en la presentación del libro coeditado por “Bajo los huesos, Movimiento de Poesía” y “El Suri Porfiado”, estarán presentes “Lucho” Martínez, Marcelo Falcón, Ramón Queipul y Joaquín Salazar Meli, quienes interpretaran música originaria de los pueblos.

La entrada es libre y gratuita. La invitación está abierta para aquellos que quieran conocer más de la cultura originaria a través de los textos de la autora comodorense.

---------------------------------------------

Liliana Ancalao en Trelew

Este sábado sábado 12 de septiembre alas 20, 30 horas, la poeta Liliana Ancalao presenta

su último libro "Mujeres a la intemperie / Pu Zomo Wekuntu Me" en la Biblioteca Popular Rodolfo Walsh (Mitre 74), en una velada organizada por el Colectivo de Arte Bajo Los Huesos.

Partcipan los músicos Lucho Martínez, Nelson Ávalos, La Chuza.

La actriz Andrea Despó realizará un fragmento de su obra Sueños de Agua y también habrá una muestra del artista plásticoo Gustavo Farrel.

El libro que se anuncia, editado en conjunto por Bajo Los Hueso y Ediciones El Surí Porfiado, se trata de la primera obra poética totalmente editada en mapuzungún y traducida al español, lo cual le confiere una gran singularidad artística. Para la presentación Ancalao estará acompañada por el músico Lucho Martínez, a la vez que se confirmó la presencia de Andrea Despó, Nelson Ávalos, La Chuza, una muestra plástica de Gustavo Farrell, otra muestra de telar y arte mapuche, una feria especial y sorpresas. Del mismo modo, se ha prometido un trigo mote con huesillos, preparado especialmente para la ocasión por la mismísima poeta; completando un programa para vivir una intensa noche de poesía y música populares.

Se invita al público en general a sumarse a la propuesta, con entrada libre y gratuita en las instalaciones de la Walsh, Mitre 74 de Trelew.

Muchas gracias, quedan todos invitados


Sobre el Libro de Liliana Ancalao

Mientras gire el tiempo azul

“El tiempo azul de la memoria, ese que circula por debajo de la tierra,

arrastrando los susurros de los antepasados que traen recados de un sueño azul,

es el soporte donde descansa la poesía mapuche actual”.

Bernardo Colipan

Se escribe hoy, en este sur del mundo, un entramado cada vez más extendido de poesía mapuche; autores y autoras como Liliana Ancalao, inscriben sus obras en mapuzungun/ español a un lado y a otro de las fronteras nacionales; siembran palabras, voces, habitan espacios y tiempos mixturados que cuestionan el viejo mapa acostumbrado a dividir, a silenciar.

En este contexto, la poesía de Liliana, y en especial la de este libro, transcurre habitada por memorias suyas y de otras mujeres. En cada poema se cruzan historiaS, susurros, retazos de esa sabiduría antigua que aún hoy es el soporte espiritual de un pueblo en lucha por el respeto hacia sus modos de vivir y concebir el mundo, a sus sueños ajenos a la voracidad, a la explotación sin límites de la naturaleza y del hombre.

Las mujeres de estas intemperies traen consigo al menos dos nociones de tiempo que se entrecruzan y confrontan, como dice el poeta Colipan; y de ese extrañamiento, de esa fricción, nace poesía.

Ellas, “las aprendices de machi”, transitan la llanura del tiempo cotidiano, ese que está hecho de cosas como esperar el colectivo, estrujar manos o manteles, caminar hacia el trabajo por las calles o los bordes de ciudades donde ya nadie parece ser hermano de nadie. Pero también traen consigo ese otro tiempo de la memoria; un adentro que persiste frente a todo desarraigo.

Un tiempo azul que contiene el sueño de un mundo en conflicto con el olvido.

Adentro de este libro, la voz/ memoria de Liliana Ancalao se despliega, gira; se demora hasta atrapar una analogía, una imagen, una palabra que daba vueltas en la frontera del frío, en esos otros remolinos del sinsentido. Y esa forma suya, concéntrica y paciente de producir conocimiento se parece mucho al tiempo circular de cada rogativa, como aquella vivida “allá en Aldea Epulef”, o en otros sitios luminosos.

Por momentos su voz es sólo un entramado de susurros, un ruedo hilvanando palabras de otras, ecos de las zomo kimche, las mujeres sabias con sus cantos, “el ruego de ignacia quintulaf”.

Mientras ese tiempo azul gire y perdure transformándose en lenguajes, la palabra de las mayores será siempre “lago para sorber”, latido en la garganta donde suene “la voz gastada de meridiana epulef / levantando el taill del cauello”.

La poesía tensa y suave de Liliana Ancalao, cruza las intemperies de lo real, lo habita de mapuzungun, a veces como otro adentro desde donde raspar el moho propio, espantar la nada, rehacerse; o para reescribir la otra lengua: esa castilla anestesiada sin asombro que lame frío en las ciudades planes de vivienda, en sus bordes, en sus fronteras culturales; en sus avisos de desolación masiva.

Una oralidad prestigiosa que ahora se place de ser escritura: “decíamos qué frío/ para mirar el vapor de las palabras/ y estar acompañados”. Se goza de enunciar antiguas palabras de nuestra ruralidad persistente: “los caballos en fila/ moro zaino pangaré tostado bayo”, saludando el afmapu, ese horizonte despejado.

Y aunque esa felicidad no sea siempre, porque otras veces trae “arena en las coyunturas en la boca”; ella va poblando la intemperie página tras página de susurros, de otras bocas entregadas al antiguo ritual de hablar para saber, o arrebatarle al vacío lo que jamás debió ser suyo.

Poesía en dos idiomas, memoria azul para intentar sanar alguna vez.

“regresaremos al mallín

y habrá la gente alrededor del fuego

las ollas tiznadas y la luna

y cada hoja de los álamos brillando”.

“wiñoyu mallin mew

kütral mew niey ti che

pu kuyulchalla ka küyen

pu alamo ñi filltapül wilüfülu”.

LEER MÁS EN: http://www.avkinpivkemapu.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=992&Itemid=3
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Gobierno remueve a encargados de compra de tierras para comunidades mapuches

El ministro coordinador del tema, José Antonio Viera-Gallo, anunció cambios en la plana directiva de la Conadi y del Programa Orígenes.
El Mercurio Online
Jueves 10 de Septiembre de 2009 12:01

Dos semanas después de asumir el cargo de ministro coordinador de los asuntos indígenas ante el aumento de la violencia en la Araucanía, José Antonio Viera-Gallo anunció cambios en la plana directiva de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y del Programa Orígenes.

De acuerdo a lo informado por el titular de la Secretaría General de la Presidencia (Segpres), en cada una de estas reparticiones siete serán las personas removidas de sus cargos.

En la Conadi destacan las salidas del director de Tierras y del director de Administración y Finanzas, encargados precisamente de la adquisición de terrenos para las comunidades mapuches. Sus reemplazantes serán elegidos mediante el Sistema de Alta Dirección Pública, mientras que el resto de los cargos serán llenados por concurso público.

Según Viera-Gallo, con esto el Gobierno busca "dar una señal muy clara de que queremos poner orden en estos dos instrumentos del Estado".

De igual forma, el ministro detalló que se conformó un grupo de trabajo entre la Segpres y la Dirección de Presupuesto del Ministerio de Hacienda, "para revisar todas las normas reglamentarias respecto a la reclamación de tierras y adjudicación de las mismas, de tal manera de poner fin a la especulación sobre el precio de la tierra, a posibles connivencias entre comunidades o comuneros que demandan tierra y propietarios interesados en venderlas a alto precio, y a cualquier manipulación de las tasaciones".

Con este objetivo, además, "se va a buscar, entre otras cosas, que la revisión de las tasaciones la hagan personas externas a la institución, ligadas al mundo universitario de la Región de la Araucanía y que tengan plena respetabilidad, competencia y autoridad para cumplir esa función", afirmó Viera-Gallo.

La autoridad agregó que en estos momentos se está poniendo fin a siete sumarios, aunque aún quedan otros 28 en curso, que tienen distinto grado de tramitación. "Pero la idea nuestra es poner término a éstos con las sanciones correspondientes en muy breve plazo", enfatizó.

Viera-Gallo precisó que algunos de los funcionarios removidos estaban sometidos a sumarios, "pero no todos ellos". Al ser consultado por las razones que llevaron a tomar la decisión, el secretario de Estado dijo que fueron "sacados para tener una mayor eficiencia en el trabajo de la institución".

"Queremos dar una señal muy clara de probidad, transparencia y de eficacia en la implementación de las políticas indígenas", sentenció.

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4657
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Elena Varela expondrá su caso en Europa

FUENTE: EL CLARIN - http://www.elclarin.cl/
escrito por Lucía Sepúlveda Ruiz

Fue invitada por el Principado de Asturias, una de las 17 comunidades autónomas del país europeo, y por la ONG Pachakuti-Sol de Paz, de solidaridad con los pueblos del sur del mundo y los indígenas. En el encuentro participarán representantes de pueblos originarios de Guatemala, Colombia y Bolivia. Pero ése es sólo el punto de partida para la cineasta.

En Naciones Unidas
Desde Oviedo, la capital de Asturias, Varela seguirá rumbo a Ginebra, donde - blindada por la ex primera dama francesa y activista de derrechos humanos Danielle Miterrand, presidenta de Frances Liberté - expondrá en la 12ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, que verá el caso chileno el 24 de septiembre. Allí denunciará su caso como vulneración a la libertad de expresión y se referirá a la criminalización y judicialización de los movimientos sociales e indígenas. En esa sesión se presentará el informe sobre Chile del relator de Naciones Unidas para temas indígenas, James Anaya, elaborado a partir de su visita al país este año.

El Ministerio público está pidiendo quince años de prisión para la profesional detenida el 7 de mayo de 2008, cuando registraba la lucha de las comunidades mapuche en su documental. Nos informa ahora: “Voy a llevar un nuevo trailer de mi documental “Newen Mapu Che”, la fuerza del pueblo mapuche, y materiales que reemplazan las filmaciones secuestradas por el ministerio público. Yo seguí trabajando en ese proyecto FONDART y estoy decidida a terminar la obra. La invitación a Ginebra y a actividades en Francia con organizaciones sociales surgió de Danielle Miterrand, de la Fudnación France Liberté. Así podré dar a conocer ampliamente no sólo mi caso sino todas las violaciones a la libertad de expresión, y la realidad que hoy se está viviendo en tierra mapuche. Voy a hablar también sobre Mireya Figueroa, presa política mapuche que está con un cáncer terminal y deberá ir próximamente desde el hospital a un juicio oral!”.

El juicio oral
A su regreso la cineasta deberá enfrentar a su vez en el sur, un juicio oral –aun sin fecha – por graves acusaciones consideradas un montaje político/ policial por los artistas, intelectuales y organizaciones de derechos humanos chilenos. Actualmente ella está sujeta a medidas cautelares de reclusión nocturna. Una campaña internacional de solidaridad y defensa de la libertad de expresión.logró liberarla en agosto de 2008 de la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua, donde debió cumplir tres meses de rigurosa prisión. El equipo que defiende a la documentalista está encabezado por el ex juez Juan Guzmán Tapia e integrado por los abogados Sandra Pinto, Jaime Madariaga y Marisol Reyes.

Los co-imputados en el proceso también aguardan que se fije la fecha del juicio, varias veces postergado. El artesano Kenny Sánchez –comerciante, ex preso político mirista en dictadura, retornado desde Suecia en 1988, padre de cinco hijos y hoy militante socialista- y el supervisor forestal Sergio Reyes llevan más de un año en prisión y enfrentan posibles condenas a veinte años de cárcel. La cineasta (43 años, una hija de 16, intérprete en clarinete y saxofón, compositora y directora de orquesta, Magister en Artes mención Musicología) es acusada de planificar un robo a la Sucursal del Banco de Estado en Loncoche (20 de diciembre de 2004) y un robo con homicidio en las oficinas del INP de Machalí (10 de junio de 2005), proporcionando supuestamente refugio a quienes participaron en los hechos e incurriendo en asociación ilícita.

Trayectoria
Sin embargo, precisamente entre los años 2004 y 2008, la realizadora trabajó sin parar con su productora Ojo Films, siempre en documentales financiados con fondos públicos concursables. El proyecto con el que ganó el 2006 el Fondo Audiovisual CORFO, “Sueños del Comandante” desentierra la historia de la localidad de Neltume (comuna de Panguipulli), algo que según Elena “sólo está en la conciencia colectiva y la expresión oral del pueblo y es lo que me hizo ir a buscar con la cámara. El síndrome colectivo de no poder recordar es lo que yo más destaco. El nombre ‘Sueños del Comandante’ se debe a que esos sueños retornan el año 81 cuando un grupo de sobrevivientes vuelve, a armar la guerrilla.” Elena agrega que al formular su proyecto ganador “Newen Mapu Che” (2007, FONDART) su objetivo era que la gente despertara y comprendiera -desde el corazón -la represión que viven los mapuche de Arauco y Malleco, calificados como terroristas por recuperar sus tierras.

La campaña
Las medidas cautelares ordenadas por la Fiscalía obligan a Elena a repartir su tiempo entre Santiago y el sur. En los días que está en la capital, además de compartir con su familia, presenta su caso ante diversos auditorios y personalidades de talla internacional, como el poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, el documentalista chileno Patricio Guzmán y el venezolano Angel Palacios. Su colega argentino, Fernando Birri y la Asociación de Documentalistas Argentinos DOCA han participado activamente en la campaña por su libertad en la que también se inscriben Ignacio Agüero (“El Diario de Agustín”) por los documentalistas nacionales, Rosa Ramírez, por los actores de teatro, Amnistía Internacional, y políticos como Tomás Hirsch, del Partido Humanista, el senador Carlos Ominami y el candidato presidencial Marco Enríquez-Ominami, entre muchas otras personalidades del mundo de la cultura y de todos los medios de comunicación comunitarios y/o independientes.

La cineasta también se suma a las actividades por la libertad de los presos políticos mapuche que se desarrollan en Temuco y Concepción. En Santiago, a fines de agosto estuvo en la Facultad de Humanidades del campus San Joaquín de la Universidad Católica en un foro denominado “Cuestión Mapuche”, junto a un sacerdote jesuíta, un representante del Observatorio Ciudadano y un lonko (autoridad ancestral) mapuche. Días después estuvo en el foro “Ideas en Prisión” en la Universidad Tecnológica de Chile, junto a Flor Domínguez, la esposa de Kenny Sánchez, uno de los imputados en su causa. “Expuse mi experiencia de vida como presa política en tiempos de “dictadura civil”, relata la documentalista por teléfono, en el breve espacio que le deja el tiempo que toma para el almuerzo mientras filma a toda velocidad, para recuperar el tiempo perdido y las imágenes desaparecidas.

LEER MÁS EN: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4656&PHPSESSID=772799d54faff330752c43ab0014b3b8
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

En libertad carabinero procesado por crimen de Jaime Mendoza Collio

El efectivo del GOPE de Carabineros, Miguel Jara Muñoz, procesado por el crimen del joven mapuche Jaime Mendoza Collío, quedó en libertad bajo fianza por orden de la Corte Marcial. La resolución del tribunal castrense fue unánime. Jara Muñoz está procesado por el delito de violencia innecesaria con resultado de muerte. El abogado querellante, Jaime Madariaga, se mostró disconforme con la medida del tribunal.
AZKINTUWE - SANTIAGO DE CHILE - 09 / 09 / 09

http://www.azkintuwe.org

El carabinero Miguel Jara Muñoz, procesado por la muerte del joven mapuche Jaime Mendoza Collío, quedó en libertad bajo fianza por orden de la Corte Marcial. La resolución del tribunal de alzada castrense fue unánime y se basó en que las diligencias preliminares en torno al caso ya habrían sido cumplidas por el fiscal militar de Angol, Rodrigo Vera Lama. Jara Muñoz está procesado por el delito de violencia innecesaria con resultado de muerte.

Ante esta situación, el abogado querellante, Jaime Madariaga, se mostró disconforme con la medida del tribunal, ya que argumentó que el carabinero representa un peligro para la seguridad de la sociedad. La muerte de Collío se produjo tras un violento desalojo efectuado por efectivos del Grupo de Operaciones Especiales (GOPE) de Carabineros en el desalojo del fundo San Sebastián, el pasado 12 de agosto. Dicho predio había sido ocupado por familias campesinas de la comunidad Requén Pillán, entre ellos Mendoza, quien recibió un impacto de bala cuando huía de la policía.

Cabe destacar que Hace algunas semanas, los exámenes tanatológicos del Servicio Médico Legal de Angol, coincidiendo con la Policía de Investigaciones de Chile (PDI), confirmaron que el dirigente mapuche recibió el impacto de bala por la espalda. Además, el laboratorio de criminalística de la PDI también determinó que no había presencia de pólvora en las manos de Mendoza Collío, situación que evidenciaría que nunca disparó un arma y por lo tanto, la defensa del efectivo policial que alegó respuesta a un ataque, no tendía asidero.

Ambos informes derribaron la versión del policía, avalada por el propio Ministerio del Interior y el alto mando de Carabineros, quien declaró que había disparado en defensa propia para "repeler una emboscada de mapuches armados con escopetas". Pese a estos informes, el jefe de la IX Zona de Carabineros, general Cristián Llévenes reafirmó el apoyo de la Institución hacia Jara Muñoz, asegurando que “nosotros que él se defendió de un ataque que recibió en forma frontal. Él usó su arma para defenderse”. De este modo, el policía recuperará su libertad tras haber permanecido por 23 días recluido en la prefectura de Carabineros de Angol.

Tras conocerse la noticia, una fuerte crítica realizó el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, a la decisión del tribunal castrense. Huilcamán señaló que "la Corte Marcial ha actuado bajo la misma lógica de la dictadura de Augusto Pinochet". El vocero agregó que la resolución es "extremadamente grave, que sólo le echa más leña al fuego, porque en definitiva es un premio a la violación de los derechos humanos. De hecho, este carabinero fue premiado por violar el derecho más fundamental que es el derecho a la vida".

LEER MÁS EN: http://www.azkintuwe.org/sept081.htm
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Ante libertad del Asesino del Peñi Jaime Collio

Comunicado Publico
Ante libertad del Asesino del Peñi Jaime Collio

Comunidad Mapuche Temucuicui (comunidadtemucuicui@gmail.com)
9 de septiembre, 2009
En el día de ayer nos enteramos que la corte Marcial le dio la Libertad al Carabinero Miguel Jara Muñoz, que asesino de manera cobarde dándole un disparo por la espalda a nuestro hermano y Weychafe Jaime Mendoza Collio.

Con esta decisión política del Gobierno de Michelle Bachelet y sus poderes facticos toman nuevamente una posición de desprecio y desafío a nuestro pueblo Mapuche avalando el aniquilamiento sistemático de nuestro pueblo Nación Mapuche, tanto en las cárceles como en las comunidades Mapuche Movilizadas.

El Gobierno y el Ministerio Publico mantienen en las cárceles de Cebú, Concepción y Cañete a 12 comuneros mapuche por una supuesta y publicitada emboscada al fiscal exclusivo para las causa mapuche Cesar Elgueta, donde el fiscal Militar dicto nueves meses para realizar las diligencia y preparar las pruebas que incriminen a nuestros legítimos Luchadores Sociales, tiempo que estarán privado de su libertad, pero sin embargo para el asesino del peñi Jaime Mendosa Collio, en tiempo record de un mes realizo todas las diligencia tendiente a liberarlo de sus responsabilidades en este cobarde asesinato, quedando inmediatamente en libertad de acción.

Es este el mismo Gobierno el que deja en libertad a los Carabinero asesino de Alex Lemus, Matías Catrileo y ahora de Jaime Mendoza Collio, quedando en la máxima impunidad estos graves atropellos a los Derechos Humanos.

Esta es la Justicia del Huinka, esta es la igualdad de la Democracias y del Gobierno. Es así como esta democracia se asesina y se encarcela al que luchas por nuestros legítimos Derechos políticos, Territoriales y por la Justicia social.

A lo largo del país se encuentran presos políticos Mapuche y no Mapuche, que se levantaron contra la opresión y la pobreza que se sufre día a día en nuestras tierras.

Hoy vemos como el Gobierno se ríe de nuestros muertos y manda a sus perros guardianes a cuidar los intereses de los particulares, empresas forestales y trasnacionales los más poderosos de este Estado.

Nosotros hijo de la madre tierra jamás retrocederemos a nuestra aspiraciones, sueños y continuaremos con el orgullo y la lanza en alto, recuperando nuestra Historia, Cultura, Tierra Territorio y Autonomía.

Hacemos un amplio llamado a las diferentes Organizaciones Mapuche y Organizaciones Sociales, a los desposeídos, pobre de esta democracia a continuar luchando por lo que es nuestro, lo que por siglo nos han robado.

Victor Queipul

Werken Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI

Wallmapu Temucuicui.
--
Comunidad Autónoma Temucuicui

El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Comunicado anarco sobre ataque a PDI: “Ellos empezaron”

http://www.theclinic.cl
4 de septiembre, 2009

El siguiente es el comunicado emitido supuestamente por los estudiantes que protagonizado el reciente ataque con bombas molotov en contra de la Brigada de Homicidios. Éste fue lanzado desde una sede de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, en la comuna de Providencia. Porque al menos eso es lo que se aprecia en las imágenes de video que se conocen: un grupo golpea a un detective y lanza bombas contra la entrada del cuartel, del que salen policías, aparentemente sorprendidos, protegidos con cascos y diparando escopetas. Pero la versión del comunicado señala que uno de los manifestan fue golpeado por un solitario agente y que ellos defendieron su manifestación. Esa es la versión anarquista.

El comunicado fue publicado por el portal de “contrainformación” Hommodolars.

El comunicado:
“Estudiantes Revolucionarios
En varias poblaciones y sectores ya hemos visto como los órganos represivos del Estado ya han comenzado a actuar frente al próximo 11 de septiembre. Ya se comienzan a copar algunas poblaciones, a allanar casas en los sectores populares, a realizar masivos controles de identidad, a hacer seguimientos posibles manifestantes, etc. Por otro lado, la maquinaria ideológica del capitalismo se centra en lo “traumático” del Golpe Militar, repitiendo una y otra vez el bombardeo a la Moneda, y llenándonos de discursos de personeros de gobierno y personajes varios que nos hacen el llamado: “para que nunca más en Chile”. Para que nunca más en Chile nos organicemos, para que nunca más en Chile construyamos Poder Popular, para que nunca más nos preparemos para ganar la lucha contra el capitalismo, para que nunca más sea necesario recurrir a los militares para mantener los privilegios de los ricos.
Para nosotros el 11 de septiembre es mucho más que el derrocamiento de Allende. El 11 de septiembre simboliza la destrucción de un movimiento popular revolucionario, significa el fin de la ilusión que mediante las reformas y la vía electoral podremos conquistar una sociedad nueva, indica el día en que comenzó una política sistemática de terrorismo de Estado (torturas, secuestros, desapariciones) en contra de nuestro pueblo, y marca el comienzo de una Dictadura Militar que impuso un modelo económico que ha sido perfeccionado por los gobiernos de la Concertación y que hoy día tiene a nuestro pueblo sumido en la miseria. Es por esto que salimos a las calles, para mantener la memoria viva, recordando a las victimas tanto de la Dictadura como del modelo implantado por esta – cuyo gerente es la Concertación-, y para nosotros decir “para que nunca más”: para que nunca más estemos desarmados, para que nunca más confiemos en el reformismo y en las promesas de la clase dominante, para que nunca más permitamos que aniquilen a nuestro pueblo, para que nunca más en Chile el pueblo acepte el dominio y la explotación de unos pocos.
Es por esto que este 11 de septiembre salimos a la calle desde la Academia de Humanismo Cristiano. Iniciada nuestra manifestación, un detective de la Brigada de Homicidios procedió a agredir a un compañero, por lo que lo repelimos a golpes. Frente a esto, el resto de los detectives salió en su defensa utilizando sus armas contra nosotros. Con escopetas de repetición, pistolas, revólveres, subametralladoras y escudos, intentaron dispersarnos, pero nuestra convicción revolucionaria y el coraje que nos da el saber que estamos luchando por nuestro pueblo y en la senda de quienes han caído en la lucha popular, fue más fuerte.
Nuestras armas eran para impedir que las fuerzas represivas acabasen con nuestra manifestación. En verdad, esperábamos que fuesen fuerzas Especiales de Carabineros, sin embargo fue la PDI, parte del aparato represivo del Estado, quien se hizo presente. No dudamos ni un segundo en hacerles frente. La PDI se ha caracterizado por su carácter opresivo, como lo hemos visto en Wall Mapu, en donde junto a carabineros y el Ejército han militarizado la zona y desarrollado una política contrainsurgente para acabar con la lucha mapuche; hemos sabido también como estos opresores abusan de menores de edad en Valparaíso y se caracterizan por ser reiteradamente corruptos; y muchos sabemos también como la PDI es parte esencial de la cadena del narcotráfico (defendiendo a ciertos narcos, atacando y realizando “mexicanas legales” a su competencia), que tiene a los jóvenes de nuestras poblaciones sumidos en la droga. No creemos en las blancas palomas que nos muestran los programas de televisión.
Con piedras, bombas molotovs y bombas de pinturas, enfrentamos las balas de la Policía de Investigaciones y los obligamos a mantenerse encerrados al interior del cuartel. Anticipo de lo que ocurrirá este 11 de septiembre cuando la juventud combatiente y el resto del pueblo que es explotado y marginado cotidianamente por este sistema, salga a las calles a recuperar sus poblaciones y a demostrar su rabia en contra las desigualdades que genera el capitalismo y de quienes las defienden.
Hacemos un llamado al pueblo a salir a la calle este 11 de septiembre, con la fuerza y determinación de compañeros como los hermanos Vergara Toledo, Aracely Romo, Daniel Menco, Jhony Cariqueo, Rodrigo Cisternas, Matias Catrileo, Jaime Mendoza Collío. Que otros se desgasten en políticas electorales, ya sea a favor o en contra. Nosotros sabemos que la única alternativa que le queda al pueblo es lucha, lucha y más lucha.

¡COMPAÑEROS CAÍDOS EN LA LUCHA! ¡PRESENTES! ¡AHORA Y SIEMPRE!
POR LOS MUERTOS NO PRENDEMOS VELAS SINO BARRICADAS
Estudiantes Revolucionarios

LEER MÁS EN: http://www.theclinic.cl/2009/09/04/comunicado-anarco-sobre-ataque-a-pdi-ellos-empezaron/
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Hugo Painequeo, director del primer colegio autónomo mapuche: “La iglesia dijo que los mapuches éramos incapaces de administrar escuelas”

Por Claudio Pizarro
http://www.theclinic.cl/

6 de septiembre, 2009
El martes, José Antonio Viera-Gallo, el recién nombrado ministro a cargo del conflicto mapuche, entró en polémica con la Iglesia. Dijo que eran muchas las instituciones que tenían que pedir perdón por cómo habían actuado en el sur, entre ellas los curas. La Iglesia salió a responderle. Ambos hablaban del pasado. Pero existe en el sur una arista que tiene comprometida a la Iglesia: la comunidad Lafkenche de Llaguepulli. Allí, los mapuches recuperaron un colegio de manos de los sacerdotes. Y no son precisamente los mejores vecinos.

¿Cuando nace la sociedad de profesores mapuches “kimeltuchefe”?
Hace unos 16 años, con 12 profesores hablantes de mapudungun. Primero reflexionamos que el trabajo pedagógico que estábamos desarrollando no era nuestro y empezamos a hacer una crítica propositiva. El problema es que no pudimos desarrollarla porque las escuelas pertenecían a la diócesis de Villarrica y su norma era incursionar en la educación intercultural bilingüe, intentando abordar la temática mapuche a través de la evangelización.

¿Qué cosas les incomodaban de la iglesia católica?
La visión folclórica que tenían de nuestra. Por ejemplo, para nosotros, los bailes ceremoniales son sagrados, y querer mostrarlos en actos cívicos es un intento de folclorizarlos. Pero el quiebre se produjo cuando nos ordenaron ser animadores de su iglesia, que los niños rezaran y que participáramos los domingos en misa. Fue demasiado. Incluso nos pidieron que nos casáramos por la iglesia y que nuestros hijos fueran bautizados.

¿Por eso que alegaron discriminación cultural?
Claro, porque somos partícipes de la organización tradicional mapuche y estábamos metidos en un campo que no nos pertenecía. Incluso, hasta el año 93, hacían clases de francés en los colegios. Después nos acusaron de ser políticos.

Eso fue en el año 2005 ¿Qué sucedió después?
Echaron a cuatro profesores aduciendo reducción de personal pero las comunidades reclamaron por nuestra reincorporación. La gente alegó que si querían hacer educación intercultural habían dejado a la gente más idónea afuera. La iglesia se puso firme y no lo permitió. Entonces, cuando ellos no nos recibieron, la demanda tomó el camino de la recuperación y se les pidió que nos devolvieran cuatro escuelas que estaban en nuestro territorio, que habían sido construidas por nosotros y que los niños que allí acuden son 100 por ciento mapuches.

¿Cómo lo tomó la iglesia?
Mal, porque nos dijeron que los mapuches éramos incapaces de administrar escuelas, que nunca lo habíamos hecho, que iba a ser un fracaso y que no se podía porque las leyes no lo permitían. Eso lo planteó el mismo obispo Parzinger. Entonces, empezamos a hacer movilizaciones y ellos finalmente accedieron después de un año de conflicto.

¿Bajo qué condiciones?
La tierra y la construcción del establecimiento que pertenecía directamente al vicariato apostólico las devolvieron, y, para la administración, que era de la Fundación del Magisterio de la Araucanía, hubo que pagar cierta cantidad de dinero a cambio. Hasta hoy es la única escuela administrada por mapuches en territorio ancestral. Nos instalamos en marzo del 2006 con tres alumnos y terminamos el año con 35. Al año siguiente subimos a 50 y en el 2008, con la apertura de séptimo y octavo, sumamos 63 alumnos.

¿Es cierto que los mayores terratenientes en la zona es la iglesia católica?
Ellos tienen un terreno de alrededor de 80 hectáreas. Nosotros hemos solicitado que lo devuelvan porque tenemos necesidades y ellos dicen que lo compraron, que les pertenece y no quieren entregarlo. Incluso hicieron una tasación y quieren venderlo. El fundo se llama la parroquia de Puerto Domínguez. Hace poco cambiaron de obispo y nos dijo que éramos unos revoltosos y que teníamos que ser evangelizados.

LEER MÁS EN: http://www.theclinic.cl/2009/09/02/hugo-painequeo-director-del-primer-colegio-autonomo-mapuche-“la-iglesia-dijo-que-los-mapuches-eramos-incapaces-de-administrar-escuelas”/
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

PDI establece evidencias contra autor de quema de camiones en Ercilla

http://www.radiobiobio.cl/

6 de septiembre, 2009

Publicado por Denisse Charpentier

Eduardo Javier Osses Moreno de 25 años fue detenido al interior de su propia casa en Ercilla. El sujeto, en primera instancia se le responsabilizó por haber apedreado el retén de la comuna y fue trasladado a una unidad policial.
En el recinto fue entrevistado por el fiscal Cesar Shybar, quien en compañía de peritos de la Policía Civil lograron establecer la responsabilidad directa en el ataque realizado a 2 camiones en la ruta 5 sur en el sector de Pidima.
A esto se suma que los 2 conductores de los camiones siniestrados reconocieron al individuo, al cual se le incautó ropa militar, estaba con sus zapatos mojados y su relato ante el fiscal era confuso.
En primera instancia será puesto a disposición del Tribunal de Garantía de Collipulli a eso de las 16 horas por el delito de incendio calificado.
Noticia en desarrollo….

LEER MÁS EN: http://www.radiobiobio.cl/2009/09/06/urgente-pdi-logra-establecer-evidencias-contra-detenido-en-ercilla/
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

"Que la violencia no se pueda repetir, eso no se lo puedo asegurar"

16:29 Contacto telefónico con el ministro Coordinador de Asuntos Indígenas, José Antonio Viera-Gallo.
Este viernes el ministro Coordinador de Asuntos Indígenas, José Antonio Viera-Gallo, llegó hasta la región de la Araucanía junto a otros cuatro ministros para conocer de cerca la situación, que durante los últimos días se ha intensificado.

VIDEO Clic en http://www.cnnchile.com/nacional/2009/09/04/que-la-violencia-no-se-pueda-repetir-eso-no-se-lo-puedo-asegurar/

"¿De qué sirve ministro, que el Gobierno lo designe a usted para asuntos indígenas si no se ha logrado detener esta ola de violencia?", preguntó Mirna Shcindler en el estudio de CNN Chile. Y la respuesta de Viera-Gallo fue:

En primer lugar en la zona de la Arauanía son 2.000 comunidades y [...] esta es una realidad completa [...]. Yo creo que no hay que exagerar las cosas, hay un foco de conflicto que está en torno a Ercilla y a la comunidad de Temucuicui, hay otro foco en Vilcún, pero la inmensa mayoría de la Araucanía está en paz y trabaja y progresa con fuerza.

Luego el ministro insistió en que dichos focos de violencia están siendo controlados por el Gobierno. "Aplicamos el rigor de la ley. Y nos parece que cualquier espiral de violencia es nefasta. Pero también hay que resaltar el espíritu cooperación, de diálogo y de progreso que existen con muchos organismos mapuches", señaló.

El secretario de Gobierno comentó además el plan de desarrollo regional que está realizando el Gobierno. En la cita con los otros ministros se trataron los temas más urgentes en materia de educación, de caminos, de desarrollo rural, laboral y desarrollo productivo.

"Luego cada ministro o jefe de servicio fue a terreno a dialogar con la gente a ver cómo están las obras, cómo marchan los programas, a cuáles hay que ponerle acelerador para que las cosas se hagan bien y rápido", explicó.

"Que la violencia es controlada, es controlada. Hay personas que están presas, que están siendo procesadas. Ahora que la violencia no se pueda repetir, eso no se lo puedo asegurar. Es lo que yo más quisiera", recalcó.

LEER MÁS EN: http://www.cnnchile.com/nacional/2009/09/04/que-la-violencia-no-se-pueda-repetir-eso-no-se-lo-puedo-asegurar/
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Funa a Viera Gallo en visita sorpresa a Rulo, Nueva Imperial

http://epewun.blogspot.com/

4 de septiembre, 2009

Ministra de agricultura, la intendenta de la araucanía y el ministro Viera Gallo hicieron una visita "sorpresa" a la comunidad Cristobal Relmul del sector Rulo de Nueva Imperial, para entregar algunos beneficios a los comuneros del sector.

En momentos que daban su discurso los ministros, un grupo de comuneros del sector exhibió un lienzo con consignas alusivas a la libertad del prisionero político Andrés Gutiérrez Coña, imputado por ley antiterrorista y recluido en la cárcel de Valdivia, que pertenece al mismo sector.

El werken de la comunidad Cristóbal Relmul, Manuel Pilquil, en declaración pública conminó a la comisión de ministros a pedir disculpas por los mapuche que han sido asesinados en los gobiernos de la concertación, además de exigir la renuncia de la intendenta de la Araucanía, Nora Barrientos, por la responsabilidad política que le cabe en la muerte del weichafe Jaime Mendoza Collio y por su paupérrimo desempeño en el manejo de las demandas territoriales de las comunidades mapuche de Cautín y Malleco.

El grupo de ministros se escondió rápidamente dentro de una ruka que se encontraba en el lugar, mientras los diferentes medios de prensa cubrían la noticia. Finalmente dieron la cara, primero una afligida intendenta tratando de entablar el diálogo y luego el descolocado Viera Gallo quien luego de ser "interpelado" por los peñi presentes, se retiró junto a los demas personeros de gobierno. No hubo incidentes posteriores.

Sin duda una mala idea de su asesor político, queda claro que el descontento de las comunidades con la Comisión de ministros no es sólo en Malleko.

LEER MÁS EN: http://epewun.blogspot.com/2009/09/funa-viera-gallo-en-rulo.html
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"

Hoy Ministras en Cañete por entrega de Titulos y no a Comunidades Mapuches

4 de septiembre, 2009
Durante el Transcurso de la mañana de hoy viernes 4 de Septiembre de este Año 2009 Nuestra ciudad no a dejado de ser noticia, desde el punto de vista que se venían a entregar una serie de Títulos de dominio a la población Gajardo sur y que en la totalidad corresponden a 542 familias apostadas en el sector, en una de los denominados Campamentos transitorios para familias de escasos recursos mas conocidas popularmente como las tomas, en este caso uno de los Campamentos mas grandes del País en la actualidad; hasta aquí todo bien pero resulta que con el denominado conflicto mapuche por parte del estado de Chile y la desesperación por parte de parar las demandas sociales,especialmente con las comunidades ubicadas al sur del denominado Río Bio-Bio y que en su momento la prensa oficial lo dijo en dichos términos.

La población Gajardo sur nace en el Año 1998 producto de tomas de terrenos para buscar un mejor destino para con sus habitantes; Juan Epuyan Epuyan nos manifestaba que durante todo este tiempo y con el paso de los Años a pasado una serie de autoridades, para determinar en definitiva los destinos de tantas familias en estas condiciones; incluso dentro de la administración del Alcalde Luis Adrián Viveros hubo derrumbes de terrenos y aproximadamente unas 15 familias debieron apostarlas al lado de poblaciones constituidas como tal y que en mas de una oportunidad rechazaron la llegada forzada de los nuevos vecinos prácticamente detrás de sus casas; recuerdo haber acompañado personalmente en ese momento al candidato y hoy Alcalde de la Comuna Jorge Radonich Barra quien se comprometió con esas familias para que no fueran echadas del lugar tal cual lo pedían los vecinos de ese sector, ese y muchas equivocaciones del momento llevaron a la caída del alcalde del momento Adrián Viveros Gajardo y aquellas familias de forma transitoria pasaron a establecerse en forma definitiva en el Lugar que incluso salía mas caro mantenerlas en el lugar que trasladarlas a otro sector por la que se opusieron rotundamente y por supuesto un dolor de cabeza de fuerza mayor para la administración Municipal del momento.

Cuento esto ya que por el paso de los Años y el levantamiento del pueblo Nación mapuche ,toda esta entrega de terrenos en los Denominados Títulos de Dominio se manipulo la información por parte de los Organismos de Gobierno diciendo el Propio Ministro Viera Gallo que tanto a la zona de la Araucanía como la Provincia de Arauco en este caso se trasladaban hoy don de sus Ministros tanto la De Bienes Nacionales, como la Ministra de la Vivienda Patricia Poblete, incluso el día anterior se corría el rumor de que desde la plaza Caupolican hasta el acto donde se encontrarían las Ministras; marcharía una delegación de manifestantes mapuches en contra de la visita de estas representantes del Estado Chileno en la Ciudad Cañete.


Afortunadamente todo estuvo tranquilo durante el acto de ceremonia de entrega de estos certificados en lo que es el gimnasio Municipal de esta. La llegada de la representante de estado se hizo a las 10.45 A.M. donde se encontraban la gran mayoría de los beneficiados sin dejar de tener en cuenta que se había manifestado que debido a los focos de violencia de parte de los mapuches, el gobierno comienza con una serie de regalos para con los indígenas y comenzando en la ciudad de Cañete con una considerable cantidad de TITULOS (nunca se dijo qué era) justamente para las comunidades no desmentido reitero por la prensa oficial.

Sus dirigentes tanto Juan Epuyan , como Carlos Solar no dejaron de asombrarse cuando se dieron cuenta que la información estaba completamente tergiversada y que ellos nada tienen que ver con las devoluciones de tierras testimonio del propio presidente del Sector y que el día anterior lo llamo el propio periodista de la cartera de Estado y los pobladores manifestando su molestia y preocupación que un hecho netamente social de familias pobres se haya transformado a modo de manipulación de la información y que de títulos de tierras para las comunidades nada tiene que ver.

11.20 Horas llego a las afueras del Gimnasio municipal donde se encontraban todas las autoridades de la octava Región un grupo de una treintena de mapuches en protesta por la presencia de los Secretarios de Estado, con pancartas, banderas de la Nación Mapuche y una declaración publica leída en las afueras del gimnasio mientras una leve lluvia comenzaba a caer sobre la ciudad y que con el paso de los siguientes minutos se transformo en lluvia al cien por ciento.

Hablamos en forma personal con el actual Gobernador de la Provincia de Arauco, Rodrigo Daroch, con quien bajo otros momentos nos conocimos mas a modo personal quien es a la ves abierto a los temas de actualidad y así lo conversamos, con respecto al tema Mapuche y que por supuesto no deja de ser la preocupación del momento para lo cual le manifesté ;si mientras no exista claridad con respecto a que es el tema en su total profundidad es imposible tener en claro que es lo que sucede en lo mas profundo; historia Tratados, despojo, usurpación, masacre genocidio, se van a seguir dando esta y muchas mas situaciones que al final se transforman en desgaste inútil para uno y otro lado sin ver la profundidad del problema.Rodrigo Daroch el gobernador sabe de la seriedad del tema y sus consecuencias; pero a la ves existen los grupos de frentón y que muy claramente están meando fuera del tiesto y ello será un problema que nosotros los mapuches en algún momento tendremos que sentarnos y ver para donde vamos y no puedo dejar de molestarme como ejemplo un partido político denominado walmapuche o algo así y que lo componen una serie de personajes salidos de nose donde y que en la suma de votos no supera ni el 1 %,es para preguntarse ¿Qué cresta van a hacer en el parlamento Chileno?, y de ello hay innumerables hechos tal lo fue la sociedad Caupolican, juzgados de Indios Tanto en Victoria y en Temuco que fueron las farmacias de los mandatarios de turno y hoy encabezados por la ley 19.953 que da su origen a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (conadi),de la cual también fui participe pero no por ello debo arrepentirme de no haber sabido en su momento la historia oficial, solo actuábamos de buena fe pensando que este si ahora estará con nosotros o algo así; para dar algo a las familias pobrísimas en las comunidades incluso algo para comer y poder sobrevivir, no me e mantenido al margen de cada proceso por eso puedo hablar a mi pueblo con la cara descubierta y decir si nos equivocamos, pero no de mala fe e intención fuimos forzados a engaños por creer que este u este otro van a solucionar los verdaderos temas de fondo de un Territorio ocupado militarmente hasta el días de hoy.

Los mas antiguos lo hablan y dicen ;las Iglesias nos han dividido, Los Partidos Políticos nos han dividido pero las nuevas generaciones, los jóvenes esos van a cambiar las historia.Justamente esta nueva generación son mas preparados,mas abiertos al mundo, pero también a la ves mas combativos y ello hace la diferencia. Hoy en las afueras del gimnasio municipal de Cañete gritaban una treintena ,mañana serán una sesentona y así y sabemos que mientras exista un solo mapuche de pie en el walmapu se seguirá reivindicando este derecho, no tan solo en los hechos ya que existen leyes que no han sido derogadas y se encuentran superpuestas sobre un derecho internacional y toda las administraciones llámense de justicia o legislativo no tiene sustentación legal ni constitucional y ello esta comprobado en sus propios tribunales.


28 Parlamentos generales en cada uno de ellos la tierra es intransable, los tratados inviolables y juraron ante los santos evangelios y hoy nada pueden hacer porque los territorios se encuentran en calidad de presa y todos los títulos asignados en territorio Mapuche no son Títulos sino papeles manchados con sangre de nuestros antepasados.

Una conversación franca con el Gobernador Daroch pero que en el fondo del problema puede que más adelante ya no este como gobernador pero el problema difícil muy difícil de entender porque en materias jurídicas nada puede hacer por mucha buena voluntad que tengan

Mientras tanto seguiremos con esta lucha con los títulos que no tienen ningún valor desde el punto de vista legal.

La tierra el espacio aéreo, el mar litoral, la construcción de ciudades, la formación de administraciones de todo tipo no tiene ningún carácter.

Justamente con las leyes de indios nosotros los Mapuches no somos nada ni nadie. Pero con los Tratados Internacionales, somos la primera Nación libre del Conosur de America y todos los territorios se encuentran amparados bajo los Tratados porque tienen el carácter de indeleble e insoluble.

Mientras tanto seguiremos jugando desde la orilla de la cancha o la orilla del Ring y cuando estemos con los guantes puestos sabremos que decir y hablar.

Arturo Luis Godoy Carilao


LEER MÁS EN:
El email actual de Kalbun Comunicaciones es newenradio@hotmail.com
EN FACEBOOK "Comunicaciones Mapuche Kalbun"